2019-10-19 17:06圖文來源：金陵晚報
傳說是指民間長期留傳下來的對過去事跡的記述和評價，有的以特定歷史事件為基礎，有的純屬是幻想的產物。但都在一定程度上表現了人民群眾的要求和願望，因而受到人民群眾的喜歡和傳頌。下面筆者簡介幾則南京的民間傳說。
吳冶城鑄劍捨身祭爐
朝天宮古時稱冶城。春秋晚期，吳王闔閭和他的兒子夫差都曾在此設置冶鑄兵器之所，故世稱冶城。
據東漢趙曄所撰《吳越春秋》 中記載，在這座冶城，曾發生過幹將莫邪鑄劍的故事。
吳王闔閭訪得吳中鑄劍名手幹將與莫邪夫婦倆，令其冶鑄寶劍，以為護身之用。幹將與莫邪來到冶城，採集「五山之鐵精，六合之金英」為吳王鑄劍。運來的薪柴煤炭堆積如山，遣使童男童女裝炭、鼓橐。這樣夜以繼日冶煉了三個多月，仍不見爐中升起青黃之氣，金英既不銷，鐵精也不熔。莫邪對幹將說：「你擅鑄劍，在吳中很有點名氣，如今三個月過去了，劍還沒有鑄成，怎麼向吳王交代呢？」幹將不明白莫邪的意思。莫邪接著說：「聽說利劍是神物所化，須得人氣而後才成，看來要捨生祭爐才能成功啊！」幹將恍然大悟，想起自己的師傅歐冶子為冶鍊金銀不化，後來師娘投身熔爐，金銀才熔化成器的事。莫邪慨然說道：「師娘能捨身煉成神器，吾何嘗不能效學呢？」於是莫邪沐浴淨身，斷髮剪爪，呼喚童男童女300人，再鼓橐，使烈風，待爐火方熾，便躍身入爐，金鐵頃刻銷鑠，煉成陰陽雙劍。陽劍即雄劍，名為「幹將」，有龜甲狀紋飾；陰劍即雌劍，名為「莫邪」，有波浪形紋飾。幹將把「幹將」劍藏匿起來，以「莫邪」劍獻給吳王。吳王以石試劍，應手而開。一分為二，裂面如削，心中大喜，視為至寶。後來他聽說幹將煉成的是雌雄雙劍，匿其雄而獻其雌，大怒，責令幹將獻出雄劍，否則「即當殺之不赦」。於是幹將持劍入朝，其劍自匣中躍出化為青龍，幹將乘龍直上雲霄，成為「劍仙」。
仙鶴街仙鶴助母子
從前，靠城南新橋的地方，住著織戶母子倆，他們靠一張破機子向東家領料織錦過日子。母子倆人勤手巧，但織好的錦幾乎全部都要給東家，自己則連生活也糊不過來。
天上的七仙女知道母子倆的艱辛處境後，就派兩隻仙鶴去幫助他們。仙鶴飛到母子倆的家，繞機飛了幾遭，從此，母子倆織錦，再也不用向東家領料了，上一卷經，就織得沒個完。他倆心裡好歡喜，日子也好過起來。東家看他們老是不來領料，但天天有錦出門，就跑到他們家看是怎麼回事，母子倆便一五一十把仙鶴的事說了出來。東家頓時起了歹心，他趁母子倆不留意，一把扯住經，用勁拉到頭，「撲撲撲」地猛然飛起了一對仙鶴，衝出窗戶，一直鑽到雲彩裡去了。從那以後，母子倆就只得依舊向東家領料織錦受剝削，依舊過著吃不飽飯的苦日子。
他們日夜思念著仙鶴，織錦時老覺得有一對仙鶴在眼前飛來飛去。一天，兒子在織錦，忽然，一對仙鶴停在雲錦上，他連忙叫娘來看：「娘，仙鶴飛回來啦！」娘跟過來一看，哪裡有什麼真仙鶴啊，分明是兒子在雲錦上織出了一對仙鶴。打這以後，他家織出來的雲錦上都有一對白羽紅頂的仙鶴，張著翅膀在雲彩中飛，活靈活現，叫人越看越愛。從此，他家的雲錦更出名了，他家住的地方，人們就叫仙鶴街。
泥馬巷泥馬渡趙構
泥馬巷在中華路北段西。據《金陵瑣志》稱：「泥馬巷，俗傳宋高宗南渡遺蹟。」
