「打工人」一夜刷爆網絡!「打工人」的英語,可不是 「worker」!

2020-11-30 騰訊網

前陣子李佳琦和薇婭直播，光定金就收了10個億，「打工人」這個熱詞也應運而生。

直播下定金一時爽，打工人付尾款就要吃土了...

幾乎一夜之間，

很多人在和朋友打招呼時，

都自稱「打工人」。

每天清晨從睡夢中被手機鈴聲拽醒，拖著疲憊的身子出門；經過一天辛苦的工作回到家，如此循環往復。每個月最開心的日子，就是發工資的那天了。這樣的人，就是 「打工人」。

那麼你知道，「打工人" 英語怎麼說嗎？

打工人英語怎麼說？

打工人≠ worker

worker 指的是 "工人"，而我們現在說的 "打工人" 指的是 "辦公室上班族"。

01.

office worker

辦公室白領

是不是相比於「worker」聽起來體面又高薪，分分鐘腦補出都市麗人、精英白領們上下班、進出各種商圈樣子~

例句：

I'm an office worker. I work for the government.

我是上班族，我在政府機關工作。

02.

desk jockey

辦公室職員

例句：

They have to cut down the desk jockey.

他們不得不裁減辦公室的職員。

03.

commuter

上下班通勤者 （打工人）

這個詞是從 commute 演變而來的

commute /k mju t/ v.上下班通勤

例句：Mike commutes to London every day.邁克每天都去倫敦上班。

截圖來自B站網友自製視頻《加油！打工人！》

04.

work for

上下班通勤者 （打工人）

work for 也就是 「為...打工的意思；被...僱傭 」，也很好的表現了 「打工人」 的特徵。

例句：I am working for state and logal government.

