新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文
8個和肢體有關的英語俚語，old hand能直接翻譯老手？
2019-09-18 11:30
來源：網際網路
作者：
These are those body idioms you should really know in English. Don’t try to visualize them. It will be a scary movie! Anyway, you will find the examples and explanations under the infographic. Enjoy!
這些是你在英語中應該知道的身體習語。不要試圖想像它們。這將是一部恐怖電影!無論如何，您將在信息圖下找到示例和解釋。好好吸收吧!
body idioms
關於身體的習語
1. All ears
1.洗耳恭聽
awaiting an explanation, listening eagerly and carefully
等待，解釋，熱切而仔細地傾聽
Tell me how you managed to pass the exam, I’m all ears.
告訴我你是如何通過考試的，我洗耳傾聽。
She was all ears to find out where her husband had been the night before.
她全神貫注地想知道前天晚上她丈夫在哪裡。
2. Cold shoulder
2.冷淡
(give sb the cold shoulder, get the cold shoulder) – paying no attention to something, a deliberate act of disrespect, an attitude of rejection
(冷落某人，冷落某人)-不注意某件事，故意不尊重他人的行為，拒絕他人的態度。
I hoped she would come to the cinema with me, but I just got the cold shoulder.
我希望她能和我一起去看電影，但我冷淡地拒絕了。
The manager has given the cold shoulder to our proposal to buy a new company car.
經理對我們購買一輛新公司汽車的建議表示冷淡。
3. Itchy feet
3.渴望旅行
a strong impulse to travel, restlessness, desire to leave
強烈的旅行衝動，不安，想離開
Seeing a boat always gives me itchy feet.
看到船總是讓我想旅行。
No wonder she’s got itchy feet. She’s been working in the same office with the same people for more than twelve years.
難怪她想旅行漫遊。她和同一個人在同一個辦公室工作了12年多。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。