日語也能如此唯美!日本人給雨起了多少個名字?

2021-01-09 千之葉日本留學

夏秋之交,北京陰雨不斷。細雨綿綿給炎熱的天氣帶來了清涼,感覺最是愜意不過。古人有詩曰:

涼冷三秋夜,安閒一老翁。

臥遲燈滅後,睡美雨聲中。

灰宿溫瓶火,香添暖被籠。

曉晴寒未起,霜葉滿階紅。

不知道小葉子們是否喜歡這樣愜意的雨天呢?

說起雨天,鄰居日本不比我們少。日本大部分地區屬於溫帶海洋性季風氣候,受季風、梅雨、颱風的影響,雨量豐富。年平均降雨量達到了1800毫米左右,大大高於同緯度的其他國家。

受到「物哀」的日式美學影響,日本人產生了一種「雨天」情節,深刻的反映在了日本文化中。

1857年日本畫家歌川廣重的浮世繪作品,《大橋安宅驟雨》(大はしあたけの夕立),描繪的就是隅田川新大橋上午後驟雨的情境。

在其他的日本浮世繪裡,我們也能看到許多描繪下雨場景的畫作。

此外,常年處於雨天環境的日本人,根據降雨的強度、季節、形態不同,給雨起了不同的名字。

在高橋順子的《雨の名前》中,僅僅「雨」的名稱就有422條之多!

在倉島厚和原田稔編寫的《雨の言惌辭典》一書中,收錄了大約1200個「雨」的詞彙。

接下來小編就為大家介紹一下,雨在日語中那些充滿意境的說法吧!

1、春雨(はるさめ)

在2月末至3月之間的晚春時節,淅淅瀝瀝的絲絲細雨。

2、紅雨(こうう)

春天花開時節的細雨,也可以比喻紅色的花瓣似雨般紛紛飄落的情形。

3、菜種梅雨(なたねつゆ)

3月到4月間,油菜花開花時下起的淅淅瀝瀝的雨。

4、発火雨(はっかう)

在清明時節的綿綿細雨,同時也被稱為「桃花雨(douka)」或「杏花雨(kyoukau)」。

因雨水滴落在桃花上,從遠處看好似著火一般而得名。

5、卯の花腐し(うのはなくたし)

在陰曆四月中持續的降雨,傳說連水晶花都會腐爛的長時間降雨。

6、五月雨(さみだれ)

陰曆五月裡下的連陰雨。

7、梅雨(つゆ、ばいう)

夏至前後20天左右的降雨,因恰逢梅子果實成熟而得名。

8、緑雨(りょくう)

植物綠意盎然時下的雨。

9、小糠雨(こぬかあめ)

雨勢弱的毛毛細雨,特指春天下的雨,秋天下的話則是霧雨。

10、白雨(はくう)

夏天從午後到傍晚時分的驟雨,雨勢大,看上去像白線一般。

11、洗車雨(せんしゃう)

七夕的前一天,陰曆七月六日下的雨。

據說是牛郎織女相見時要乘坐的牛車,被衝洗的水。

12、酒涙雨(さいるいう)

同樣是七夕下的雨。

傳說是因下雨而不能見面的織女和牛郎所流的眼淚,也寫作催淚雨。

13、夕立(ゆうだち)

夏日午後因為熱空氣積在上空,短時間內的伴有雷聲的強降雨。

14、神立(かんだち)

原指神明傳達旨意的「雷聲」,後來代表伴有雷聲的強降雨。

15、秋雨(あきさめ)

秋天下的冷雨。

16、冷雨(れいう)

晚秋時節冰冷的雨。

17、白驟雨(はくしゅうう)

「白雨」與「驟雨」組合到一起的詞彙,形容雨勢大到如白線一般,雨點大的強陣雨。

18、秋黴雨(あきついり)

像梅雨一樣,在秋天裡長時間持續的降雨。也表示為秋天進入梅雨季的意思。

19、伊勢清めの雨(いせのきよめのあめ)

在陰曆九月十七日的後一天,宮中舉辦神嘗祭(為了感謝五穀豐登而在伊勢神宮進行的感謝祭)之後,將汙穢洗淨的雨。

20、霧雨(きりさめ)

