「我的天哪」的英文表達是「Oh my god!」嗎?

2020-12-05 英數課代表HZZ

Oh my god!買它!買它!

大家每當聽到這句話,是不是就會想起李佳琦?最近他所在的公司還把這句話註冊成聲音商標。

李佳琦

就像李佳琦一樣,大家在表達自己的驚訝或者感嘆的時候,都喜歡說「我的天哪!」。那麼,「我的天哪」的英文表達是不是「Oh my god!」?

是的,但是一般來說外國人這句話不是很禮貌的一句話。大家都知道在歐洲和美洲,大多數國家的人們都是信仰基督教的。他們認為上帝是萬物的主宰,是永恆的存在。God這個詞對他們來說是非常神聖的,因此他們覺得如果動不動就說God,就顯得非常不尊重上帝,非常不禮貌。

那當他們很想說「Oh my god!」的時候,他們會怎麼做呢?

他們會及時把God的d這個尾音收住,改為sh,也就是「Oh my gosh!」

同時,也有另外一種表達「Oh my goodness!」

另外,我想問大家一個問題:大家都知道Lady Gaga這個歌手嗎?

不知道大家有沒有聽過她的歌Poker Face,Romance,Telephone……她的歌大都朗朗上口,可以說是國民歌曲了。雖然最近幾年她的裝扮變得端莊典雅,但是她曾經因自己的誇張妝容和雷人的裝扮而引人注意。

說到這,我想起Lady Gaga曾經在2011年出席臺灣省前臺中市市長胡志強為她舉辦的歡迎會。在歡迎會上,胡志強送給她白瓷市匙、肖像畫及木刻,並安排以傳統服飾打扮的泰雅族小朋友跳舞唱歌作歡迎。然而,當她想擁抱一個小朋友的時候,小朋友卻被她誇張的裝扮嚇得急忙跑開。

Lady Gaga

咳咳~有點跑題了。o(╯□╰)o

現在回到正題。

因為Lady Gaga誇張的裝扮,開始流行一句話「Oh my Lady Gaga!」大家開始用這句話來表達自己對某事的驚訝或者驚嘆。

最後,總結一下:

當人們表達自己對某事的驚訝或驚嘆時,中文是「我的天哪!」,英文有三種表達:

