逝者| 趙忠祥:我是如何給《動物世界》配音的?

2021-01-08 澎湃新聞
編者按:著名主持人、播音員趙忠祥先生,今晨因罹患癌症,在北京去世,享年78歲。在趙忠祥漫長的主持、配音生涯裡,《動物世界》欄目是一個繞不開的話題,很多人對他的印象,也來自這檔科普節目,趙忠祥帶有磁性的解說聲音,陪伴了幾代人的成長。今天,我們選取了趙忠祥在2006年參加上海電視臺紀實頻道《往事》欄目的訪談。在訪談中,趙忠祥詳細講述了當播音員、做《動物世界》、做採訪等往事的細節和感受。

主持人:趙老師你知道嗎?我一直有這樣一個想法,我覺得幸運雖然對每個人都是公平,但是它降臨在每個人的人生的不同的階段,產生的效果就是不一樣的,當降臨到六歲的孩子身上,十六歲的孩子身上,和六十歲的人身上,是不一樣的。可是18歲,在您青春正好的時候,幸運就這麼來了。

趙忠祥:我可以跟你講,當時所謂的幸運,對我來講不過是一種選擇。因為那個時候,你們家,我們家,老百姓的家裡都沒有電視,我出現在幾千臺電視上,而這幾千臺電視又不是每天都開,也就是那麼不多的人看到過我,或者有那麼一點印象,其他人不一定會有很深的印象。

主持人:工作的成就也感受不到。

趙忠祥:那個時候電視臺不是很有影響的一個大的文化單位呀,它不是一個強勢媒體呀!今天跟那個時候對應起來,簡直是天上人間那種感覺。

趙忠祥在國慶儀式前的天安門和朋友合影。

主持人:其實那個時候,連喜歡,連幸運是什麼都不知道。當時是一種什麼情況呢?比如說找你去做播音員,那是什麼樣的一個招生呢?規模大嗎?

趙忠祥:非常大的規模。

主持人:是在什麼人群中?多大的規模?

趙忠祥:是在北京市當年的應屆高中畢業班的學生當中,用今天的俗話來講,叫海選。在我們學校裡,我們大概在畢業班的高三年級當中,一個班有那麼十幾個,二十幾個,至於怎麼被老師推薦去的,可能有老師的意見,也有來選擇的人看了我們的學生非常簡單的檔案照片以後,然後就指定說,這個要10個人,讓他們去我們那兒。

主持人:幹嘛去?也沒說?

趙忠祥:我們去的時候就說是去參觀,並沒有說他現在要招生啊,我們現在就去應試了,應試完了以後,將來就會怎麼著了,以至於四十幾年以後,會怎麼樣,那個時候沒有。

主持人:去哪裡參觀? 

趙忠祥:就是去座落在北京復興門的,現在的廣電總局,就是我們原來的中央人民廣播電臺和國際臺,電視臺當時只佔那個大樓一個樓層的半面。

主持人:電視臺那個時候有名字,叫北京電視臺了。

趙忠祥:叫北京電視臺,那個時候我去了以後,我覺得還不錯嘛,然後好像是進入了一個播音間,就有一個話筒,然後隨便說說,就把錄音給錄下來了,完了你就出來,出來以後,有放一段剛才我錄的聲音,我一聽大驚失色,我覺得那個聲音是我嗎?

不像現在,現在孩子可以在卡拉OK可以玩玩家庭卡拉OK,自己有個錄音機,說一說,錄一錄,大家可能對自己的語言比較清楚了,那個時候我只聽過內部的直接聲,沒有聽過錄一下音以後再還原出來的外部的聲音,再一聽,那是我嗎?別人說還不錯。

主持人:有人說不錯?

趙忠祥:有,我的同學說不錯。但是我自己,沒有覺得那很像我,也沒有達到我自己的那種要求達到的那種境界。完了就回去了。回去之後,下一次還叫我來,這一次人數就減少了,然後再來,再來,來了多少次,我已經不記得了,我已經很厭煩了。我覺得幹嘛呀?你又不給我講清楚,我陪著你玩,我沒功夫,那個時候我們要高考了,我要複習功課,你老叫我來,又沒說什麼意思。耽誤我時間。

