「唱歌走調」用英語怎麼說?「五音不全」又怎麼說?

2020-12-07 卡片山谷英語

在上課的時候我經常會問到學生你喜歡唱歌嗎？他們都說喜歡，所以很多人會去Karaoke bar（卡拉OK歌廳），然後sing karaoke（唱卡拉OK）。

但是問到你擅長唱歌嗎？很多人都想說我不會唱歌，我唱歌走調。那「唱歌走調」用英語怎麼說？「五音不全」又怎麼說？好悲傷啊！

1. I sing out of tune.

唱歌走調直接可以說：I sing out of tune。

Tune是曲調的意思，比如說：I usually hum a little tune while taking a shower；我通常一邊洗澡一邊哼著小曲（hum，哼唱）。

所以唱偏了曲調，那可不就是out of tune嗎？

英語例句：

① Stop! You are singing out of tune!

停停停！你唱歌走調了！

②That’s so terrible, didn’t he realize that he was singing out of tune?

太嚇人了，難道他當時沒意識到自己唱歌走調了嗎？

* 那如果你唱的調子對，那你可以說I sing in tune. 我唱歌在調子上。

2. I’m tone-deaf.

Tone是音調，deaf是聾的，那tone-deaf是啥意思呢？不會唱歌的人都能猜到吧！

Tone-deaf合在一起表示我調子就算聽到，我也分不清音高音低，有耳朵跟沒耳朵一樣。哭泣！

所以延伸成我就是個「音盲」呀，我「五音不全」啊，唱不對調子，也聽不準調子，聽不出歌曲好賴，這時就說I’m tone-deaf。

英語例句：

①I『m tone-deaf, I can never sing in tune.

我真的是個「音盲」，我從沒唱對過調子過。

②- The song is so amazing.

- Which one?

- The magic of love goes round and round (愛的魔力轉圈圈)

- what？！are you tone-deaf?

