輕鬆學英語:20句迪士尼動畫經典臺詞中英對照(圖)

2020-11-24 閩南網

　　1. Let your heart guide you. It whispers, so listen closely. - The Land Before Time

　　跟隨你心的指引吧。它總是低訴著前進的方向，所以請仔細聆聽。《大腳板走天涯》

　　【listen to your heart是很多電影的主題。】

　2. "HAKUNA MATATA"...it means no worries - The lion King

　　「哈庫那馬塔塔」……就是沒有煩惱的意思。《獅子王》

　　3. The past can hurt. You can either run from it or learn from it. - The lion King

　　陳年往事固然傷人，但你可以選擇從中吸取教訓，或者遠遠地逃離。《獅子王》

　　【很有哲理的一句話，教會所有人直面傷痛的過去。】

　　迪斯尼動畫「獅子王」

　　4. If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you. - Winnie the Pooh

　　如果你要活到一百歲，那麼我只要活到一百歲差一天，這樣我就不用度過沒有你陪伴的分分秒秒。《小熊維尼》

　　小熊維尼

　　【很奇怪為什麼是《小熊維尼》裡面的臺詞，明明是一句超甜蜜的情話啊！】

　　5. Remember: Always let your conscience be your guide. - Pinocchio

　　記住：要憑著你的良心做事。《木偶奇遇記》

　　6. You think the only people who are people, are the people who look and think like you. But if you walk the footsteps of a stranger, you'll learn things you never knew you never knew. - Pocahontas

