「熱成狗」用英語如何表達?你知道嗎

2020-12-04 萌妹學英語

「關注現代教育,品味當下生活,大家好我是原創作者萌妹,每天給大家帶來趣味的優質內容!

試問38度的高溫天氣,我是靠啥存活下來的?答:空調,冰棍,西瓜等一切可以降溫的東西。就算愛死了有空調的房間,但生活所迫必須出門去感受大自然的「恩賜」,即出門五分鐘,流汗兩小時。所以,用英語我們該如何吐槽能曬化人的天氣呢?

萌妹這就跟大家分享6種英語方式表達天氣熱。

第一:It's scorching weather.

這天真是要把人烤熟。

scorching來自於動詞scorch(燒焦),scorching是形容詞,表示「灼熱的」,通常形容天氣,表示極度炎熱,都要把人烤熟啦!

第二:It’s a sizzler.

真是個大熱天!

其實「大熱天」還不足以表達出sizzler代表的天氣。sizzler來自於動詞sizzle(把……燒得發出滋滋聲),形容詞是sizzling(被燒得發出滋滋聲的)。

中國有個菜,名叫「鐵板牛肉」,其英文名稱是:sizzling beef,而sizzler實際上是把天氣比喻成那塊「把牛肉燙的滋滋作響」的鐵板了,可想而知有多熱啦。

第三:I’m boiling!

我沸騰了。

boiling是形容詞,表示「沸騰了」。試想一下:當你行走在38度的灼日下,既沒塗防曬霜,也沒打防曬傘,更沒有任何其他的防曬措施,就是那種要被太陽曬熱化掉、窒息熱炸的感覺!

第四:You can fry eggs on the sidewalk.

人行道上都可以煎蛋了。

沒想到吧,其實,「煎蛋」這個段子可是全球通用的喲!歪果仁在形容很熱的時候,也會用到這個比喻!

第五:It's hot with a capital "H".

今天真的是大寫的熱。

英語中有一個特別地道的表達:…with a capital 「*」,指「……是一個大寫的……」(capital表示「大寫字母」)。我們中國人現在也會用,例如「XX是一個大寫的渣男」。It’s hot with a capital 「H」.這句話強調天真的真的很hot。

第六:I am sweating like a pig.

我出汗出得像只豬。

咱們中國人愛說「熱成狗」,而美國人會說「汗成豬」,中國人的「熱」跟狗毫無關係,同樣美國人的「出汗」也跟豬沒有半毛錢關係。豬和狗純屬於「躺槍」 。這是不同文化約定俗成的表達,不用特別追根溯源,沒有什麼意義,只要知道這麼說就可以啦。

一到夏天,超強的紫外線令大家非常苦惱,為了保住皮膚不受其「殘害」,每到出門,大家(尤其是女孩子們)都會想盡辦法,盡其所能地做好防曬工作,儘管這樣,很多人還是會說自己被毒太陽曬黑啦,(不管有沒有真的曬黑,總歸自己心裡會這麼認為)既然「曬黑」也是夏天高頻用詞,那用英語該如何表達呢?

首先,萌妹要告訴大家,「曬黑」和"black"真的一點關係都沒有,它的正確表達是:

Tan (名詞)

Tanned (形容詞)

比如:

You have/got a (sun) tan. 你曬黑了

You look tanned. 你看起來挺黑的

I get tanned easily. 我很容易曬黑

如果是皮膚天生黑,而不是曬黑的,那可以用dark.例如:

I've got dark skin. 我天生皮膚黑

英語曬黑了其實是在表達一種稱讚,中國人特別怕曬黑,如果說一個人曬黑了,對方可能會不高興,可是在國外tan是一種稱讚誇獎!比如:

A tan looks healthy.

曬黑看起來很健康

You got a gorgeous tan!

你曬得好漂亮

今天萌妹分享的「天熱」的相關英文表達,夥伴們記住了嗎?所以說,中外文化差異在日常的表達上面有非常細緻的體現哦,夥伴們要嘗試多了解和積累西方文化與思維表達方式,這樣能夠更好地幫助大家學習和理解英文表達。

既是學習英語,大家也要真的做好防曬防中暑的措施,畢竟這天是真的太熱啦!