相傳北宋朝康王趙構曾作為人質拘於金營，後得徽、欽二帝血詔和原雁門關總兵崔孝的救助逃出，不久在商丘即皇帝位重建了宋朝廷（史稱南宋）。金兵大舉南侵，趙構向南奔逃。當他逃到建康（今南京）附近，金兀朮已追趕上，並射倒了康王的坐騎。正危急時，只見林中走出一個老漢，方巾道服，一手牽著馬，一手拿著鞭，叫「主公快上馬」。康王便接鞭跳上馬飛奔到夾江（今上新河西），舉目一望，只見前有茫茫大水，後有金兀朮緊追，急得他大叫：「天喪我也！」忽見那馬四蹄並舉，背著康王跳入江中。康王騎在馬上，緊閉眼睛，只聽譁譁水響。不久那馬過江上岸，又行了一程，來到一茂林處，將康王聳下地來，往林中去了。康王跟著進林，見一座古廟，廟門匾額上五個金字寫著「崔府君神廟」。康王進廟，見一匹溼淋淋的泥馬，顏色和騎來的一樣，暗想「渡我過江的，難道就是此馬？」不覺失聲道：「馬是泥的，沾了水，怎麼不壞？」言畢，只聽一聲響，那馬即化了。康王走上殿，合掌道：「我趙構深荷神力保佑，若復得宋室江山，定與你重修廟宇，再塑金身。」後，金兵退回北方，趙構下令修繕建康「泥馬廟」。幾經滄桑，「泥馬廟」廢，街坊出現，人們一直叫這裡為「泥馬巷」。
止馬營原為芝麻營
相傳朱元璋在金陵登基後，兵部侍郎之子朱紫貴在水西門偶遇畫家何上清和妻子肖梅娘，頓起歹心，妄圖霸佔梅娘，便逼何上清以其妻去抵債。在此之時，石婆庵老尼來請何畫一幅觀音大士像。願以20兩銀子報酬還債。何以妻子為模特兒，畫了一幅送子觀音像。朱紫貴一計不成又生一計，他利用朱元璋生性猜忌，搶走了何的畫稿，進行誣陷，朱皇帝見畫稿上的大腳女人懷抱一個西瓜，疑為嘲弄馬娘娘，命錦衣衛在何家屋簷下插上芝麻秸，作為捉人的標記。馬娘娘認為開國之日，亂殺無辜，會失民心。因此對朱元璋進行規勸，而朱決心已下：「除非你把鐘山搬到石頭城，否則絕不準請。」無奈馬娘娘便扮為民婦，前往何家夜訪，了解到何畫中的女人懷抱的圓物是未畫成的童子頭，冤情大白。她同時在何家附近發現一捆芝麻秸，於是和隨從在各家的屋下都插上它，以假亂真。天亮時，錦衣衛前去捉人時，見許多家屋簷下都有芝麻秸，要統統抓走。馬娘娘見事禍及滿街，乃主動投案，結果又鬧出了一出「審皇后」的笑劇。在馬娘娘進諫下，朱元璋省悟，畫師得救。後來，居民為銘記馬娘娘恩德，將這條街巷改名為「芝麻營」，後又演變為今天的「止馬營」了。
另一傳說是，由於這地方靠近朝天宮，朝天宮進口處立有「文武官員軍民人等在此下馬」的大石碑（至今猶存），示意人們到此必須下馬。因此這地方就被稱之為「止馬營」了。
上新河曾是「傷心河」
元朝末年，朱元璋攻下集慶（今南京），改稱應天府，建立政權。傳說，有一天，他帶著朱棣來到紫金山上，得意地對朱棣說：「你看紫禁城好不好？」朱棣答道：「好是好，就是紫金山上架大炮，炮炮轟到後門口（即後宰門）。」朱元璋聽了，大為掃興。回家的路上，順手在路邊樹上摘了個橘子，剝了皮，去了筋，遞給朱棣吃。朱棣回到後宮，把這事對馬娘娘說了。馬娘娘說，你父王給你叫橘子，意思是要剝你的皮，抽你的筋，你還是趕快逃吧。於是母子倆連夜逃出宮城，來到江心洲附近一條新開的河邊，分別時，母子抱頭痛哭，眼淚掉到江裡，河水都發出了悲泣之聲。因此人們就叫河為『傷心河』，後因諧音而念成『上新河』！」