原文：
子曰：「君子泰而不驕，小人驕而不泰。」
主流譯文：
孔子說：「君子坦蕩和泰而不驕傲凌人，小人驕傲凌人而不安泰坦蕩。」
拙的譯文：
孔子說：「君子從容通泰，小人驕氣凌人。」
拙的體會：
這裡講君子與小人的兩種不同狀態。
所謂的君子泰而不驕，指的是君子為人處世，內心都是從容的，理解人的，不會讓人有不舒服的有壓迫的那種感覺，就像是如沐春風般的感覺。
而小人驕而不泰，指的是小人有傲氣，處處盛氣凌人，為顯擺，突出自己的威嚴，自己的才氣，讓人感覺很不舒服。
君子泰而不驕，小人驕而不泰。最為重要的是君子那種內心的從容泰然，對事對人，不爭名不爭利，不顯擺。小人的突出的地方在於還是他內心的有所爭有所忌。爭名爭利，忌自己的尊嚴自己的威名被冒犯被挑戰，所以處處感覺是霸氣側漏的樣子。