　　你自以為只有你那樣的才算是人類，必須長得像你同你一樣思維。但倘若你願跟隨用陌生人的腳步，你就會學到你從不明白的事情。《風中奇緣》

　7. Nothing's impossible. - Alice In Wonderland

　　沒有什麼是不可能的。《愛麗絲夢遊仙境》

　　愛麗絲夢遊仙境

　　8. Hmm! Teenagers. They think they know everything. You give them an inch and they swim all over

　　you! - little Mermaid

　　哼嗯！小屁孩。總是自以為是。得寸進尺，趕明兒就遊你頭上去了。《小美人魚》

　　【一隻螃蟹的經典臺詞，日常生活中也可以開玩笑用用的。】

　　9. I'm not worthless -- and I don't have fleas. - Aladdin

　　我可不是一無是處——我身上也不帶跳蚤。《阿拉丁》

　　【前半句很正經，後半句很搞笑。】

　　10. All it takes is Faith and trust - Peter Pan

　　只需要一些信仰和信念。《彼得·潘》

　　【總是人心中不能缺乏的兩樣東西。】

　　11. Look for the bare necessities - The Jungle Book

　　找到熊熊的生存之道。《叢林王子》

　　12. Dreams can come true! - Cinderella

　　夢想是可以成真的。《灰姑娘》

　　【Well，雖然這年頭沒多少人相信這句話了……】

　　13. A dream is a wish your heart makes - Cinderella

　　夢想是你的心許下的一個願望。《灰姑娘》

　　14. It's kinda fun to do the impossible - Walt Disney

　　做一些不可能的事情，其實挺好玩的。華特·迪斯尼

　　【迪斯尼先生絕對是一個非常聰明的人。】

　　15. To die would be an awefully big adventure - Peter Pan

　　死亡是一場華麗異常的冒險。《彼得·潘》

　　【其實個人覺得活著同樣是場華麗的冒險。】

　　16. The world is my backyard - The Aristocats

　　世界是我們家後院。《貓兒歷險記》

　　17. Reach for the sky! - Toy Story

　　朝天空發射！《玩具總動員》

　　玩具總動員

　　18. Even miracles take a little time. - The Fairy Godmother

　　就算是奇蹟也要花點時間才能發生的。仙女教母

　　【看著簡單，其實蠻有哲理的一句話：你指望你的努力馬上得到回報麼？即使是魔法的奇蹟也要花點時間。】

　　19. Keep your chin up, someday there will be happiness again. - Robin Hood

　　抬起頭來吧，幸福快樂終有一天會重臨。《羅賓漢》

　　【沒錯，人生低谷中也不能低下高貴的頭。】

　　白雪公主和七個小矮人

　　20. What do you do when things go wrong? Oh! You sing a song!- Snow White

　　事情不順利的時候要怎麼辦呢？哦，就唱歌吧！《白雪公主與七個小矮人》

（來源：滬江英語）

責任編輯：蘇仕穎

相關焦點

  • 英文名人名言:林肯的 10 句經典名言(中英對照)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語名言>正文英文名人名言：林肯的 10 句經典名言（中英對照） 2020-03-30 12:07 來源：網際網路 作者：
  • 12部迪士尼動畫裡的超經典英文臺詞,非常值得收藏!
    ▲ 微信關注「唯美英語」，每晚10點發現英語之美~ 說起迪士尼動畫，你的腦海中肯定會湧現出滿滿的回憶。 除了動畫劇情和人物之外，肯定也有那麼一兩句臺詞曾震撼到你。
  • 少兒英語成語故事:功虧一簣(中英對照)
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文少兒英語成語故事：功虧一簣（中英對照） 2012-03-14 10:50 來源：滬江英語網 作者：
  • 看故事學英語成語(中英對照) 匯總
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文看故事學英語成語（中英對照） 匯總 2012-08-20 10:40 來源：網絡 作者：新東方網編輯整理
  • 「這個時候只要微笑就可以了」這句經典臺詞出自於那部動畫?
    導 讀 「這個時候只要微笑就可以了」這句經典臺詞出自於那部動畫？
  • 那些年我們一起度過的童年 20句迪士尼動畫經典臺詞(雙語)
    《小熊維尼》　　【很奇怪為什麼是《小熊維尼》裡面的臺詞，明明是一句超甜蜜的情話啊！】　　5. Remember: Always let your conscience be your guide. -Pinocchio　　記住：要憑著你的良心做事。《木偶奇遇記》　　6.
  • 少兒英語成語故事:天衣無縫(中英對照)
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文少兒英語成語故事：天衣無縫（中英對照） 2012-03-16 11:42 來源：滬江英語網 作者：
  • 英語小故事:烏鴉、兔子和狐狸(中英對照)
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文英語小故事：烏鴉、兔子和狐狸（中英對照） 2020-01-02 11:13 來源：網際網路 作者：
  • 流行了近100年的迪士尼動畫,太經典了!真的太適合英語啟蒙了!
    給孩子英語啟蒙的時候，各位媽媽有沒有遇到這樣的情況：孩子總是反反覆覆地聽簡單的兒歌、看簡單的動畫，過一段時間孩子就不感興趣了。這個時候，媽媽就可以偶爾給孩子看一些畫面精美的、有故事情節的動畫。迪士尼動畫就是一個很好選擇。
  • 了不起的菲麗西經典臺詞對白中英文對照盤點 句句發人深省
    電影《了不起的菲麗西》上映以來口碑炸裂，影片配音盛一倫、向佐受到大家關注，網友好奇電影《了不起的菲麗西》經典臺詞對白有哪些，影片中臺詞輕鬆幽默又不乏教育意義，下面小編為大家帶來《了不起的菲麗西》經典臺詞中英文對照盤點。
  • 每一句都戳進心坎,盤點美劇中的那些經典臺詞(中英對照版)
    看上了它能幫你提升英語還是瞄上了它能陪你打發無聊時光？不管你抱著怎樣的心態來觀看美劇，相信你都會被其中某些句子深深的打動。現在就來看看各大美劇中那些戳進心坎裡的經典臺詞吧！以下就是我們來摘錄的那些歐美電影美劇中充滿人生哲理的經典臺詞，中英對照版本哦！1、Family--there is nothing more important.
  • 譯協研討會熱詞中英對照(一)
    artistic and aesthetic values/inspiring, entertaining and artistically nurturing works of art19.大題材、大畫面、大製作、大手筆作品 epic productions with significant themes and impressive visual effects20
  • 迪士尼原版手稿首次亮相中國 經典卡通形象盤點[圖]
    人民網北京7月1日電 （記者許心怡）米老鼠和唐老鴨、白雪公主和七個小矮人、獅子王……這些在銀幕上跳躍的動畫經典形象如今以一種新穎的面目來到我們面前。近日，「生命之繪——迪士尼經典動畫藝術展」在國家博物館正式開展。300餘幅動畫原稿揭開了迪士尼90多年來動畫經典背後的故事以及藝術家們各種奇思妙想，很多展品是首次在中國公開展出。
  • 吃貨必看:14種中國美食的地道英語翻譯(中英對照)
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文吃貨必看:14種中國美食的地道英語翻譯（中英對照） 2015-12-30 15:06 來源：新東方網 作者：謝昕呈
  • 適合學英語的10部英語動畫電影,有沒有你喜歡的?
    經過觀看經典英語電影, 完成輕鬆學習英語向來是學生的喜好和夢想。會不會總有一句對白打動你的心？會不會總有一個偶像讓你怦然心動？ 原聲外語電影、電視劇、視頻節目等作為學習材料，進行口語、聽力、詞句等 方面的學習，稱為「看電影學英語」。
  • 盤點迪士尼經典動畫裡,那些你不知道也沒關係的幕後冷知識
    迪士尼最新經典動畫電影翻拍成真人版的預告片看了嗎？《獅子王》的音樂加上大草原實景一下就讓人感動得起雞皮疙瘩，迪士尼電影可以超越時間讓每一代孩子都看看津津有味，確實有獨到之處。今天跟大家分享一些外網整理的「迪士尼經典動畫」幕後有趣小花絮。
  • 最新鮮的2020鼠年元旦英文祝福語(中英對照)
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>寫作輔導>正文最新鮮的2020鼠年元旦英文祝福語（中英對照） 2019-12-31 16:03 來源：網際網路 作者：
  • 12部迪士尼動畫超有內涵經典英文臺詞
    「說起迪士尼動畫片滿滿都是童年的回憶，每次刷完除了被故事本身打動，總會有一兩句內涵型臺詞震撼到你~美國新聞聚合網站Buzzfeed邀請網友po出了最打動自己的臺詞。來看看有沒有你的最愛吧!」 　　The fears that once controlled me can't get to me at all.
  • 國博展出紙上迪斯尼動畫 含300餘幅動畫原稿(圖)
    昨日，「生命之繪——迪士尼經典動畫藝術展」在國家博物館舉行媒體預展並將於今日正式開展。300餘幅動畫原稿揭開了迪士尼90多年來動畫經典背後的故事以及藝術家們各種奇思妙想、該展將於8月18日結束北京站後移師上海展出。新京報將為10位讀者提供本次北京站展覽的門票。
  • [A優英語] 臺詞句句經典的《無問東西》中英文對照
    意指的是美好的德行和上進的言辭是青春飛揚的根基，有了這兩點，青春才有環顧四周，捨我其誰的豪氣和資本；這部電影可能不會對所有人胃口，因為它屬於一種特定人群的情懷，但電影中一些經典的臺詞卻值得所有人去思考。It will grant you a sense of certainty if you give yourself into daily arrands.