「關注現代教育,品味當下生活,大家好我是原創作者萌妹,謝謝你們的閱讀和關注」

相關焦點

  • 「累成狗」用英語怎麼說?這幾個跟狗有關的口語表達你都知道嗎?
    我們常常會用「累成狗」來表示自己的一種狀態,但你知道「累成狗」用英語要怎麼表達嗎?所以在英語中,以dog代人的表達非常多,例如,lucky dog(幸運兒)gay dog(有趣的人)sea dog(老練水手)top dog(大佬,很厲害的人物)big dog(保鏢)等等這些表達中,dog
  • 你知道「懶癌」用英語怎麼表達嗎?真相原來如此簡單!
    許多人總以為想說好英語,就必須要積累好多好多單詞量,但是這個「好多好多」到底是多少呢?事實上,日常的英語口語表達,即使不用複雜的詞彙,也一樣能夠說出很地道的英語。不信?那就看看下面這些都是用最簡單的英語詞彙,組成的地道英語表達,你知道幾個?
  • 「你吃飽了嗎」怎麼用英語表達?「你吃飽了嗎」的英語是什麼?
    」你吃飽了嗎「怎麼用英語表達?」你吃飽了嗎「的英語是什麼?我想很多人在平時聚餐吃飯的時候,在即將離開飯店前都會問身邊的朋友一句」你吃飽了嗎「,但你知道」你吃飽了嗎「用英語怎麼說?今天小編來給大家分享下。
  • 關於動物相關的英語表達,你還知道哪些?
    在中國的中文表達裡經常有用動物構成的詞彙,比如:鶴立雞群、一馬當先、賊眉鼠眼等等,在英文表達裡也有類似的動物表達噢,快來和我一起看看,這些你都知道嗎?,所以,這句話在英語中就有了洩露秘密的意思。3.關於狗的英文表達let sleeping dogs lie——不要招惹是非這句話的表面意思是:驚醒一隻睡著的狗。被人從美夢中吵醒肯定是會很生氣的,說不定還會被狗咬傷,因此還不如讓它躺著,不要招惹它為好。
  • 如何用英語表達和接受道歉
    How to Make and Accept an Apology in English 如何用英語表達和接受道歉Learn Different Expressions to Make and Accept an Apology
  • 用英語如何表達「可能」?只知道 maybe 嗎?
    文/陳德永在初中英語中,我們會學到四個表示「可能」:maybe、possibly、perhaps、probably,這四個「可能」在詞義和可能的程度上,都是不一樣的。maybe這個詞是最隨意的表達「可能」,多見於口語中,不用於正是的場合。
  • 別再說熱成狗了!狗狗的熱你無法想像
    今年的夏天好像來得格外早還沒到最熱的7、8月份很多小夥伴就表示:自己已經「熱成狗」了人熱成狗是假的因為在室內有空調在室外又可以出汗散熱但狗很熱是真的一些你認為「沒關係」的事情在狗狗看來也許會致命狗狗被熱死的事件不知道你們還記不記得這個新聞:有隻小黑狗被主人套上嘴套
  • 「我好糾結啊」你知道怎麼用英語表達嗎?
    那麼你知道怎樣在不同的語境中表達「糾結」一詞嗎?思緒紛亂,心情煩悶這個意思可以翻譯為upset; annoyed; irritated這三個單詞意思差不多,基本可以通用。知道要推遲很久,我就開始糾結了起來。
  • 你知道「玩手機」 用英語怎麼說嗎?
    那麼,問題來了,你知道「玩手機」用英語怎麼說嗎?一起來學習一下吧。「玩手機」 英語怎麼說?「沉迷玩手機」 英語怎麼說?「對...上癮」可以用這個表達:Be addicted to.....過度玩手機,可以用:Overuse phone…「對...著迷」可以用:Be obsessed with…例句:Are you addicted to your cellphone?你玩手機上癮了嗎?
  • 職場英語乾貨,發送郵件的時候,如何用英文表達「見附件」?
    今天,大汪給大家提供一點職場商務英語乾貨,因為我們都知道,只要是在工作中用到英語的話,那麼你就會發現,總免不了會需要發送英文郵件。大多數時候,在外企,發英文郵件時,不免也要發送一些附件,那這一系列諸如「見附件」相關英語如何表達呢?
  • 「我好熱」用英語怎麼說?是I'm so hot嗎?
