我們通常會將性格大大咧咧，個性豪爽、不拘小節的女生稱為「女漢紙」，而且在現在的生活中，女漢紙的數量可謂是與日俱增啊！你們身邊肯定也有不少這樣的女生吧！那麼問題來了，女漢紙用英語應該如何表達？還有我們常脫口而出的蘿莉、御姐等，這些表達你都知道嗎？
1、女漢子
（1）tough girl
tough作為形容詞，是「堅韌的，頑強的」意思。我們都知道，這類女生性格比較要強，而且非常獨立，所以用tough這個詞再合適不過啦！
例句：She has learned many new skills by dealing with various problems and become a tough girl.
她在處理各種各樣的問題中 學到了很多新技能，成為了一個女漢子。
（2）tomboy
它的本意就是指男孩子氣的女孩，偏重於強調女生較為男性化的行為和衣著，也就類似於我們常說的假小子。
例句：Mary has always been a tomboy. She likes hiking and horseback riding.
瑪麗一直很男子氣，她喜歡遠足和騎馬。
2、御姐
（1）adult ladylike woman
這裡的ladylike是一個形容詞，指「如貴婦的；嫻淑的」。
adult ladylike woman本意是對姐姐的敬稱，後引申為指外表、身材和個性成熟的年輕女性類型。
（2）domineering lady
domineering為「專橫的，霸道的」，可以引申為「強有力的」，是不是有一種氣場十足的感覺，御姐就應該是這個範兒~
補充一下：御姐也可以用super-sister來表達，畢竟御姐都是比較強的嘛。
3、萌妹子
（1）girly girl
girly是形容女孩子氣的，像少女的。女孩子氣的女生當然是萌妹子了。
例如：Please call me girly girl.
請叫我萌妹子。
4、小鮮肉
（1）young hunk
hunk是名詞，意為「有魅力的健壯男子」，英文釋義為an attractive man。
例如：Our new colleague is a young hunk .
我們的新同事是一個小鮮肉。
（2）little fresh meat
是不是有點不太敢相信？但是事實就是這麼簡單。
5、娘娘腔
（1）sissy
名詞為「膽小無用的男子；女孩子」，形容詞是「娘娘腔的」
例如：He is such a sissy.
他真是個娘炮。
（2）pink/girly boy
我們通常會覺得粉粉嫩嫩的男生會比較沒有男子氣概，所以pink boy也就可以理解成「娘娘腔」。
girly boy就不多說了，結合上述軟妹子，應該很好理解吧！當然girly用在男生身上，自然也有娘娘腔的意思。
好了，今天的分享就先到這了，大家可以看看是不是有你喜歡的類型？美好的東西大家都喜歡，但是也並不是所有美麗的東西都是好的，萬一有毒呢？不同的人有不同的性格特點，欣賞一個人，始於顏值，終於人品！