我之前就強調過新概念英語3是一本非常經典的學習英語的書本,無論是閱讀水平聽力水平還是寫作水平,都是很大的幫助,我今天來跟大家說說如何利用這套教材來提高寫作水平。
首先,不知道大家有沒有發現,在考試前,大家都是怎麼準備寫作的,先拿幾篇範文,背誦很多遍,先背個開頭再背個結尾,各種模板,然後覺得心裡有了很多把握,然後到了考場,一緊張,一激動,咦,突然發現之前背誦的不記得了,又或者記不清楚了,一個單詞不記得,一句話不是記得很清楚了。我想這件事情一定在大家身上時常發生,我以前讀書的時候也是這樣,因為我們沒有把這些模板範文變成自己的東西。
我們雖然背誦了很多範文,但是自己的肚中沒有東西的話,是無法達到寫作的轉化的。
相信大家,在寫作的時候最大的問題就是如何把自己腦中的中文想法轉化成漂亮地道的英語表達,這就需要我們的新概念英語3了。
不知道大家是如何學習這本書的,就寫作來說,其實也是一個變相的翻譯的過程,由於新概念中每一篇文章都是有一篇中文譯文的,我們要反向的利用這本書,通過中文去返回翻譯英文,必須要記住,翻譯的表達必須認真注意,保證語法正確,且表達盡最大的可能地道,只有這樣才會有效果,然後第一遍翻譯結束,你去對照原文,對照你的表達和正版原文的表達,然後再繼續第二遍第三遍的翻譯。
你在第一遍嘗試的過程中,你一定會意識到,我靠還能這麼翻譯,自己完全沒想到,經過這樣一個轉換,後兩次的翻譯你就會慢慢變得地道起來,最後這些表達你就能銘記於心了,各種語法和用詞表達,對你的寫作水平絕對是很大的提高,這遠比你傻傻乎乎的背誦原文要有效果的多,能讓你可以快速的把你腦中的中文表達轉化成地道的英文。一定要記住,在第一遍翻譯的過程中要深刻反思你和原文的區別。
而第二遍,你需要記憶的一些詞語和句子與句子間的銜接,會讓你的寫作讀起來朗朗上口。
第三遍呢?我的建議是別馬上就翻譯,隔一段時間更好,起到加上記憶和鞏固的目的。
以上可能需要三個筆記本,才能達到效果哦。
最後,我想說的是,這不是一朝一暮就能完成的,綜合60課,我們需要的是堅持,畢竟成功貴在堅持,用上面的方法學習新概念英語3,會對你的寫作水平有很大的提高,而且你自己的挫敗感到成就感的轉變也會讓你繼續下去,加油。
最後希望大家喜歡這篇文章,歡迎點讚評論哦!