「年會」不是「Year party」,「鼠年」也不是「mouse year」!

2021-01-09 地球大白

這不眼看馬上就要過年了,很多人都已經回家了,但還有些公司特殊,等到現在才辦年會,大白朋友圈的一位朋友還在參與年會抽獎,發視頻的同時,還附英文「Happy Year Party!」。

看到這裡我心想,這朋友圈十有八九會刪了重發!年會雖然有個「年」卻不能直接翻譯成「Year」大家一定要注意啦!

年會其實是「年度會議」一年一次的,英文裡有個對應的單詞叫Annual

所以年會應該叫:

「Annual Party」或者「Annual Meeting"

當然叫「Annual dinner」年會晚宴也不會錯

Annual的相關搭配還有:

Annual report 年終報告

Annual income 年收入

Annual leave 年假

除了節目表演,年會上肯定還少不了各種喝酒致辭,那杯盞交錯時,如何說出地道的祝酒詞呢?今天大白就為大家送上幾句實用的口語:

1. Here's to your health!

祝你健康!

2. And to yours!

你也是!

3. Here's to our new life!

為了我們的新生活!

4. Hear! Hear!

說得好!

(hear在這表示同意,不是「聽」的意思)

5. A toast to Mary!

敬瑪麗!

6. Cheers!

乾杯!

7. To Peter!

敬彼得!

8. To Peter, the funniest person I know!

敬彼得,我認識的最逗的人!

祝酒的時候不要吝嗇你的讚美,最高級用起來!(Sweetest, nicest, prettiest, greatest, kindest, smartest)。

馬上就要過鼠年了,這也是一個大家都比較喜歡的屬相,那鼠年用英文該怎麼說呢?難道是mouse year?當然不是,小夥伴們注意,鼠年不能用mouse,而應該用rat。關於mouse和rat之間的區別,大白之前也有提到過。

鼠年正確的表達應該是Year of the rat。

例句:

My boss was born in the year of the rat before me, which means that he's 12 years older.

我的老闆在我前一個鼠年出生,那表示他比我大12歲。

好了,今天的內容暫時就介紹到這裡了,後期還會繼續為大家介紹有趣的英語小知識的,謝謝小夥伴們的長期支持,謝謝啦!

