凡是看過古代宮廷劇的小主，尤其是男性小主，不知有多少人羨慕古代男性可以有三妻四妾。如果是皇上，那則更讓人羨慕嫉妒恨了。我們知道，皇上白天要閱大量奏摺 ，到了晚上，就有敬事房的太監來找皇上「翻牌子」了。其實，所謂的「翻牌子」本身只是一種形式，其主要目的是為了確定一個妃嬪為皇上侍寢。
但侍寢可不是簡單的伺候皇上休息那麼簡單，他還關係到皇上要綿延子嗣。在「翻牌子」的操作程序上，也具有一定規範性和約束性，並形成了一套相對嚴格的制度和文化。晚上皇上就寢前，敬事房的太監便會端來一個盤子，盤子裡放的是各宮妃嬪們的名牌，上面刻有她們的名字。刻有名字的一面是朝上的，便於皇上辯識。
也有的時候，牌子上也會帶有一些妃嬪們的興趣愛好或者特長簡單介紹，為皇上做選擇提供方便。翻不翻牌子，完全要看皇上的精力和心情。如果皇上有興趣，皇上便會翻牌子，如果皇上很累或者無興趣，皇上便會拒絕。在皇上翻牌子時，選中的那個妃嬪的牌子，便會將名字朝下倒扣下。這時太監便要履職盡責的將皇上選中的這個人負責通知、準備到位了。
太監先是到選中的這位小主的住處通知她侍寢的事情，一般還要表示「恭喜」，因為被皇上選中侍寢實在是一件不容易的喜事，某種程度上還代表著小主的受寵程度和地位高低。通知完以後，小主身邊的貼身侍女便會負責小主沐浴，然後用一個大毯子將小主裹起來等著馱妃太監來扛。太監將小主扛到皇上寢室後，在放入龍榻的程序上也是有嚴格規定的。
不能直接放入龍榻，必須從榻尾開始，小主從皇上放腳的地方開始，倒著爬入皇上被子。此時，太監們會在門外候著掌握時間，隨時聽命皇上召喚。完成交合之後，太監便會按照原來的方式再將小主扛回原處。此時，主事太監會詢問皇上一句話「是去是留」？這是什麼意思呢？
原來，侍寢並非只是服侍皇上就寢，還有綿延子嗣的重要作用，由此小主很可能會懷上龍子。但龍種的去留問題就得看皇上做決定了。如果留，那自然這位侍寢的小主就要燒高香了。母憑子貴，很有可能小主的身份和地位會得到高升。但需要注意的是，太監一定要仔細記錄小主的姓名和侍寢時間，以免將來龍子誕生發生混亂，為將來隨時核查做好準備。
如果不留，太監便會採取穴位按摩或其它方式終止小主受孕。這就是古代的「翻牌子」的制度和文化。提及此事，很多人覺著羞於出口，這是因為未能形成正確的認知。其實，這是一種客觀存在的正常現象。具有解決一國之君生理問題和綿延子嗣的重要作用。為此，您是怎麼認為的呢？歡迎留言評論。