觸樂網獨家，轉載請註明作者、出處。
《艦隊collection》（以下簡稱《艦colle》），是由日本角川遊戲開發、DMM運營的flash網頁遊戲，玩家在遊戲中主要做的事情，是收集日本二戰時期各種戰艦的萌化形象「艦娘」，去打敗敵人：深海棲艦，而「艦娘」也成為了玩家對《艦colle》這款遊戲常用的稱呼。
《艦colle》的官方twitter是想入坑的玩家得知放號時間的主要來源
從2013年4月運營開始，《艦colle》就靠著出色的品質、富有自傳播性的要素以及對免費玩家的友善不斷吸引著玩家，遊戲的火爆更是讓DMM措手不及，而不得不限制新玩家的進入。同時，截至目前為止，《艦colle》在且僅在日本國內運營，並封鎖了其他地區IP訪問的權限，儘管如此，遊戲還是傳到了中國、歐美等地區。在中國，不僅有大量相關的同人創作，更有著不少玩家衝破地域限制，去日服玩這款遊戲。
然而，地域限制還是一道門檻，VPN、改hosts等技術手段，並不是所有玩家都具有的條件；時刻關注官方twitter的放號動態、拼人品搶號，也讓很多人知難而退。在這種情況下，遊戲私服的產生，似乎已經成為一種必然。
2014年12月，一款叫做《艦娘國服》的頁遊出現在了玩家眼中，與之同時出現的，是其運營商中國北京龍珠數碼科技在微博上對角川遊戲和DMM的「譴責」：龍珠數碼科技認為，《艦colle》嚴重抄襲了《艦娘國服》。這條譴責引發了巨大的爭議，因為《艦colle》的上線時間比《艦娘國服》早了接近兩年，而且雖然《艦娘國服》的內容、素材、玩法與《艦colle》如出一轍，但過多的內購和較低的完成度使其很難達到原作的體驗。網民的批判一致指向龍珠數碼科技，迫於壓力，他們刪除了微博，《艦娘國服》也暫時消失在了玩家眼中。
日媒報導了龍珠數碼科技的譴責
一個月之後的2015年1月，《艦colle》的改編動畫在日本開播，使得作品的關注度達到了一個新的高度，但這時的國內玩家沒能沉浸在動畫化的喜悅中。
1月14日，百度艦隊collection吧的吧民發現，原本的吧主已被撤職，取而代之的是一位大家都不認識的新吧主。與此同時，貼吧裡出現了一篇頗有中國遊戲風味的置頂貼。
1月14日艦隊「collection吧」的置頂貼
但是，帖子標題所說的「艦隊collection國服」實際上並不存在，DMM未授權給任何中國公司運營《艦colle》。
與此同時傳出的，是一款叫做《艦娘世界》的頁遊將在15日公測的消息。這個名字很難避免讓人想起《艦colle》。而從部分網站中來不及修改的遊戲介紹裡可以看出，《艦娘世界》就是過去的《艦娘國服》。但與一個月之前《艦娘國服》控訴《艦colle》抄襲的做法不同，《艦娘世界》有意地向玩家暗示著其「正統血脈」。
除了暗示之外，《艦娘世界》在宣傳時使用了大量未經授權的《艦colle》美術素材，以及取自pixiv的同人作品，當然，沒有標註pixiv id。
某網站上尚未修改的遊戲介紹
《艦娘世界》廣告
而《艦娘世界》的遊戲本身，雖然嘗試對《艦colle》進行了原模原樣的還原，但遊戲中的各種粗糙之處，還是讓人有一種趕鴨子上架的感覺。
在《艦colle》中，所有的角色都源自日本二戰時的戰艦，但《艦娘世界》可能是考慮到文化方面的因素，篡改了部分艦娘的名字，並加入了原創的艦娘。而在將《艦colle》中本來十分簡單的日文本土化的過程中，有著千奇百怪的誤譯及不符合漢語語法的用法，此外，遊戲本身還有很多奇怪的bug和未完成的部分（如圖鑑系統），甚至影響到了整個遊戲的體驗。
《艦colle》中的島風在《艦娘世界》被改為靈竹
這款粗製濫造的遊戲，自然沒有獲得國內《艦colle》玩家的青睞，玩家之中也產生了自發的抵制行為，使得《艦娘世界》的公測受到了影響。
粗製濫造、侵權、盜用，向來是中國遊戲廠商所不在意的事情，通過大力度的推廣倒入用戶和伺候大R，他們往往能獲得不錯的收入，而這一次，瞄準了二次元御宅族的《艦娘國服》可能要栽一個跟頭。
艦娘卡牌上仍然保留著日文假名，「戰績表示」等日語詞未做到中文化
尚未完成的圖鑑部分
《艦colle》在日本的火爆，與日本的海軍文化不無關係，而在中國的艦娘愛好者群體中，除了動漫宅之外，也有很多軍事愛好者。《艦colle》中有大量還原歷史的NETA，使其受到歷史愛好者和軍事愛好者的喜愛，因此，《艦colle》的賣點，絕不僅僅是萌妹子或者戰艦娘化。從《艦娘世界》的遊戲內容和宣傳上來看，他們顯然沒有意識到這一點，《艦娘世界》對《艦colle》及其文化的錯誤理解，使其受到了玩家們的抵制，而日本海軍與中國文化之間的隔閡，使得《艦娘世界》可能很難獲得普通玩家的芳心。
航母蒼龍的大破立繪，其中彈位置與歷史中的蒼龍一致
在《艦娘世界》野蠻式地闖入中國玩家視線的同時，DMM已經在日本上線了他們的女性向新遊戲《刀劍亂舞》，這是一款將名刀／槍擬人化的育成遊戲，目前在DMM上的人氣已經直逼《艦colle》。正如《艦colle》中有萌妹子，但又不僅僅有萌妹子一樣，《刀劍亂舞》也不僅僅有帥哥化的名刀。在中國遊戲業普遍開始研究怎麼賺二次元人群的錢的時候，為什麼不仔細想想，二次元文化，真的只有萌和腐嗎？
更多內容請點擊原文連結瀏覽