- 這首歌太棒了。

- 哪一個？

- 愛的魔力轉圈圈。

- 啥？！你是耳朵聾了嗎？

* 另外要注意一下，有的老外會說某個明星是tone-deaf，就是表示這個明星唱歌簡直糟糕的要命了。

好啦，你唱歌走調嗎？

不妨跟我們留言互動一下吧，或者你可以試著引吭高歌一曲哦！

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。

相關焦點

  • 「五音不全」用英語怎麼說?
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——五音不全, 這個短語的英文表達是：tone-deaf 五音不全的，不能辨別高音的But if you're tone deaf and can't carry a tune, you shouldn't
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。
  • 女孩英語怎麼說,不同類型的女生用英語怎麼說?
    女孩英語怎麼說，不同類型的女生用英語怎麼說？這個世界上既有清純型女生，也有豔麗型女生，既有氣質型，又有女強人型……面對不同類型的女孩該怎麼用英文描述呢？(男生更要學起來喔）（1）看到美女，你可以說"Hey beautiful！"Beautiful在這裡當名詞用，是「美女」的意思。但是要慎用！
  • screen test用英語怎麼說?
    學習方法：怎麼知道「試鏡」用英語怎麼說？一、「網際網路+」時代，你還在用中文學英語等並且老師給答案嗎？但是，如果你依然滿足於停留在用中文學會一句「試鏡」的英語怎麼說水平上。這麼學已經達到目的，但是沒有多大意義。二、能力訓練：把學過英語用起來在Yahoo上「探索發現求證」解決「怎麼說」問題1）你的問題是什麼？
  • 英語這樣學:「停電」用英語怎麼說?
    英語這樣學：「停電」用英語怎麼說？今天我們來看看，我們「不知道」英語「停電了」怎麼說，但是，我們有英文Yahoo搜索，也「懂」一點點英語，比如no electricity，我們怎樣用我們「知道」的英語在Yahoo上搜索，把英語「停電了」給找出來。
  • 「單眼皮」用英語怎麼說?
    "單眼皮"和"雙眼皮"英文怎麼說？「單眼皮」可以直接用單詞monolid表示，前綴「mono-」[mnɑ]表示「單的」 ，詞根lid表示「蓋子」。此外，「單眼皮」還可以用single eyelid，與之對應的「雙眼皮」=double eyelid例句：More than 55,000 double eyelid surgeries were performed in 2019.2019年進行了55000多例雙眼皮手術。"兩眼放光"英文怎麼說？
  • 「軟飲料」用英語怎麼說?
    「軟飲料」用英語怎麼說？一說：說單詞「軟飲料」的英語單詞是soft drink這是對於「軟飲料英語怎麼說？」疑問大多數人想要的「答案」：用中文學英語，二說：說意思，把學過的英語用起來，用英語表達英語1.
  • 「限塑令」用英語怎麼說?
    「限塑令」用英語怎麼說？「為減少塑料汙染，中國從2008年起全面禁止使用塑膠袋。」「限塑令」用英語怎麼說？我們「學」英語「限塑令」的目的，並不在於「懂得了」對應中文「限塑令」的那個英語(單詞)「怎麼說？」，從提高英語水平角度看，除了要求你死記硬背外，這樣的學習是最沒有「技術含量」的。
  • 「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說?
    「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說？「戴隱形眼鏡」用英語怎麼說，用英語又怎麼表達？一說到用英語怎麼說「戴隱形眼鏡」，你的第一個反應就是對應於中文「隱形眼鏡」的「那個英語單詞怎麼說來著？」就算你用中文記住了英語wear contacts/contact lenses，估計你也很少有機會用這樣的英語。「沒機會用」你肯定還是要忘。所以，你記wear contacts不僅要記中文，你還要記英語。記它的英語，就是在「用英語」。英語只有「用」才不會忘。
  • 手機「死機了」用英語怎麼說?
    用手機這麼多年， 你遇到過手機 突然死機的情況嗎？ 那麼，今天的問題來了， 你知道「死機了」 用英語怎麼說嗎？
  • 「跟著歌一起唱」用英語怎麼說?「Sing什麼」呢?
    小夥伴們，你們喜歡唱歌嗎？會經常去KTV唱卡拉OK（Sing karaoke）嗎？你是那種喜歡一個人霸著Mic消掉背景音唱，還是更喜歡跟著原聲歌手一起唱呢？本期的表達就和唱歌有關，我們都知道唱歌叫做sing，那「跟著歌一起唱」用英語怎麼說？「Sing什麼」呢？
  • 「高考」英語怎麼說?「文科」英語怎麼說?「理科」英語怎麼說?
    今天我們就來總結下常見的「高考」相關英語表達吧。1. 「高考」英語怎麼說呢？高考可以說national college entrance examination或者national university entrance examination。也就是國家級的進入大學（university/college）的考試。
  • 「她很挑食」用英語怎麼說?
    「她很挑食」用英語怎麼說？怎樣用Yahoo找到「挑食」英語怎麼說？學習英語的快樂，或者說學習英語的魅力，不在於你要學會了幾句「用英語怎麼說」，而在於你又學會了，或者你具備了用Yahoo探索發現求證的方法，學會了那幾句用英語怎麼說。
  • 「地鐵有人逃票」用英語怎麼說?
    「地鐵有人逃票」用英語怎麼說？用Yahoo把英語「逃票」找出來我雖然沒有去過美國，沒有機會親耳聽美國人怎麼說英語「逃票」，或者就算我用中文學過英語「逃票」怎麼說，但是因為「沒有用」又忘記了。但是，這些都不會影響我知道「逃票」英語怎麼說：因為在「網際網路+」時代，我們有Yahoo，它可以把我們「帶到」美國。我們有Yahoo，它可以告訴我們英語「逃票」怎麼說。我們現在缺的就是怎樣在Yahoo上把它找出來的「英語語言能力」了。這也才是我們真正需要訓練的能力，不單單是英語「逃票」怎麼說。
  • 「二次元」用英語怎麼說?
    因此，我們往往會習慣於使用日本動漫文化來理解二次元，而忘了使用英語來表達「二次元」。當提及「二次元用英語怎麼說」時，我們難免會一臉懵逼。對於英語基礎差的小夥伴來說，或許根本就不知道「次元」這個單詞該怎麼拼。而英語基礎好的小夥伴，或許能夠直接說出「two dimension」，但翻譯的未必準確和地道。既然如此，二次元用英語該怎麼說呢？
  • 「火龍果」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料「Dragon fruit」是什麼意思？dragon fruitpitaya [p'taij] 其實，「Dragon fruit」就是火龍果的意思。「獼猴桃」英語怎麼說？Kiwi fruit中國是獼猴桃的原產地，20世紀早期被引入紐西蘭。起初紐西蘭人稱它為宜昌醋慄，最終改名為奇異果。I like to eat kiwi fruit. 我喜歡吃獼猴桃。「榴槤」英語怎麼說？
  • 「愛吃零食」用英語怎麼說?
    「愛吃零食」用英語怎麼說？當大量的學生學英語依然還停留在依賴「老師」「告訴我，什麼什麼用英語怎麼說？」的初低級階段的時候，我們所帶的學生已經進入「我怎樣自己在語言環境中求證我想說的英語對不對？」的高階學習了。比如，「愛吃零食」我說成Girls love snacks對不對？
  • 「肌肉猛男」用英語怎麼說?
    原標題：「肌肉猛男」用英語怎麼說？ 文/英語老師劉江華 我很喜歡看一部電視劇《小兵張嘎》扮演小英雄「嘎子」的青年演員謝孟偉近日曝光了一組寫真，昔日的愛國小英雄「張嘎」染起了黃色短髮，肌肉線條明顯，男性荷爾蒙爆棚。
  • 「不小心磕了牙齒」用英語怎麼說?
    「不小心磕了牙齒」用英語怎麼說？1.「(不小心)磕牙」英語怎麼說？2.在「語言環境」(原版英語)中體驗更多「磕牙」英語在掌握英語的過程中，我們有太多太多「英語怎麼說」我們是從來沒見過的。如果能有機會進入到語言環境中去「接觸」這些「怎麼說」，在語言環境中「學會」這些怎麼說無疑是最好最理想的途徑，也就是：先有語言環體驗境，再有知道「怎麼說」。我們正是儘量遵循這樣的原則積累英語。
  • 「幸虧」英語怎麼說?
    我們經常會用「幸虧.....」來表示由於某種原因避免了不良後果那麼，今天的問題來了，你知道「幸虧」用英語怎麼說嗎？一起學習一下吧。「幸虧」用英語怎麼說？「幸虧」用英語怎麼說？英語中「幸虧」一般有以下幾種表達方式：1. Thanks to... 幸虧例句：Thanks to you I'm not late. 幸虧有你，不然我就遲到了。2.