詩經·行露詩經·國風·召南·行露原文
厭浥[1]行[2]露，豈不夙夜，謂[3]行多露。
誰謂雀無角，何以穿我屋？
誰謂女[4]無家[5]，何以速[6]我獄[7]？
雖速我獄，室家[8]不足。
誰謂鼠無牙，何以穿我墉[9]？
誰謂女無家，何以速我訟[10]？
雖速我訟，亦不女從[11]。
行露朗讀
行露注釋及注音
[1]厭浥〔yā yì〕：潮溼。
[2]行〔háng〕：道路。
[3]謂：通「畏」，害怕，擔憂。一說奈何。
[4]女〔rǔ〕：通「汝」，你。
[5]無家：沒有成家，沒有妻室。
[6]速：招致。
[7]獄：訟案，官司。
[8]室家：成室成家，即成婚。
[9]墉〔yōng〕：牆壁。
[10]訟：訴訟。
[11]女從：倒裝用法，即「從女」，聽從於你。
行露翻譯
潮溼的道路上露水濃重，難道不需清晨就開始趕路？
否則就會擔心行走時多露。誰說鳥雀沒有喙？不然怎麼會啄穿我的房屋？
誰說你沒有成家？不然怎麼會給我招來官司？
即使你給我招來官司，我還是不足以與你成家。
誰說老鼠沒有牙？不然怎麼會鑿穿我的牆壁？
誰說你沒有成家？不然怎麼會給我招來訴訟？
即使你給我招來訴訟，我還是不會聽從於你。
行露賞析
《行露》這首詩的主旨，古今說法紛紜不一，增加了理解和研究此詩的難度，以至於宋人王柏在《詩疑》中斷言是別詩斷章錯入。《毛詩序》聯繫上篇《甘棠》的召伯聽訟，解釋此詩為「彊暴之男，不能侵陵貞女也」。而《韓詩外傳》《列女傳》等認為此詩主旨是「申女許嫁之後，夫禮不備，雖訟不行」，近代亦有人承襲此說，此外還有「寡婦執節不貳」「貧士卻婚遠嫌」諸說。當代學者多認為，此詩表達的是一個女子（或女子家長）對一個訴訟她的男子的斥責和拒絕。至於這個男子的身份，則或認為是女子的丈夫，或認為是強娶女子之人，或認為是已有妻室之人，其中當以「已有妻室的強娶之人」二說合解較為圓融。
全詩共有三章，第一章獨立，第二、三章疊章。第一章首句即以「行露」起興，交代出作詩的背景。然後就寫到天寒露重，道路溼滑，所以要「夙夜」兼程，提早上路，以此暗示女主人公所處的險惡處境，也透露出她與之抗爭的堅定意志。
第二、三章分別以雀角和鼠牙比興，以雀雖有角而無穿屋之理，鼠雖有牙而無穿墉之理，說明你已有妻則無致我訟案之理。四個連續的反問句式形成字字含淚、步步緊逼之勢，充分揭露了對方「速我獄訟」的卑劣行徑，也自然表引出了她「室家不足」「亦不女從」的堅定立場，可謂斬釘截鐵，氣概凜然。另外，清代張澍《讀詩鈔說》認為後兩章並非現實，而是「預擬其變而極言之」的假設之辭，也頗有見地。