後來有一次,我就不去了,就在我不去的那一天,我們同學很著急,就在各個地方找我。那是冬天,我有時候冬天會跟同學去滑冰,他們以為我去溜冰了,到冰場廣播喇叭,反正那個時候叫我名字,沒有一個人會抬頭說,看看是誰,沒有。後來我一個同學說,他可能在首都圖書館,我那天正好在圖書館借了幾本書在那裡看,我記得那天靜悄悄的,整個一個大的閱覽室,就我一個人,然後我的一個同學來了,我說你幹嗎呀?他喘著氣,臉上很著急,好像出了什麼事似的,他說你怎麼還在這兒?人家電視臺來人找你了!那我就去吧,人家好像有一個人來接我,我就去了廣播大樓了。

那天去了以後了,就跟平常又不一樣了,還有人給我們化妝,當然沒有換什麼衣服,就穿著學生那套衣服,然後就進入到一個演播室。這個演播室,用今天的話來講,當年中央電視臺演播室,不過如此之大。

主持人:有這麼大?

趙忠祥:對。然後讓我轉過來調過去,在鏡頭前面我又受了一次折騰。其實我那個時候已經知道他們可能要挑播音員,總而言之,你在接近一個事情中心的時候,你是會知道這個事情的真相的。然後,我那時候就產生一個想法,就是說能夠在這裡工作也不錯了。但是進可攻,退可以守,如果不來呢,也可以選擇考大學。

主持人:但是這些都不容你選擇。

趙忠祥:這事我可以選擇。當時電視臺即使要我的話。

主持人:你也可以說不嗎?

趙忠祥:不,我們學校,我的幾個老師,我現在回憶起來,他們確實像父輩一樣地關懷我。他們不相信電視臺來幹什麼,他們比我還不相信,他們就認為,你看你這上學上得好好的,他們就上這些挑人,就讓你走了,你要慎重考慮。

主持人:那個時候不覺得電視臺是一個多麼好的地方是嗎?

趙忠祥:我不知道。反正給我的現在的一個感覺就是,你可別上當!甚至有點不是很以為然的一種感覺。比如說,你還是應該考慮上大學,你要放棄今後去接受高等教育的這條路,你應該慎重地考慮,這是第一個。

我的一個教導主任是個女的,李主任,我現在記得很清楚,我不認為當時我在學校的時候,她對我有多麼關懷,我覺得她很很冷漠,平常我也很難接近她,但是就在這個時候,她就跟我很語重心長地講,她說雖然說北京電視臺挑選了你,他們也認為,好像你應該去,他們也很需要你。但是我,很坦誠地跟你說一句,你可以選擇不去。

主持人:但是你呢?

趙忠祥:我鬼使神差。我在這種過程當中,畢竟是在100多所中學生當中,經過三五個月的挑選,我學習還可以,但也不過是一般的可以,要說在我的學校當中,甚至於我的班上,我都不是出類拔萃的。可是在這一點的選擇上,那,我就是出類拔萃的。

主持人:最後就定了你一個人?

趙忠祥:是的。於是我就下決心就去了,就是這麼回事。

關於《動物世界》

主持人:你在配音的時候,看到那些畫面的時候,是不是感覺很好?

趙忠祥:那不是一般的好!你知道什麼叫物我兩忘嗎?天人合一嗎?我覺得,在這樣一個瞬間,你完全投入到這樣一個天籟之中,一個大自然當中,一個活靈活現的這種生靈的這樣一種,繁衍、發展,為了它們自己的生存在去拼搏,再去追捕,再去反追捕,再去用他們的聰明才智,再去用他們的合作,再去用他們的能力去生存,物競天擇,適者生存,這是達爾文講的。

然後它的解說,寫得很樸實,質樸無華,很有哲理。它甚至就是說,比如野生動物的節日,它就說,如果我們不善待它們,有一天,如果我們的地球上沒有了它們,我們會想一想我們人類的生活會是什麼樣的。

主持人:你就會特別地動情?

趙忠祥:我想,我是一個比較易感的人。我覺得作為一個文化人來講,如果你真的,你心裡很冷漠,你就像一個木頭一樣,你冷冰冰,對一切事物你都不感興趣,也沒有你的情感的這樣一種激情的湧現,我覺得那白做了。

主持人:你剛開始播的時候,就是現在我們聽到的這個樣子嗎?

