這兩天，「上海名媛」事件真可謂是火爆朋友圈。
不僅是6個人花費85元拼單頂級雙人下午茶，甚至名牌二手絲襪，都要拼單按天數穿。
有拼羽絨服的嗎？丸子只在冬天穿，剩下的時間都是你的。
既然說到絲襪，那丸子問問大家 「絲襪」 的英語怎麼說呢？
絲襪在英語中叫做 pantyhose，也就是說能夠把你從腳到臀部都蓋住的，而且偏肉色透明的襪子我們就叫做pantyhose絲襪。
Oh no! I've snagged my pantyhose, the left leg. Do you happen to have another pair of pantyhose I could borrow?
噢，不！我的左腿絲襪被勾破了。你是不是恰巧有一雙別的絲襪可以借我？
* 注意pantyhose是天生的複數。My pantyhose are snagged. 我的絲襪被勾破了。
在英語中還有一種絲襪，我們叫做stocking。
Stocking可以是半透明的（sheer）也可以是不透明的（opaque），也可以是fishnet（漁網）的。
而且它的長度一般都是到大腿，或者膝蓋為止。也就是從腳到膝蓋或者大腿部的筒襪，我們叫stocking。有點類似吊帶襪/長筒襪。
可以想像日本學生穿的那種，到大腿的。
I had a ladder in my right stocking.
我右邊的絲襪勾絲了。
冬天我們穿所謂的褲襪就叫tights，從腳到整個臀部都給你蓋住的那種厚的絲襪。
可以叫緊身褲襪，和pantyhose最大的區別就是，它更厚，而且是opaque非透明的。
Damn! My tights are slipping.
見鬼，褲襪在往下滑！
想必不少小仙女在選購絲襪時經常看到，80D、150D等標誌。D其實是Denier['denɪə]的縮寫，是測量尼龍線或絲線的密度單位，指9000m長的纖維的質量克數，中文也譯作「旦」。「D」數越高，也就表示纖維的相對重量較高，厚度和透明度也因此而增加，包芯絲都是薄型的。「D」數越小，絲襪也就越薄越透。「D」數從低到高，絲襪就從sheer（輕薄的）過渡到opaque（不透明的）夏季絲襪一般DEN數都在20D以下，涼爽輕薄且透明度好。冬季選用加厚保暖的天鵝絨絲襪，1600D以上厚度的絲襪其實已經跟秋褲差不多了。so……寶貝們