相關焦點

  • 「鼠年」不是mouse's year!那該怎麼說?
    2020是庚子年,鼠年rat和 mouse 都是「鼠」rat's year 還是 mouse's year?都不是!「鼠年」怎麼說?1)「鼠年」怎麼說?我屬龍那屬鼠的寶寶,今年就是自己的「本命年」 animal yeare.g: Chinese people wear red underwear during their animal's year.中國人會在本命年的時候穿紅色內衣。
  • 鼠年,英語裡是Year of mouse還是Year of rat?其他年份都怎麼說
    但是英語裡對動物的稱呼往往不是一個單詞,如:「雞」:chick、chicken、hen、cock、rooster。「羊」:goat、ram、sheep、lamb。「牛」:bull、cow、calf、ox。
  • 鼠年英語不說mouse?get新年必備知識,趕走「年獸」吧!
    2020年,我們迎來了農曆庚子鼠年,親愛的們知道嗎?2020是雙閏年!兩立春!這一屆「鼠年」太拼了!一年有384天!要多上一個月的班!鼠年可是中國傳統十二生肖之首,千萬別把鼠年說成「rat year」,正確的表達方式應該是「Year of the Rat」。
  • 2020年是鼠年,老鼠的英文表達有多少你知道嗎?
    2020年是鼠年,那你知道鼠年是mouse year還是rat year嗎?rat鼠;卑鄙小人;叛徒;背叛 mouse老鼠;滑鼠;膽小羞怯的人;窺探 在英語中,rat和mouse都有老鼠和捕鼠的意思,但是二者又有幾點區別。
  • 2020鼠年超暖心的情感句子,願你心有陽光,找到溫暖自己的方式!
    In 2020 mouse year, may you have sunshine in your heart and find a way to warm yourself!人生最美好的狀態,就是知道自己要什麼,並且全力以赴。2020鼠年,願你心有陽光,找到溫暖自己的方式!
  • 鼠年大吉!與鼠相關的有趣英文表達,你知道多少
    鼠的英文表達mouse 作名詞,意為"老鼠;滑鼠;膽小羞怯的人";作動詞,意為"探出;窺探"。需要注意的時,mouse作名詞,是可數的,複數形式為mice。鼠年的英文表達在英語中,rat和mouse都有老鼠的意思,但是二者又有幾點區別。在形容人的時候rat含有貶義,多指叛徒,而mouse指的是膽小的人。Rat儘管含有貶義,但鼠年的英文表達為"the year of the Rat" 。
  • 十八歲,18 years old和18-year-old怎麼區別?
    Audrey Hepburn was a 19-year-old.Audrey Hepburn was a 19-year-old girl.This is a birthday party for 10-year-olds.這是一個10歲的孩子們開的生日聚會。
  • Donkey's year可不是驢年
    大家好,今天來分享一個習語:Donkey's year. 我們都知道,donkey 是驢,year 是年,組合在一起,是驢的年嗎? 當然不是。donkey's year|a very long time很久的時間,猴年馬月。
  • Employee of the Year"年度優秀員工"的表達裡為啥沒有"優秀"?
    每到年末的一兩個月,很多公司、單位都要開年會
  • 鼠年英語怎麼說?英孚教育口袋英語告訴你
    鼠年的英語又要怎麼說呢?下面就一起和英語教育口袋英語一起學習一下吧!Mouse是小鼠?Rat是大鼠?Mouse這個詞大部分人都比較熟悉,我們熟知的卡通形象,米老鼠的英文就是Mickey Mouse。而Rat 也有老鼠的意思,這兩個詞要怎麼區分呢?
  • Baby emperor penguins this year make their debut in Zhuhai
    Ten baby emperor penguins born from June to August this year made their debut here on Sunday. In recent five years, a total of 36 emperor penguins were born in the Chimelong Ocean Kingdom.
  • China raises next year money supply by 17%
    China is to increase its money supply by 17 percent next year, stabilize its stock market and expand financing channels for companies to bolster the economy, the State Council
  • 最新聖誕歌曲:Favourite time of year聖誕快樂
    藝人:Jason Chen  語種:英語  唱片公司:Music Never Sleeps  發行時間:2012年12月08日  專輯類別:EP  【MV】     歌詞:  It’s that time of year
  • 初中英語複合名詞及複合形容詞(two-year-old)用法精講
    在英語裡有些詞加S後意義就變了,而不是將他們變成了複數work 工作 works 作品look 看 looks 外貌sport 運動 sports 體育所以 這裡的sport並不是變成複數了,而是另一個不同意義的單詞三、複合名詞都是可數名詞
  • 你知道鼠年的「鼠」要怎麼翻譯嗎?真的不是Jerry!
    那麼,鼠年到了,現在你知道"鼠"怎麼說了嗎?雖然中文中只有一種表達「鼠」的方法,英文中可有N種!1. Rat指體型較大的老鼠。2.那麼,「鼠年」裡的「鼠」究竟是哪種鼠呢?其實,Year of the Rat或者Year of the Mouse都可以。因為這兩個詞在英語中最常使用,而且更加符合我國的古老文化。
  • 新年快樂別再說 happy new year 了,這些表達更高級
    Wishing you prosperity every year. 祝您年年有餘。對同事說As the New Year begins,let us also start a new!新年新氣象!I hope there will be a promotion for you this year.說實話,你真是個值得信賴的搭檔,祝你今年漲工資。
  • China to set up national supervision commission next year
    China will set up its first national supervision commission next year, according to a report from the Communist Party of China (CPC)'s anti-graft body.
  • New Year's resolution是什麼意思?
    把英語學成英語的良好習慣和能力的:見英語說英語:Okay.I see.When you say: make a New Year's resolution,you mean You want to change something=make up your mind,you're determined to make new changes in your life in the new year.It
  • 「元旦快樂」你還用「Happy New Year」,地道的應該這樣說……
    英語詞典中的解釋:New Year's Day is the first day of the year. 元旦節是新年的第一天。即公曆的1月1日,是世界多數國家通稱的「新年」。英語詞典中的解釋:New Year's Day is the first day of the year.
  • Darren Rovell:A 12-year-old boy met To
    A 12-year-old boy met Toby DeLuca right after he lost his father. They spent time with each other for 40 years.