正文翻譯:
Thousands of sharks slaughtered simply for their fins to use in expensive soup which is a symbol of wealth in China
上萬條鯊魚被殺以製成代表中國財富的魚翅湯
可怕的照片顯示上萬條死鯊魚堆積在印尼一市場的地板上,這裡的工人正在砍下魚翅。印尼是世界最大的捕鯊國家之一,主要供應給新加坡,香港,臺灣和中國大陸。在中國魚翅湯是一道美食,而魚翅是世界上最貴重的魚產品之一。它們是魚翅湯的主料,每碗魚翅湯的價格高達68英鎊。在中國魚翅湯是財富,好客和地位的象徵,通常出現在特殊場合,比如婚禮和宴會上。
英國網友的評論翻譯:
1、中國就沒啥好新聞。沒有這個國家世界將變得更加美好。生活在中國的動物是最可憐的。
2、我對中國一點興趣都沒有,他們讓我感到厭惡。這種以殘忍方式獲得的美食殺害了這麼多寶貴的物種,數不勝數。不人道,愚蠢。
3、貓,狗,鯊魚,大象,犀牛,老虎,一些動物被活剝皮!唯一不在菜單上的動物是熊貓。
4、我們的海洋正在被毀掉。所有的生物在生態系統中都有自己的位置。海洋亡則人類亡。中國將這個星球當作一個永不倒閉的雜拌糖果商店。。。所有的野生動物都將消失,令人悲傷。我們人類不值得存在。我們毀了一切。
5、鯊魚,犀牛,大象,老虎和很多其他動物,我們的主要貿易夥伴不知道毀了多少動物。
6、真有趣,鯊魚翅本身根本就沒有味道。我吃過魚翅湯,主要的味道來自湯料。魚翅和燕窩一樣是「權貴食品」,主要用來顯示吃這些東西的人有多富有。
7、中國人將會吃掉任何四條腿的東西…好吧,也許除了桌子。
8、這些東西在中國沒有你們想像的那麼流行。我十九歲了,但我從沒吃過燕窩魚翅,我都沒見過那些。原因很簡單,我沒錢,我買不起。你知道嗎,大多數中國人和我一樣,他們負擔不了燕窩魚翅。我的食譜上只有家常的食物,就像中國大眾吃的那樣,豬肉牛肉和蔬菜。如果一些東西不是在群眾中普及的,就不該被包含在文化中。
小編有言:
沒有必要在這個問題上顯示出我們的優越感並做出反駁,因為我們做的還不夠好,一起繼續努力下去就好了西方佬汙染空氣後發展起來了,轉身就指責發展中的中國汙染空氣。西方佬過去捕殺了大量抹香鯨,但現在卻不允許中國捕殺鯊魚。