像霧一樣的細雨。氣象學中指的是雨滴直徑在0.5mm以下的降雨。

如果是在春天就被稱作「小糠雨」。

21、秋溼り(あきしめり)

秋天長時間的降雨。

22、秋霖(しゅうりん)

秋天連綿不斷地持續降雨。

23、時雨(しぐれ)

晚秋入冬時節,時下時停的小陣雨。俳句中是冬天的季語。

24、氷雨(ひさめ)

雨雪交加,或變成雪之前像是凍住了的冰雨。

25、凍雨(とうう)

下落中的雨滴遇到地表附近的寒冷大氣之後結冰,變成不規則形狀的冰粒落下的雨。

26、鬼洗い(おにあらい)

除夕下的雨。來源於撒豆驅鬼的宮中每年的定例的活動。

27、寒九の雨(かんくのあめ)

進入小寒後的第九日下的雨。也有說法稱如果這一天下雨則預示著今年會有好收成。

28、寒の雨(かんのあめ)

小寒、大寒的時候下的雨。

29、篠突くあめ(しのつくあめ)

傾盆大雨,猶如成捆的筱竹凌空刺下一般。

30、飛雨(ひう)

伴隨著狂風的大雨。

31、涙雨(なみだあめ)

如眼淚一般的幾滴雨。

32、天気雨(てんきあめ)

太陽雨。

33、天泣(てんきゅう)

無雲而降細雨,就好像天空在哭泣一般。太陽雨的別稱。

34、狐の嫁入り(きつねのよめいり)

太陽高懸卻還下著雨。和太陽雨是一個意思。

35、鬼雨(きう)

如同為鬼怪所為的,非同一般的降雨。

36、通り雨(とおりあめ)

下了之後立馬就停了的雨。

37、村雨(むらあめ)

時大時小的雨。

38、宿雨(しゅくう)

從前一晚就一直在下的雨,也有連日降雨的意思。

39、翠雨(すいう)

打在嫩綠葉子上的雨,不論是意境還是詞本身都很美。

40、霖雨(りんう)

一下就好幾天的雨。

(本文圖片來自網絡,版權歸原作者所有)

