Yahoo求證:delicious是「好吃」,「難吃」英語怎麼說?
「網際網路+」時代學英語,最難最需要學的不是跟著老師學得一句「英語怎麼說」的「問題的答案」後死記硬背(所謂「魚」也)。最難最需要學的是跟老師學得解決問題的方法和能力(所謂「漁」也)
要知道,如今的「網際網路+」時代,英文Yahoo是可以「探索發現求證」的。
也就是說,我們與其是在學某個英語「怎麼說」,不如說是用求得這個「英語怎麼說」來訓練我們在英語Yahoo上解決這個「英語怎麼說」的英語語言技能。
會說英語delicious(好吃)了,怎麼用Yahoo探索發現求證,英語「難吃」怎麼說?
1) 打開英文Yahoo
2) 輸入 delicious antonyms
antonym(反義詞)是我們學習英語過程中鍛鍊自己使用英英字典能力時經常使用的詞彙,所以一回生二回熟,不能算是「生詞」了。
3) Yahoo到的英英字典給出的眾多antonyms:
Antonyms:
tasteless, displeasing,distasteful,yucky,disgusting
那麼多antonyms,到底說哪個呢?
我們繼續把學過的英語用起來,在Yahoo上繼續逐條探索發現求證:
能說cook very yucky food嗎?
能說cook very disgusting food嗎?
能說cook very distasteful food嗎?
你具備這些最基本的英語「遣詞造句」能力嗎?
4) Yahoo cooks very yucky food
你也同時親自Yahoo一下,看看Yahoo老師給你怎樣的「求證」驚喜?
以下全是「原版英語」的yucky food,disgusting food英語(僅羅列部分):
1. The 10 Most Disgusting Foods in the World - GROSS!!!
2. Top 10 Most Gross & Disgusting Food - Toptenz
3. Your list of YUCKY foods (Page 5) | SparkPeople
I can't believe someone else has an aversion to chicken on the bone! That is my #1 yucky food. Love boneless skinless chicken breasts, but I absolutely cannot and will not eat chicken on the bone.
「網際網路+」時代學英語,現在看得出跟老師「吃現成」(魚)和跟自己動手「豐衣足食」(漁)的本質差別了嗎?
5) 最後,我們該鍛鍊我們遣詞造句能力,「練習英語口語」了:
1. Okay.I got you. If yourr food is not yummy,or delicious, you have many ways to say it is not yummy:
2. Mom cooks disgusting meals(學語言歸學語言,該不該對媽媽說這句話要掂量喲).
3. The restaurant serves yucky food.
「網際網路+」時代,Yahoo is everything!把學過的英語用起來去Yahoo探索發現求證。這是比我們單純學會一句兩句「用英語怎麼說」更需要首先掌握的英語能力。
就本句而言,會說英語「難吃」不重要,會不會用Yahoo找到「難吃」的英語怎麼說才重要。