「元旦快樂」你還用「Happy New Year」,地道的應該這樣說……

2021-01-10 宋維鋼

中國的新年快樂你還用"Happy New Year"?

今天來告訴你!

地道的「元旦節快樂"

元旦節 New Year’s Day

元旦,即公曆的1月1日,是世界多數國家通稱的「新年」。

英語詞典中的解釋:

New Year's Day is the first day of the year.

元旦節是新年的第一天。

即公曆的1月1日,是世界多數國家通稱的「新年」。

英語詞典中的解釋:

New Year's Day is the first day of the year.

元旦節是新年的第一天。

In Western countries this is the 1st of January.

在西方國家,元旦節是一月一日。

「元旦」叫 「New Year’s Day」(注意大寫)

"元旦快樂"就是」Happy New Year's Day「

跨年 new year countdown

「跨年」千萬不要說成「Cross the year」!

我們來看看BBC是如何說「跨年」的:

例句:

Most other countries usually hold public new year countdown parties.

「countdown」是「倒數計時」的意思,「跨年」就是「new year countdown」(新年倒數計時),是不是有滿懷期待的意思呢?

4個詞組來表達:

1. Celebrate New Year's Eve 慶祝新年前夜

2. Celebrate the arrival of the New Year 慶祝新年到來

3. Spend the New Year's Eve 度過新年前夕

4. Do the new year countdown 新年倒數

送祝福

對長輩:

1. Live long and proper!

多福多壽!

2.Wishes to wish you a year more than a year!

祝福到,祝你一年更比一年好!

3.Good luck in the year ahead!

祝吉星高照!

對客戶:

1. May you come into a good fortune!

恭喜發財!

2. May many fortunes find their way to you!

祝財運亨通!

3. I would like to wish you a joyous new year and express my hope for your happiness and good future.

祝新年快樂,並願你幸福吉祥,前程似錦。

對朋友:

1. Hope all your New Year dreams come true!

願你所有的新年夢想都成真!

2. New Yearr's greetings and best wishes!

致新年賀忱與最美好的祝福!

OK,今天內容就到這裡啦。

以上就是今天的英語小知識,你學到了嗎?

有英語相關問題歡迎關注並私信我交流,有問必回!