日語中關於雨的詞彙還有不少,比如有「怪雨(かいう)」、「血雨(けつう)」等等不可思議的雨名。

僅僅一個雨的名稱就如此之多,日語的詞彙表達還真是細膩啊!小葉子們想要學好日語,看來還要博學多識才好。

相關焦點

  • 【豆知識】雪的日語名字知多少
    【豆知識】雪的日語名字知多少 2015年01月14日13:43  來源:人民網-日本頻道 關於「雪」,中文裡有暴風雪、瑞雪、殘雪等說法,日語中也有許多關於雪的、優美的詞彙。
  • 盤點日本那些唯美的傳統色彩名稱
    恰恰相反,日語裡表示顏色的詞非常豐富,而且大多是借用動植物或自然物的名稱,聽起來非常唯美。比如灰色,日語中叫做「鼠色(ねずみいろ)」,淺粉色是「桜色(さくらいろ)」,比較豔麗的粉色叫做「桃色(ももいろ)」,空靈的天藍是「水色(みずいろ)」,每個詞都美得像詩一般。
  • 古代的蘋果不叫「蘋果」,古人取了個很唯美的名字,日本沿用至今
    在古人眼裡,姓名甚至關乎一個人的命運,是至關重要的存在,於人如此,於物也是如此。蘋果(apple),一種極其常見的水果,在我國遼寧、河北、山西、山東等地常見栽培,蘋果營養價值很高,富含礦物質和維生素,同時蘋果酸還能代謝熱量,防止肥胖,如此好吃又健康的水果,誰會不愛呢?
  • 你知道你的名字用日語怎麼說嗎?
    你自己的名字知道用日語怎麼說嗎?有些同學不會說還專門去查字典,但是查也不一定查得對。今天tokei醬就和大家來科普一下我們的中文名用日語怎麼來念。方法不止一種,名字只是一個稱呼,我們的目的關鍵是讓對方聽懂並記住。
  • 怎樣用日語讀中國人的名字?
    人們在學外語時大多會起一個外語名字,通常是從該語言的常用名中選擇自己喜歡的,或者用自己喜歡的明星、電視劇角色等的名字。比如,給自己取英文名的時候,既要考慮到好聽好記,又要考慮其意思,得煞費一番苦心呢。不過學日語的人是個例外,一般都是直接用自己的中文名字,只要把它讀成日語就可以了。
  • 她是日本人卻毅然嫁到中國,從來不教孩子日語,生下女兒家喻戶曉
    錢學森是我國著名的科學家,他對中國做出的巨大貢獻讓所有人都記住了他的名字,如果沒有他,中國的航天、飛彈以及核事業絕對不能發展的如此迅速。錢學森已經如此優秀了,而他的夫人同樣不是泛泛之輩。錢學森的夫人名為蔣英,以前是中央音樂學院的科研主任,同時也是我國著名的歌唱家以及聲樂教育家。
  • 嫁到中國的日本女子,從不教孩子日語,女兒的名字家喻戶曉
    日本侵華期間,日本軍隊在軍國主義的洗腦下熱情高漲,日本國內民眾也採取各種措施支持國家的戰爭。但是,戰爭終究沒有湮滅所有人的人性,一些日本人意識到了這場戰爭的本質,選擇站在正義的一邊。一個日本女人毅然嫁到了中國,她從沒教過孩子日語,生了一個在中國家喻戶曉的女兒。
  • 日本專家在中國旅遊,發現有一民族能聽懂日語:日本可能起源於此
    其中日本人會來到中國旅遊,並成為赴華遊客中的主要群體之一。可是就曾有日本專家在中國旅遊的時候,卻發現在中國的山區內,有一個民族能聽得懂日語,這到底是怎麼回事呢?日本專家多次考察,發現彝族人能聽懂日語在很久之前,就曾有日本的歷史學家來到中國四川省內進行研究考察,他們發現當地的彝族,對日語十分熟悉。
  • 日本人為何如此愛貓?
    很多人都知道,日本人民對貓有特殊的情結。我們也經常在各種影視動漫中,看到貓貓的身影,而且每年的2月22日還是日本的「貓日」。為什麼日本人這麼愛貓呢?今天咱們就來一探究竟。相傳貓是在我國唐朝時期,由一位遣唐使帶回日本,所以那個時候養貓的人都是貴族。直到江戶時代,貓才開始在一般百姓家出現。同時,貓在日本也是以神明侍奉。
  • 中國內陸有一個民族能聽懂日語,日本人祖先難道是中國人?
    近日日本的地震爆料諸多,說到日本這個民族,不得不說他的起源,而對於日本的發源,有著各種各樣的說法,不過在我國境內,有一個少數民族能夠聽懂少部分日語,這讓日本研究者感到十分的驚奇。據考察,這個能夠聽懂少部分日語的民族叫做彝族,在我國四川涼山地區的彝族人民竟然可以聽懂少部分日語,而相對的,日本人對於彝族人民的彝族語竟然也能聽懂,不得不說這的確是十分的神奇。而通過進一步的發現,日本史學家發現四川涼山彝族的文字和日本的文字有相似之處,為此日本史學家多次前往四川涼山地區考察,想要弄清楚日本的真正起源。
