願以此為窗，與您共賞天下珠寶。見文好，我們是《珠寶玉之窗》！
喜歡翡翠的朋友很多，從古到今關於翡翠的說法也很多。有時候我們也會從別人那裡聽到很多關於翡翠的一些高見，這些高見有些是真的真知灼見，而有些卻是讓我們啼笑皆非的另一種長見識的「高見」。何以見得呢？來……
第一個「高見」，翡翠需要抹油保養才好。
那天，好些人一起聊翡翠的事，其中有一位朋友問，平日裡翡翠需不需要保養，原想告訴她不經常佩戴就放農夫山泉裡泡著。另一位朋友搶先一步告訴她，翡翠平時要抹油保養，就像女孩子的臉一樣，要天天抹點「護膚品」，最好是用橄欖油，天天抹一點，翡翠就會越來越潤。當時我們聽完她這話都震住了，幾乎是同時問她，哪位高人告訴她這麼牛的操作。她說她是聽一個買了一隻幾萬的翡翠手鐲的女生說的。
那女生說，她就是天天用點橄欖油抹她那隻幾萬的手鐲養著的。我們忍不住追問，又是誰教那位女生那樣幹的，朋友回答不出來了，反問我們，難道不對嗎？我們趕緊告訴她，千萬別再那樣幹了，翡翠最忌油，往上面抹油，還天天抹，就是幾百萬的翡翠也禁不住這樣造啊。所以朋友們如果也聽過翡翠要抹油保養這個「高見」的，一定聽聽就好，千萬別真的照著做，不然小心幾萬一只的手鐲不是越養越好而是越養越幹，甚至變種。
第二個「高見」，翡翠就是玉，玉就是翡翠。
很多朋友喜歡把玉和翡翠混在一起，以為翡翠就是玉，玉就是翡翠。實際上，玉是總稱，包括翡翠和軟玉，翡翠是玉裡的一個大類而已。要特別強調這點，是因為偶爾會遇到這樣的朋友，她其實想買的是翡翠，但她分不清楚軟玉和翡翠的區別，就遭遇過有人拿便宜的碧玉冒充滿綠翡翠賣給她。所以，再次強調，翡翠是翡翠，玉是一個龐大的家族，不是只要叫玉的就都是翡翠，千萬不要混在一起。
第三個「高見」，翡翠很脆，用牙咬都能咬壞。
很多人對於翡翠有一個很固有的印象，認為翡翠很脆，隨便一磕就會碎，甚至有不少人認為，翡翠用牙咬都能咬壞。就像多年前我們國家曾在設計獎牌時，為了凸顯我們的玉文化，就設想用翡翠或者和田玉來做獎牌。但後來這個設想被取消了，很多人就以為大概是因為那些外國友人領獎時有把獎牌放嘴裡咬的習慣，怕他們把獎牌咬壞了。
我想，有朋友對這個新聞還有印象的。老實說，這不可能，玉石的硬度還是很高的，尤其是翡翠，它是玉石裡硬度最高的品種。說到本質它們就是美麗的石頭，擔心由於太激動摔到地上砸壞了還有可能。擔心外國友人把玉咬壞了那完全是多慮了。想想牙口再好，能一口把石頭咬壞嗎？就是咱平時吃冰塊，能一口把這大塊冰塊咬碎的有幾個，所以作為玉石中硬度最高的翡翠是沒那麼容易被咱一口咬壞的，把牙磕崩的概率更大。它是翡翠，紅翡綠翠的翠，不是脆弱的脆。
把這些「高見」分享出來沒有嘲笑哪位朋友的意思，就是想通過分享能幫大家又多了解一點翡翠，知道哪些說法是有道理的，哪些說法是有待商榷的。也建議朋友們在聽到一些關於翡翠的高見時，不要急著去照搬，多想想，或者說出來多討論討論，確認沒有問題了再去納為己用更穩妥一些。
如果朋友們還聽說過其他高見，歡迎來分享交流，我們一起互相學習，學到更多的翡翠知識。