趙忠祥:不完全,但是也有一個過程。因為我在最早的時候,播新聞的時候,又比較年輕,我的聲音是比較高亢的,我追求比較高的聲音。

主持人:那時候都要寬音大嗓。

趙忠祥:對。後來我在70年代的時候,就有一些引進的片子我們作為參考,不播放。那個時候已經有國外的片子了,我當時是播過類似《羅浮宮》這種片子,我對它的解說的風格,和它的片子的這種背景,以及它的節奏,我就感覺到,不應該用那樣一種高調的聲音來處理這種片子,我就很大膽地進行了一種播音風格的變革。

那個時候,做得也還可以,後來等《動物世界》出來以後,我大體上介於新聞和外國藝術片的配音之間的那種格調,我覺得你不能大喊大叫,像新聞一樣不行的。

主持人:把動物都嚇著了。

趙忠祥:然後逐漸逐漸的,我就覺得創造出一種,或者摸索出一種,人家說帶有一種氣音似的,亂斷句式的解說方式。但是他們應該知道,這種用氣來託著那種聲音出來,並不是說整個肌肉都跨掉了,它其實還是需要一種力度,一種張力,只不過這種聲音出來,讓它更柔一點。

主持人:那你調出來這個聲音之後,我不知道還有這樣的一種配音方法之後,是大家都全部認可,還是大家會置疑?

趙忠祥:應該說,任何一種變革的開始,都不會為大家所認可的,不管在任何地方,當時乃至現在,都會有部分人覺得就是有一點離經叛道的。你要斷句不是斷句,邏輯重音不是邏輯重音,重音亂放,感覺反正有一點塌跨,反正這種聲音都有。但是我覺得一個藝術道路,你自己把它堅持下來,是很難的。

主持人:這種聲音強大嗎?

趙忠祥:這種聲音不強大,但我能聽到,有這樣一種議論。但是我的領導並沒有給我下令說,你不許這麼播。我的領導能夠認可,那我就繼續播下去,逐漸逐漸,大概幾年之後,乃至到現在,我就聽到同意我這樣播,或者覺得我這樣播得不錯的聲音,就更多地進入我的耳朵裡面。

大家都說你的《動物世界》播得不錯,對我應該說是一種肯定,我感到很感動,一個就是人家聽了,人家看了;第二個就是我自己摸索出的這樣一種解說風格,能夠得到別人的一種認可,那我還是高興的。