Oh my gosh!Oh my goodness!Oh my Lady Gaga!記住了,千萬千萬不要再說」Oh my god!「了,這是不禮貌的表達。

你學會了嗎?\(≧▽≦)/

相關焦點

  • 「偶買噶 oh my god」用日語怎麼說?
    「oh my god!太好看了吧!」「買它買它!」要說現在火到大江南北的主播,要屬李佳琦了。他讓無數少女好奇的進到直播間,最後激動萬分的下了一單又一單。這幾句他充滿他特點的驚嘆之聲,也是非常的「有毒」。
  • 抖音oh I see you see you every time是什麼英文歌曲
    抖音oh I see you see you every time是什麼英文歌曲  最近在抖音上聽到一首英文歌曲感覺還挺好聽的,歌詞大意是「Oh I see you see you see you every time」。據了解,這首歌是歌手Tones and I演唱的歌曲《Dance Monkey》。來一起看看。
  • 該怎麼用英文表達「驚訝」?
    天哪,當你聽到有趣的八卦或是驚人的消息,你要怎麼表達你的驚訝的情緒呢!我們列舉了10種聽到八卦時的英文表達用語,一起來看看吧!1. Oh my god, so….Oh my god, so I have to tell you about this movie I saw.哦天哪,那我要告訴你我看過的這部電影。2. You won't believe what happened to me the other day!你不會相信前幾天我發生了什麼事!ex.
  • 老媽總說我「Monkey around」啥意思?是說我在「耍猴」嗎?
    但是想到小兔子我就心煩了,鬧心啊!那可真的是邊吃就能邊拉粑粑的存在呀。(馬景濤式咆哮!)那我們今天要學的表達就跟嚙齒類動物相關,叫做guinea pig。guinea pig是表示荷蘭豬,荷蘭豬超級超級可愛,但是如果朋友說be my guinea pig,不要猶豫,趕緊跑!
  • 不知道這些英文縮寫,還怎麼和歪果仁好好聊天?
    我也很高興見到你。天哪,現在有事,回頭跟你聊。解釋:Laugh out loud, was great to see you too, but oh my god, gotta go, talk to you later.
  • 李佳琦申請註冊口頭禪聲音商標:Oh my god,買它買它!
    李佳琦申請註冊口頭禪聲音商標:Oh my god,買它買它! 據企查查數據顯示,4 月 7 日,上海妝佳電子商務有限公司已經申請註冊聲音商標「Oh my god,買它買它!」
  • 蘇寧回應股權質押淘寶丨李佳琦申請「oh my god,買它買它!」聲音...
    5.李佳琦申請「oh my god,買它買它!」聲音商標被駁回  天眼查App顯示,李佳琦公司曾申請註冊的「oh my god,買它買它!」聲音商標於12月4日被駁回。該商標申請註冊號為45217353,申請日期為 2020年4月7日,國際分類為廣告銷售。該商標摘要顯示,本件商標以李佳琦人聲念出「Oh my god,買它買它!」。
  • oh my lady gaga 緣何一夜成名
    從美國飄洋過海的雷滴嘎嘎當Lady Gaga的歌在中國流行的時候,一句「Oh my Lady Gaga」也變成了人們的口頭禪,在人們因某事吃驚的時候,我們可以用「Oh my Lady Gaga」來代替「Oh my god」。
  • Oh My Girl從一眾清純女團中的逆襲
    四代女團中清純風格之一的oh my girl,如今知名度逐漸高起來,發展越來越好,在11月份的女團個人品牌排名上更是全員上榜,最高位達到第九名。擺脫低迷的狀態,突破飽和的女團市場,她們是靠什麼發展起來的?
  • oh my girl 首次獲三大一位,森系風格倍受好評!
    oh my girl出道於2015年4月21日,由於國內飯圈喜歡將在正在活動中的韓國女團的出道時間和成績進行劃分,比如「三代、四代、五代」 ;又比如「五大天王、兩大護法、七仙女」。所以 oh my girl就被劃分到了四代七仙女的行列,也就是成績不是非常好的女團群。
  • 十種「我想你」的英文表達方式,你學會了嗎?
    原標題:十種「我想你」的英文表達方式,你學會了嗎? 每個人的心裡,都有一個思念的人。或是親人,或是愛人,或是友人。我想你了,你知道怎麼用英文表達嗎? 自上次見面後,我一直在瘋狂地想著你。 yearn much toward 「yearn」基本意思是「渴望」,衍伸為思念某人 I yearns much toward my friends.
  • 除了My god,還有其他的英語表達嗎?
    學英文的過程中,若是遇到哪個字的用法不熟悉,查字典本來就是家常便飯,但有時候即使查了字典,也可能會發現裡面的解釋放到口語中有點怪怪的。今天快跟著梗妹一起看看有哪些字你或許常常遇到,但是中英字典卻沒有相對應的解釋!1.I totally forgot the final exam is this week. I’m screwed!
  • 把存錢罐翻譯成money bottle,是梁靜茹給你的勇氣嗎?
    那存錢罐用英文怎麼表達呢?可不是money bottle哦,可以形象得表達成piggy bank,還有另外兩種表達方式,一個是saving pot,另一個是money box。例1:A: Annie, can you help me organize these coins?B: Oh, that’s a lot of money!
  • 盤點那些你經常見到卻不知道意思的英文縮寫
    盤點那些你經常見到卻不知道意思的英文縮寫時間:2019-07-02 10:17   來源:愛秀美    責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:gn8是什麼意思? 盤點那些你經常見到卻不知道意思的英文縮寫 gn8是什麼意思 其實就是晚安的意思,晚安的英文是good night,Gn8是晚安的英文縮寫,也是老外常用的英文縮寫形式。
  • 「我想你」至少有十種英文表達 你知道嗎?
    「真的好想你,我在夜裡呼喚黎明...」「帶漸寬終不悔,為伊消得人」表達思念之情的詩句歌詞真真是數不勝數,如何用英文表達「思念」之情?暫且拋去文學作品中的優美句子,就只是英文短語也是不勝枚舉,今天就給大家分享十個表示,「想念」含義的英文短語。
  • 「廢話」用英文怎麼說?教你一個非常有趣的表達!
    例句:Every time my uncle calls, I know I'm going to be on the phone for at least one hour, listening to his yakety yak.
  • App今日免費:萌熊劃線解謎 Oh my fish
    下載:http://itunes.apple.com/cn/app/oh-my-fish/id536226604奇妙劃線解謎 Oh my fish奇妙劃線解謎 Oh my fish這一關當中我們的魚並沒有什麼直接的障礙物,而是看到當它落下來行至船中央可能會落到夾縫之中;因此就需要切下頂上的兩塊尖尖的冰塊來鋪路。
  • 常見的英文表達縮寫及英文縮略詞,經常能用到哦!
    日常生活中大家一定見過各式各樣的英文縮略詞,諸如:ATM/EMS/GPS/VIP等。觀看綜藝節目時很可能見過VCR情節,美劇愛好者則必定見過FBI/CIA等詞,港劇中則會時不時出現ICAC。這些都屬於英語中的縮略詞用法,其作用在於實現語言表達的簡潔性。
  • 韓劇《Oh My Baby》將映,39歲剩女想生孩子不想結婚
    張娜拉,81年的人,今年剛好39歲,而39歲的張娜拉,在新劇《oh my baby》中飾演的也是一個39歲的單身女人。3個男人成為張娜拉飾演角色的目標「用戶」,在相互接觸的時候,所產生的讓人啼笑皆非愛情火花,《oh my baby》是一部歡喜愛情劇,其實本身故事情節還是比較吸引人的,所以也開始在國內宣傳了,畢竟一直以來tvn的劇,在中國都有著不錯的播放量。
  • 那些你一定要知道的英文縮寫詞彙!
    今天Sherry想跟大家分享一下英文當中那些常見的縮寫(abbreviations)。英文縮寫的用途十分之廣泛,在普通日常的簡訊,郵件,口語,甚至生活的方方面面都有英文縮寫詞彙的出現。因此,作為英語學習者,適量地掌握英文縮寫詞彙是十分必要的。