    雖說很多地方都在下雨,但氣溫仍然一如既往的高,用「出門五分鐘,出汗兩小時」來形容在合適不過了。「熱死了」「熱死了」 也幾乎每天都被人們掛在了嘴邊。說到熱死了,那麼你知道如何用英語表達「我好熱」嗎?是「I'm so hot」嗎?下面就跟著愛琴海學姐一起來瞅瞅吧!1. I'm so hot是什麼意思?
  • 生日是 birthday,「在你生日那天」用英語你會表達嗎?
    在早晨英文表達是in the morning在下午是 in the afternoon在晚上是in the evening這三個時間短語相信學習英語的我們張口就來。但是英文表述「在你生日那天」你能表達正確嗎?「在你生日那天」 的正確英語表達是:on your birthday.on 用於表達具體的某一天或者某一天的上午、下午和晚上。我們具體看一些例子。
  • 「下班了嗎」用英語怎麼說?日常生活的表達,這樣說才地道
    在咋們國內,大家常常會用「吃了嗎?」這句話向大家打招呼,甚至是作為聊天的開始句。根據不同的情況和人物,這句「吃了嗎?」也會隨之改變,如果是同事之間遇到,大家可能就會用「下班了嗎?」,那我們今天就教教大家如何用英語表達「下班了嗎?」「下班了嗎?」看似非常簡單的一句話,對於很多中式英語的小夥伴,肯定已經躍躍欲試了吧!
  • 實用口語:如何用英語表達「不開心」?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:如何用英語表達「不開心」?   我明白你的感受。   Tough luck.   真不走運。   I can't believe that. That's horrible / disgusting / not fair.   我真是不敢相信。這真可怕/噁心/不公平。
  • Disappointment: 如何用英語表達我很失望?
    今天我們分享如何用英語表達我很失望, 我們要學習幾個句型:1. 表示現在很失望一、I wish I + 一般過去時I wish I had a better job. 我真希望我能有一份更好的工作。 I wish I had more time for my family.
  • 「累成狗」用英語怎麼說?
    此時,用一句「累成狗」來形容這種做事辛苦的狀態,簡直再恰當不過了。不過,這種表達咱們獨有,在英語中也有類似的表達。你想不想知道「累成狗」用英語怎麼說?01、「累成狗」的英語表達「累成狗」表示一個人做事辛苦,簡直都要累趴下了。
  • 失敗是成功之母用英語如何表達
    有小夥伴問機農,「失敗是成功之母」用英語如何表達。其實這個句子的表達也挺簡單的,它就是Failure is the mother of success。當然在英語單詞當中我們還常常看它以其它的變體形式出現。通常它的變體形式有fall,fault。它們都是同源詞根表達犯錯的意思。單詞fallacy錯誤,謬論。這個單詞就是用詞根fall錯誤,再加上名詞後綴acy,直接構成了單詞fallacy表示錯誤,謬論。當然類似的單詞還有fallible易錯的,這個單詞也是由詞根fall錯誤的再加上 形容詞後綴ible,表示容易出錯的。
  • 華爾街英語:有關閉嘴的幾種英文表達方式,你知道嗎?
    有時候,有些人說的話,簡直讓你一秒都不能忍,只想讓她閉嘴!但是,在不同場合,英文的表達各有不同。那麼,除了shut up,還有哪些地道表達可以不失禮貌的讓對方閉嘴呢?它們之間又有什麼區別嗎?下面,就跟隨華爾街英語一起來學習一下吧!
  • 華爾街英語教你如何禮貌表達不同觀點
    說話是一門藝術,每個人都有表達不同觀點的權利,但是一個個「no」難免讓人覺得生硬無禮。更禮貌的表達方式能夠讓表達不同觀點時的不愉快氛圍得到消減,讓交流更順暢。今天,華爾街英語就帶大家學習如何活用「actually」,更禮貌地表達不同觀點。
  • 「生氣」用英語怎麼說?開言英語用不同表達退散水逆
    01.你生我的氣了嗎?Maddening (person/thing):令人惱火的(人或物)在英式英語裡,mad 這個詞常用的意思是「發瘋」Are you mad=Are you crazy 你瘋了嗎?