相關焦點

  • 趙忠祥自述:我與《動物世界》的緣 | 逝者
    在中國工人出版社出版的趙忠祥自傳《歲月回眸》一書中,趙忠祥先生憶及其解說的《動物世界》時,這樣寫道:「我沒有想到《動物世界》與我結了緣,也沒有想到我的解說風格會以《動物世界》為代表。」現將相關內容摘編如下,以便與讀者一起緬懷趙忠祥先生。
  • 曾經的央視名嘴趙忠祥,動物世界的標準配音,如今去哪兒了
    趙忠祥對年輕一代來說或許不是一個熟悉的名字,但對他悅耳的聲音我們都相當熟悉,他為某動物科普類節目配音多年,沙啞的聲音十分悅耳動聽,甚至因為他的離開,該節目也停播了。而對於上一代來說,趙忠祥的名字就如同現在央視的如雷貫耳的主持人的名字一樣家喻戶曉。
  • 趙忠祥去世1小時,評論區的聲音讓我驚呆了!
    面對這些證據的曝光,趙老只說:「我不知道,我真的不知道。我對這個問題不予回復,因為什麼事情我都搞不清楚,所以不便宣告意見。而且我很忙,也不想回復這些問題。」隨著逝者的離去,這些事情的真假也就隨之被埋在土裡。可是不堪的言論還留在網絡上,塵封已久的舊事又被拿出來調侃。
  • 今天最熟悉的聲音走了,沒有趙忠祥的動物世界還有靈魂麼?
    今天是1月16日,趙忠祥老師的生日,也是今天早間,趙忠祥老師因病與世長辭。這位影響中國幾代人的中央電視臺主持人,五十多年的主持經驗,我們最熟悉的聲音在今天安詳地離開了人間。今早,趙忠祥之子,趙方在趙忠祥個人社交媒體上發布以及證實了趙忠祥逝世的消息。
  • 趙忠祥病逝,曾主持春晚和《動物世界》伴隨幾代人的成長
    視頻/觀察者網 周千千 1942年1月16日,趙忠祥出生於河北省邢臺市寧晉縣。1983年開始曾連續主持春晚近20年,多年來一直為《人與自然》和《動物世界》配音。2019年10月30日,趙忠祥獲評「70年70人·傑出演播藝術家」。
  • 著名主持人趙忠祥離世,《人與自然》《動物世界》大結局了
    我印象最深刻的就是他在央視春晚主持的那些年,以及豐富了我青年時光的《動物世界》《人與自然》,這兩部描寫動物百態的紀實節目,因趙忠祥老師的配音而獲得了靈魂。 網友發文:《動物世界》《人與自然》大結局了,這可能就是對趙老師最大的肯定吧。
  • 中國野生動物保護協會緬懷趙忠祥!因解說《動物世界》走上環保路
    1月16日下午,中國野生動物保護協會方面告訴南都記者,趙忠祥曾於2007年至2016年間,擔任該機構第四屆理事,在任期間參與協會的重大決議、人事任命、章程修改,並對協會的工作提出自己的建議;與此同時,協會特別指出,趙忠祥通過極具感染力的配音,有力地向廣大電視觀眾普及了野生動物的棲息地、習性等方面的知識,做出了獨到貢獻。他的去世,是野生動物保護宣傳工作的損失,也令協會失去了一位同行者。
  • 中國式主播趙忠祥:忘記了總統,記住了動物
    31980年,央視買進紀錄片《動物世界》。一次偶然的機會,趙忠祥給它錄了幾期配音。從播音崗位離開後,他厭倦了複雜的人際關係,主動要求進入國際部,成為《動物世界》的專職配音,只要求一間小小的配音室。難得的安靜讓趙忠祥走進了動物的世界,從單純配音到用擬人化的講述,他覺得自己理解了兇猛的獅子,也理解了活到七老八十還要帶全族老小長途跋涉找水的非洲象。「因為雨季過了,如果這時候讓一個五歲的小象當家,全都得渴死。」
  • 趙忠祥去世,他用聲音打開動物世界之門!可惜再也看不到他
    趙忠祥老師生前曾經這樣說過——人類社會脫掉外衣就是動物世界,動物世界披上外衣就是人類社會。當你覺得人類世界錯綜複雜的時候,打開CCTV《動物世界》伴隨著趙忠祥的聲音,你將領悟到有關人類社會最本質答案。可能很多人和我一樣,很小的時候,剛開始體會這句話,你會覺得很好笑,但若干年之後,再聽到這句話的時候,我相信很多人還是和小時一樣會笑,但這次笑卻是笑中帶淚,笑中帶著一種苦澀!
  • 著名主持人趙忠祥因病去世,網友:《動物世界》《人與自然》大結局...
    父親退休前是央視播音員、主持人,因為央視這個國家級媒體平臺,也因為他本人對播音主持工作的熱愛和執著,他主播的新聞節目,解說的《動物世界》、《人與自然》,主持春節聯歡晚會以及其它國內外大型活動等,陪伴海內外朋友們度過了那些難忘的美好時光,記錄許多歷史的精彩瞬間。他的具有辨識度的聲音受到海內外廣大觀眾的喜愛,這是父親一輩子努力的榮耀。
  • 12件事回顧趙忠祥的一生,他解說《動物世界》《人與自然》2500集
