老外巧學漢語，用英語給漢字注音，「狼」注音為long，有才！
我國的孩子學英文，大家都覺得難度比較大，尤其是起始年級的孩子學英語，一般來說老師都不教音標，所以大家就另闢蹊徑，拿漢字給英語注音，比如把單詞five標註為「廢物」，dangerous則寫成「單腳拉屎」，簡直是人才，不過外國人學中文，由於不會漢語拼音，所以也經常出這樣的笑話，下面我們看看這些很有才的老外是如何學漢語的？
下面這一段漢字介紹的是小白兔與大灰狼的故事，由於這個段落對於老外來說實在有點長，要正確的讀出這段話對他們來說也很難，所以這些有才的老外就用英語來給漢字注音，別說還真行，比如「狼」他們就寫成英語long這個單詞，再比如「棒，真是棒！」就寫成了"Bond,James Bond!"，如果按照他們所標註的來讀的話，真的有一股濃濃的英式漢語味道，跟咱們的漢語式的英文有異曲同工之妙哦！
其實老外在學漢語的時候，不光是漢語的讀音比較難，最惱人的是很多漢語的同義詞真是太多了，比如這一節課漢語老師給他你們講了一個wife這個詞，在英語裡面與此相關的英語同義詞還真不多，但漢語與「妻子」相關的同義詞就多達二三十個，像「老婆、內人、那口子、媳婦」等等都是比較通俗的說法，還有一些文言味較濃的說法，比如「拙荊、內子」等等就連我們自己都分不清，所以大家看到很多老外在現在還用文言文的表達法，我們就覺得很搞笑，其實我們學英語又何嘗不是呢？
外國人學漢語還有一個問題就是造句，用英語單詞造句大家估計都做過吧，比如英語老師叫大家翻譯「How are you?」,有同學就翻譯成了「怎麼是你？」，就是大家在學語言的時候太死板，嚴格按照句子的順序來翻譯。比如老外在用漢語造句的時候說，「我不是家人，我是學校，學校友（有）同學」等等令人啼笑皆非的句子。
當然任何一門語言都是比較難學的，想學好外語一是要有語言環境，二是要多練多模仿，最重要的一點就是不要害怕出錯，如果老是擔心自己說不好，就不想說的話，也許你一輩子都學不會外國語言了，大家覺得老外在學漢語的時候還有哪些比較有才的方法呢？可以留言討論！