read sb like a book是對某人了如指掌,那cook the books是啥?

2021-01-13 大白簡筆畫

我們都知道，「book」是「書」的意思，這是我們再熟悉不過的啦。但是，有時見到book可還真不一定是在說書。英語中也有很多與之相關的習語。今天，小編就總結了一些，一起學習一下吧~

1、cook the books

cook除了「烹飪」，還有「捏造」或「篡改」的意思；book不僅指「書」，還指「帳本」，所以，cook the books是指「做假帳」、「隱瞞真實的利潤和開支」。

例句：My boss was caught by the police recently, because he secretly cooked the books and moved a big sum of money to his private account.

我老闆最近被警察抓走了，因為他虛報帳目，而且把一大筆錢存到了自己名下。

2、bring sb to book

bring sb. to book意思是「處罰某人」、「將某人繩之以法」。

例句：Ted was finally brought to book for fiddling the accounts.

泰德因為在帳目上做手腳，最終受到了懲罰。

3、in my book

in my book在口語中有個常用意思，在我的書中，在我的認知裡，就可以引申為「據我所知，在我看來，我認為」的意思。相當於：

as far as I am concerned,

to me,

in my opinion。

例句：He is a kind person in my book.

在我看來，他是一個仁慈的人。

4、read sb like a book

read sb. like a book表示某人的心思和情緒非常好猜，可以理解為「對某人一目了然，了如指掌」。

例句：We have known each other for 10 years. I can read him like a book.

我們已經認識10年了，我對他一目了然。

相關焦點

  • 老外說你是 an open book 什麼意思嗎?
    如果我們說某人是an open book , 表示這個人很容易被看透，因為這樣的人不會藏有什麼秘密。你知道他們的想法和感受。例句She's an open book. If she's angry about something, you'll know it.
  • cook the books是「烹飪書本」的意思嗎?
    已知：cook=烹飪那cook the books=？篡改帳目，做假帳「cook the books」=「（尤指為偷錢而）篡改帳目，做假帳」的意思。「cook」在這裡不是我們經常看到的「烹飪」意思，而是「篡改，偽造（帳目）」的意思。
  • 熟詞生義:「cook the books」不是指「把書煮了」!
    大家好，今天我們分享的一個短語是—— cook the books, 它的含義不是指「把書煮了」！它真的含義是：cook the books （尤指為偷錢而）篡改帳目； 做假帳The accountant at RK.
  • by the book,hit the books,in my book分別是什麼意思呢?
    今天罐頭菌來說一下一些與書（book）的相關短語。1.hit the books 學習，努力用功hit the books，並不是表面的意思，而是表示「努力學習，用功」。不知道大家有沒有想起漢語裡面的「K書」，其實也有異曲同工之意！I can't go out tonight. I need to hit the books.
  • 「give sb a rocket」不是指「給某人一艘火箭」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——give sb a rocket, 這個短語的含義不是指「給某人一艘火箭」，其正確的含義是：give sb a rocket 嚴厲責罵某人（因做錯事情等）
  • 「mop the floor with sb」別理解成「和某人一起拖地」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——mop the floor with sb, 這個短語的含義不是指「和某人一起墩地」，其正確的含義是：mop the floor with sb 輕鬆擊敗某人，橫掃對手"I hear Italy
  • throw sb a bone可不是表示「給某人扔一塊骨頭」哦
    先來看看英語母語者是怎麼使用throw sb a bone這個短語的吧。視頻例句：I'm throwing you a bone.我是在可憐你。throw sb a bone的字面意思是「給某人扔一塊骨頭」。
  • rag指破布,like a wet rag指什麼呢?
    這句話中rag的意思是質量劣質的報紙，也可以指代小報社，是一種非正式的用法。4、This is a rag magazine.這是一本募捐雜誌。這句話中rag的意思募捐、慈善籌款周。其次，我們看一下rag做動詞的用法。1、"They always rag me about my car," he says.「他們總拿我的汽車取笑我，」他說。