相關焦點

  • 新年快樂別再說 happy new year 了,這些表達更高級
    祝你有個快樂的新年。Hope your New Year dreams come true!祝你新年的夢想成真!對親戚和家人說Dad,mom, thank you for everything over the years. I love you very much.
  • 「祝你快樂」真的不是「I wish you happy」!但是錯哪兒了?
    ① 我祝你新年快樂!I wish you a happy New Year!如果你旁邊不止一個人,你也可以強調的說I wish you all a happy new year。我祝你們全部的都新年快樂!記得哦,這個a不能丟掉喲。② 我祝你生日快樂!I wish you a happy birthday!
  • 元旦英語怎麼說?鼠年元旦賀詞(中英對照)
    看來,「元旦」叫New Year’s Day(注意大寫)。   順便說一下,今天是「元旦」,那麼昨天就是「元旦前夜」,它的英文說法是New Year’s Eve。在英語詞典裡的解釋:New Year's Eve is the last day of the year, the day before New Year's Day.
  • 天府熊貓塔祝全川人民新年快樂!元旦快樂!
    喜迎元旦 新年快樂 年 new year 萬物更新
  • 跨年別再說 cross the year 這種中式英語啦!
    今晚是「跨年夜」,你會以怎樣的方式跨年呢?和家人、朋友一起聚餐?看跨年晚會?還是眾人皆醒,而我獨醉呢?那你有沒有想過「跨年」用英語怎麼說呢?「跨年「按照我們中文的理解,有從舊的一年跨入新一年的意思,用跨這個字就有很強的畫面感,中國人都能理解。
  • New Year's resolution是什麼意思?
    把英語New Year's resolution說成英語我們一般都是把英語make a New Year's resolution當「英譯漢」來學,以懂得它的中文「新年決心」為目標,又以在自己跟別人的英語對話中能用上What are your New Year's resoultion為目標。
  • 生日快樂英文happy birthday
    生日快樂!happy birthday! 祝你生日快樂!Happy birthday to you!祝我生日快樂!Happy birthday to my sweet! 祝我的寶寶生日快樂!祝我親愛的朋友生日快樂!Happy birthday to my dear!祝你生日快樂!(用作生日的祝詞:福如東海,壽比南山)Many happy returns of the day!祝你生日快樂,天天快樂。
  • 微信頭像分享:happy new year,讓我們迎接屬於自己的2021
    寫在前面,如果你喜歡小庶的作品,歡迎跟隨小庶,點擊右上角的藍色小方塊就可以免費跟隨小庶,每天第一時間就可以收到小庶分享的姓氏頭像,獨寵於你的一款微信頭像,願你生活開心,幸福愉快!一轉眼2021到來了,2020我們有多少人是熬過來的呢?
  • 2021新年獻詞:Happy New Year其實跟中國文化的天人合一很像
    已經去世的曾仕強先生在2015年的一個講座中講到,在中華文明中,「天」是一個很重要的存在,天是眾神的統領,正如同我們的太極一樣你說它是一,它是多。你說它是多,它是一。西方哲學裡以一神、多神來區別高級宗教和低級宗教與之相比弱爆了。曾先生表示,在上天那裡,功是功,必賞;過是過,必罰。至於所謂的功過相抵,那是人類自己搞出來的。
  • 新東方:聖誕快樂為啥是Merry Christmas而不是Happy Christmas?
    如果你查詞典,merry這個詞和happy很像很像,都是開心樂呵,意思上很難區別的。   So, merry所指的快樂要比happy更深入一些。   另外,如果你追溯一下歷史,就會發現merry來自於古英語詞彙「myrige」,意思是「pleasant(令人愉快的)」。根據史料考察,早在16世紀的手抄本上,就出現了作為固定習語使用的Merry Christmas了。
  • 2017年元旦新年賀卡賀詞祝福語怎麼寫 元旦新年賀卡祝福語大全
    4、 如果美麗是一種罪,你已經罪惡滔天!如果性感是一種錯,你已經一錯再錯!如果聰明是受懲罰,你豈不是要千刀萬剮?!預祝天下第一美女元旦快樂!5、 希望你每天都快樂得像爐子上的茶壺一樣,雖然小屁屁被燒的滾燙,但依然吹著開心的口哨,冒著幸福的小泡泡!祝你元旦快樂,實現你所有的願望!嘿!
  • 英文版元旦祝福大全
    Good luck in the year ahead!恭賀新禧! Happy new year.新年快樂! May many fortunes find their way to you!多福多壽!
  • 「年會」不是「Year party」,「鼠年」也不是「mouse year」!
    這不眼看馬上就要過年了,很多人都已經回家了,但還有些公司特殊,等到現在才辦年會,大白朋友圈的一位朋友還在參與年會抽獎,發視頻的同時,還附英文「Happy Year Party!」。看到這裡我心想,這朋友圈十有八九會刪了重發!
  • 怎麼用英語說「老鐵」?不是「brother」,這些單詞才地道!
    老鐵1.BroBro其實是brother的簡稱,但是說bro比brother要更加親切和隨意,我們常常可以在美劇裡聽到「Hey, bro」或者「What's up, bro」。2. BuddyBuddy通常用來稱呼好朋友、搭檔,也可以簡稱bud,例如:He is my old college buddy. 他是我的大學鐵哥們。
  • 用英語表達生日快樂的25種方式
    in English 用英語表達生日快樂的25種方式Learn Different Ways to Wish Someone a Happy Birthday in English. 學習不同的方式來祝英語生日快樂。
  • Happy New Year | 年菜合輯(下)
    yanyan同款寶貝關注淘寶店鋪↓「年菜合輯(下)」為你帶來了另外兩道美味的
  • 生日祝福文案‖所有人都祝你生日快樂,那我祝你永遠愛我
    所有人都祝你生日快樂,那我祝你永遠愛我。Everyone wishes you a happy birthday, then I wish you love me forever.生日快樂,更希望你不用今天也能快樂。我的意思是,希望你今天有許多值得快樂的事情,不需要一定的節日儀式感,依舊常常能感到快樂,也希望我們的感情來日方長。
  • 除了會說happy birthday 還有哪些生日祝福?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文除了會說happy birthday 還有哪些生日祝福? 2018-12-06 11:39 來源:滬江 作者:   如果你身邊有人過生日,你會對TA說什麼?   大概十個有九個都會說生日快樂Happy birthday,不是不想創新,是沒辦法,語言匱乏。
  • 2020辭舊迎新的好句子,祝福朋友們2020元旦新年快樂!
    願大家青春永駐,祝大家Happy new year!5、回首這一年, 收穫的是年齡,逝去的是青春, 坎坷也好,順利也罷, 都將畫上圓滿的句號!累也好,苦也好, 只要堅持就好!貧也好.富也好, 只要平安就好!得也好,失也好, 只要成長了就好!2019再見,2020你好!
  • 這波高顏值的元旦賀卡手工,滿足了孩子對新年的美好期待!
    準備一張白紙,剪出需要的文字部分,可以是數字,可以是Happy new year或元旦快樂。那麼這幾款愛心DIY賀卡絕對讓你驚喜。不過小朋友製作的時候用針線要小心一點。 如果你是一個手巧的媽媽或幼師,你還可以嘗試手繪下面這款元旦賀卡!