一 什麼是拗音?
日語中拗音是指「い」段假名(含濁音、半濁音除い外)「きしちにひみりぎじぢびぴ」和複元音「や、ゆ、よ」拼起來的音節,共有三十六個,在「い」段假名後面右下角加小寫的「や、ゆ、よ」來表示。
古老的日本語並沒有"拗音"。"拗音"的出現,是因為古代的日本人需要新的音去表達來自中國的發音,所以大部分的拗音詞彙都是漢語詞彙。
二 日語拗音怎麼輸入電腦?
總體來講拗音的輸入遵循如下規則:
將「い」段假名的羅馬字母中的元音い(i)去掉,加上複元音「や、ゆ、よ」的羅馬字母即可。如:拗音「きゃ-kya」即由き(ki)去掉 i 再加上や(ya)構成。其他相同。
三 拗音的讀法?
日語的拗音讀法要注意以下幾點:
1)拗音雖由兩個假名構成,但是發音時拗音只能佔用一個節拍,不能延長;(否則與拗長音混淆);
2)拗音由兩個假名構成,讀音時不能將兩個假名分開讀,需要兩個假名拼讀在一起,要特別注意。如:美容院びよういん 病院びょういん
四 日語中的特殊拗音?
現代日語在接受外來語時,為了更加接近於原語言的發音,新增加了部分特殊拗音。歸納總結如下:
ア行:ウァ(wa) ウィ(wi) ウェ(we) ウォ(wo)
カ行:キェ(ke) クァ(クヮ)(kwa) クェ(kwe) クォ(kwo)
ガ行:グァ(gua) ギィ(gi) グィ(gui) グエ(gue) グォ(guo)
サ行:シェ(∫e) スィ(si) スェ(se)
ザ行:ジェ(je) ズィ(zi)
タ行:チェ( t∫e) ツァ(tsa) ツィ(tsi) ツェ(tse) ツォ(tso) ティ(ti) テュ(tyu) トゥ(tu)
ダ行:ディ(di) デュ(dyu) ドゥ(du) ナ行:ニェ(ne)
ハ行:ファ(fa) フィ(fi) フェ(fe) フォ(fo) フュ(fyu) フョ(fyo)
バ行:ヴァ(ba) ヴィ(bi) ヴェ(be) ヴォ(bo) ヴュ(byu) ヤ行:イェ(ye)
ワ行:ウィ ウェ ウォ
五 何為拗長音?
拗長音顧名思義即拗音加長一拍形成。其規則為:複元音や+あ、複元音ゆ/よ+う即構成拗長音。拗長音的發音規則遵循長音的發音規則,即あ う均不發音,只將拗音發音延長一排即可。
外來語的拗長音也使用短橫線表示。