  • 日本最好聽的三個姓,這些姓氏的人,不好好起名簡直愧對列祖列宗
    其實日本人姓名的順序和中國相同,都是姓在前名在後,不過日本姓名字數常常比我們多,單一個姓氏就可能達到兩三個字甚至更多。看多了抗日劇,很多人印象中日本人的名字多是「佐藤」、「齋藤」、「小泉」什麼的,但實際上日本姓氏數量有十幾萬個,日本只有一億多人口,平均一個姓只有幾百人。
  • 日本有個「我孫子」姓氏,日本人:聽我解釋!
    出國旅行理所當然會接觸到其他國家的文化,這也是提升自己的一種方式,但是我們對於其他國家的文化肯定沒有中國文化那樣精通,所以由於各國之間的文化差異,經常會鬧出許多笑話,比如今天我們要說的,日本有個姓氏,竟然叫「我孫子」!看到這個姓氏的中國人,肯定會下意識的笑了,不過大家卻想不到,在日本不僅有這個姓氏,還有個名為「我孫子市」的地方,而且這個姓氏在日本已經有一千多年的歷史了。
  • 日本人最愛給寵物貓起什麼名字?
    人民網東京8月28日電 據日本媒體報導,近年來選擇飼養貓咪作為寵物的人越來越多,網絡上也出現了許多人氣頗高的那麼日本的「鏟屎官」們最喜歡給自家貓咪起什麼樣的名字呢? 日本寵物貓常見名字排行(2015年版) 第1位 モモ momo 第2位 ミルク miruku 第3位 ミー mi 第4位 ソラ?
  • 讀音如此相似,日語真的來自麗水古越語?
    很多學日語的人發現,雖然日本使用漢字,但是日語的發音跟漢語普通話中的發音相去甚遠。如果沒有學過日語,根本就聽不懂他們說話,即使漢字的讀音也是如此。不過日語中的漢字分為訓讀和音讀。音讀是模仿中國古代不同時代或不同地方的讀音。
  • 漢字和日語的區別體現在哪?當把日本姓翻譯成中文後,我秒懂了
    不知道大家有沒有發現一個問題:有一些日本人的姓氏很奇怪,那這是為什麼呢?今天感覺來聊一聊。日本人已經習慣了自己的姓氏和名字。不過如果我們來讀的話,有時會感覺很彆扭,之前大宇也學過日語,在學習的過程中發現日語很有趣。尤其是當你把日本人的名字翻譯成漢語,就會發現有很大的差別。日本有相當多的姓氏,有一些很好聽,大家應該比我還熟悉。還有一些翻譯成漢語後,感覺好像在罵人。
  • 世界主要語種人名淺析(日語人名篇)
    中國有十幾億人口,主要姓氏不過一百多個,因此中國自古就有「百家姓」之說,但日本姓氏總數竟然高達數萬個。目前日本排名前三的大姓依次是佐藤、鈴木和高橋。日語中有長達十二個字的姓,如「籠谷懿俯舍仰隸裡小也弘光」,也有長達七個字的姓,如「大身狹屯倉田部」,當然,這些姓氏極為生僻,極少使用。
  • 為什麼日本人如此痴迷三國?
    於是steam評論區下方的日本玩家紛紛請願:我們要日文!「謝謝你們製作了這麼有趣的遊戲!但是沒有日文版真是藍瘦香菇。」「如果有日語版的話,會有很多日本玩家購買《全戰三國》的。因為三國演義在日本就很受歡迎。」「明明是期待了好久的三國遊戲,我竟然得抱著中文字典玩。」暴躁些的,直接差評批判一番,拍拍屁股走人了。
  • 【情人節】這些巧克力用日語怎麼說?日本巧克力文化知多少【3】
    【情人節】這些巧克力用日語怎麼說?日本巧克力文化知多少【3】 2015年02月12日11:06  來源:人民網-日本頻道 還有幾天就是2月14日情人節了,空氣中好像也瀰漫著浪漫的氣息
  • 聯合國拒絕日語成為世界語言,認定日語「出身不正」,日本很無奈
    日語作為日本人的母語,以及全世界使用人數數量排在前列的語言,也想加入國際通用語言的行列,但是最終卻遭到了聯合國的拒絕。而且聯合國給出的理由,讓他們無話可說。想要知道為什麼日本沒有資格加入世界通用語言的原因,首先我們得先去了解為什麼其他六種語言能加入世界通用語言。
  • 不懂日語也知道的日語詞,你聽說過幾個?
    隨著中日交流日益頻繁,日本的動漫、電視劇、綜藝等在中國的網絡的傳播,很多從未學過日語的人也知道不少日語單詞。今天小編就總結了幾個常見的,人人都會說的日語單詞,大家看看自己知道幾個!なに (na ni)這個詞是「什麼」的意思,一般是讀降調的,但是大家經常聽到的還是讀成升調,表示反問的語氣,還有人把它寫成漢字「納尼」。大丈夫(dai jyou bu)日語裡的「大丈夫(だいじょうぶ)」就是「不要緊,沒事,沒關係」的意思,使用得非常廣泛。比如別人問「你怎麼了,沒事吧?」你就可以回答「大丈夫。」