    動物世界 1980年代前的人,對趙忠祥的記憶是新聞聯播裡那個嚴肅莊重的播音員;80後的人,則更多記住的是他在《動物世界》裡的配音:「春天到了,又到了動物們交配的季節。」 《動物世界》讓趙忠祥成為更為大眾所接受和喜愛的央視主持人。
  • 再見了,趙忠祥!再見了,動物世界!
    16日早,趙忠祥去世了。這位幾乎主持過所有重大活動的主持人,中國第二位電視播音員,第一位男播音員,就這樣悄無聲息的走了。剛看到這個消息,小夜還不敢相信,也沒有去寫這篇文章,或許我的心中還存在一絲幻想:這個消息是假的,但一天過去了,趙忠祥老師真的走了。我相信無數的朋友都對他非常熟悉,即使是不熟悉本人,也一定記得他那雌性悠揚的嗓音。
  • 《動物世界》趙忠祥用電視藝術 敞開進入神秘自然世界的大門
    大家一定對伴隨著畫面那個低沉和緩的男中音解說非常熟悉,他就是著名的節目主持人——趙忠祥,趙老師的解說使畫面的孤獨產生了和諧,使觀眾的心隨著動物的生老病死而一起悲哀,一起難過。應該說,趙老師的解說是成功的。《動物世界》欄目也很成功,它向廣大觀眾展示了一個主題:我們應該珍惜活躍在我們身邊的一切生物。
  • 著名主持人趙忠祥去世,享年78歲,再也聽不到您解說《動物世界》了
    對於趙忠祥的去世,在網友評論裡,大家都表示非常突然趙忠祥1959年進入中央電視臺的前身北京電視臺,擔任播音員,是中國第二位電視播音員、第一位男播音員。1979年隨鄧小平訪美期間採訪過美國總統卡特,成為第一位進入白宮採訪美國總統的中華人民共和國記者。1981年,趙忠祥開始主持中央電視臺《動物世界》欄目。
  • 倪萍反差萌配音大耳朵圖圖,趙忠祥豎大拇指,張國立:高級教科書
    2019年的春晚已經悄悄溜走,春節的氛圍也在慢慢消退,而在這闔家歡樂的氣氛中,當初陪伴大家走過十幾年春晚的主持人倪萍與趙忠祥也是再次登上了《聲臨其境2》舞臺。這兩位泰鬥級別的老藝術家在現場用教科書級別的配音,讓在場的晚輩們受益匪淺。
  • 78歲高齡的「趙忠祥」今晨逝世!希望天堂裡沒有疼痛
    1月16日早間,趙忠祥之子趙方在趙忠祥個人社交媒體上發布趙忠祥逝世的消息。人無完人,趙老師主持的舂晚,動物世界的配音是永遠的經典,趙老師一路走好。趙忠祥趙忠祥曾經主持春晚,趙忠祥老師的播音主持是央視一個時代的優秀代表,沉穩大氣的風格,渾厚磁性的聲音,令人賞心悅目,值得敬重!誠然,人無完人,金無足赤,包括我們自己都是如此,不能以偏概全!
  • 還記得趙老師給《動物世界》配的開場白嗎:春天到了,萬物復甦了
    1月16號,趙忠祥的兒子趙方一早宣布了噩耗,78歲的趙忠祥因病去世。新聞聯播首位出境播音員,主持過12次春晚,趙老師的一生大家都知道,但我最喜歡的還是趙老師主持的《動物世界》。可以說那是我的童年。還記得每當節目開始就會和家人一起看,每每聽到節目開頭趙老師標誌性獨特的嗓音就會慢慢融入那個動物世界,仿佛自己深陷其中,不能自拔,可以說我的童年因為趙老師而變的豐富,如今趙老師離去,真的很痛心,剛開始聽聞趙老師進院,一直以為是年紀大了,進院檢查,沒想到今早就傳出噩耗。
  • 趙忠祥遺體告別儀式,畢福劍等眾好友前來送別,很多人都掩面哭泣
    現場大屏循環播放著趙忠祥老師昔日節目的片段,趙忠祥老師一路走好,很多人在現場都掩面哭泣。在1月20日這天,趙忠祥的兒子發文悼念父親,並致謝送行的人以及網友的祝福。他表示:「在告別儀式上,媽媽的建議是使用大家最熟悉的《動物世界》配樂,希望大家用掌聲送別他!我想這也一定是他的心願。」觀眾和網友看到這一幕後心情也都非常沉痛,紛紛留言:趙忠祥老師一路走好!
  • 趙忠祥去世,2019年4月還與倪萍亮相《我們的師父》,如今成絕唱
    就在今天早晨趙忠祥老師的兒子趙方用父親的個人社交帳號發出聲明,證實趙忠祥老師已經於2020年1月16日早間7:30因病去世,享年78歲。緊接著演員劉曉慶、導演哈文、主持人楊瀾相繼發布微博緬懷、悼念趙忠祥老師。
  • 多少淚目,星辰璀璨,趙忠祥、謝園、鄭文昆,2020離開的明星們
    趙忠祥,留住的聲音要說一段最美的聲音留了下來,那要屬於是《動物世界》中趙忠祥的配音了。渾厚而有力,總是讓人身臨其境。曾記得宋丹丹在小品中說過這樣一句話:趙忠祥老師是我心目中的偶像,那倪萍就是我夢中情人……很是平凡的一句臺詞,卻看出了當時那個年代中,趙忠祥還如萬千少女中的男神一樣,那麼威武,那麼有風度,當我們看到趙忠祥以前的照片時,也會發現,這翩翩少年,的確是那個年代最亮麗的風景線。