如果這篇文章讓你漲知識了，記得點個在看哦。

聲明：文中觀點不代表本平臺立場；版權歸原作者或平臺所有。如涉權屬，請後臺聯繫刪除或處理版權相關事宜。

我受僱於州和地方政府。

相關焦點

  • 「打工人」爆火網絡,這個又喪又燃的詞,英語怎麼說?
    「打工人」爆火網絡，這個又喪又燃的詞，英語怎麼說？「打工人，打工魂，打工人是人上人...」 「打工人」這個詞最近爆火，誕生了各種段子和表情包。 就連朋友之間聊天，可能都會先問候一句：「你好，打工人！」 這句聽起來挺「中二」的話，似乎擊中了人們的興奮點，大家紛紛以「打工人」自居」。
  • 打工人,打工魂,打工都是人上人!「打工人」用英語怎麼說?
    2020.10.27 近日，「打工人」爆紅網絡，成為展示當代年輕人在社會奮鬥的新詞彙。 「打工人」用英語怎麼說？
  • 雙十一預售後一夜之間「打工人」爆紅網絡 打工人是什麼意思你搞...
    雙十一預售後一夜之間「打工人」爆紅網絡 打工人是什麼意思你搞清楚了嗎時間：2020-10-23 19:16   來源：贏家財富網   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：雙十一預售後一夜之間打工人爆紅網絡 打工人是什麼意思你搞清楚了嗎 同樣是打工人，但有著不同的命！
  • 最近很火的「打工人」,爆火用語又喪又燃!英語該怎麼說?
    「打工人，打工魂，打工人是人上人...」各位打工人！大家好！「打工人」這個詞最近爆火，誕生了各種段子和表情包。就連朋友之間聊天，可能都會先問候一句：「你好，打工人！」這句聽起來挺「中二」的話，似乎擊中了人們的興奮點，大家紛紛以「打工人」自居」。
  • 刷屏的「打工人」梗,用英語怎麼說?
    近日,一則「打工人」的視頻爆紅網絡,視頻中頻出金句：電子廠上班了，零件和零件碰撞在一起就是夢破碎的聲音。打工賺不了幾個錢，但是多打幾份工可以讓你沒時間花錢。不拼爹，不拼娘，不拼工作，不拼錢，我們打工人只拼命。沒有苦難的工作，只有勇敢的打工人！世界上有兩種最耀眼的光芒，一種是太陽，一種是打工人努力的模樣！
  • 打工人也有自己的精彩,開言英語幫成人流利說英語
    「打工人」一詞的出現引發了大眾的共鳴，無論是上班族還是公司老闆都稱自己為打工人。本期開言英語FM《潘吉Jenny告訴你》盤點「打工人」的英語表述。 01. 「打工人」就是最近非常流行的一個 meme。「打工」這個詞已經存在很久了，最初的含義 original meaning 更多是指勤工儉學的打工學生，做兼職工作的人們， Blue-collar：藍領的 Laborer：勞動者 02.
  • 如何用英語口語表達我們是光榮的打工人!
    最近很火的「打工人」梗，你知道嗎？在英語學習上我們也得跟上潮流！今天就來一起看看「打工人」相關的英語怎麼說吧！ 「打工人」就是我們日常經常說到的社畜或者上班族。一般很多人會直接把打工人翻譯成」worker」.但是除了這個其實還有很多的說法哦~1.
  • 「打工人」,用英文怎麼說?
    最近「打工人」這個詞火了，那麼問題來了，你知道「打工人」用英語怎麼說嗎？
  • 生活中的ABC|00090期-「打工人」如何用英語表達?
    外語教育 勾劃未來 ⊙－⊙ 打工人，打工魂，打工就是人上人 只要我工作夠努力，老闆能再提法拉利 學好英語才能打好工呀
  • 「打工人」梗爆火網絡!這個又喪又燃的表達用英語怎麼說?
    *防走失提示* 近日，「打工人」一詞在網絡熱傳。 而在今天，工地泥瓦匠、寫字樓白領、創業者，都可以自嘲「打工人」，頗有些苦中作樂，自我消遣的意思。
  • 「打工人」梗爆火網絡,這個又喪又燃的表達用英語怎麼說?
    近日，「打工人」一詞在網絡熱傳。無論是在工地的搬磚工人，還是坐在辦公室的白領，抑或是嘔心瀝血的創業者，都可自稱「打工人」。 而在今天，工地泥瓦匠、寫字樓白領、創業者，都可以自嘲「打工人」，頗有些苦中作樂，自我消遣的意思。
  • 流行詞彙|「打工人」這個梗來自哪裡?用英語怎麼說?
    最近打工人這個梗火遍全網，這個梗到底從何而來，用英語該如何說這個流行語呢。SIXTH TONE有了一篇專門介紹打工人的文章。我們一起去看看這些流行語用英語怎麼說。這個流行語的來歷要從嗶哩嗶哩上一個流行的視頻說起。一位網友為一段老視頻重新配音並上傳到嗶哩嗶哩網站，取名為《加油，打工人》一下子成為網絡熱門話題。
  • 刷爆朋友圈的「打工人」,到底是什麼梗?大數據分析來了!
    朋友圈曬高端下午茶的「名媛」還沒走遠，朋友圈的「打工人」倒是多了起來。最近，朋友圈出現一波「打工人」表情包，由於出現頻率過高，話題#打工人梗為什麼會爆火#直接衝上了微博熱搜。打工人掀起一陣熱潮，#打工人的文案大賞#、#打工人表情包#、#打工人你好狠的心#、#打工人語錄打賞#等一系列與「打工人」相關聯的話題都登上熱搜。
  • 「 打工人」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料你知道「打工人」用英語該怎麼說嗎？其實，「打工人」也就是我們所說的「上班一族」employee The number of employees in the company has trebled over the past decade.
  • 打工人,打工魂,打工人都是「人上人」
    打工人，打工魂，打工人都是「人上人」。打工人；因為它的通俗易懂，被網友不斷的進行調侃與自嘲，成為2020年最流行的詞語之一。無論你是那個社會階層，通俗地說，呢都是打工人，只是服務對象不同而已。4.由於打工仔打工妹通過自己辛勤勞動，獲得錢財，引來更多的人來探討這一現象。尤其是今年有一位網紅的一段話：勤勞的人已經奔上了塔吊，你卻在被窩裡伸了伸懶腰，你根本沒把自己的生活當回事兒。早安，打工人！這種自嘲式的打工人，迅速被各地勞動人民轉發，席捲網絡與整個社會。
  • 「打工人」爆紅網絡!這到底是個什麼梗?
    打工人，打工魂，打工人是人上人！晚上好，各位打工人！最近，「打工人」這個詞火了不僅有各種段子和表情包在網上流傳就連朋友之間聊天可能都會先問候一句「你好，打工人！」在這裡，「打工人」是對所有從事體力勞動或者技術勞動的人的統稱無論是在工地搬磚的工人還是坐在辦公室「996」的白領亦或是中層領導、創業者都可以自稱「打工人」「打工人」有著一系列顯著的特徵，比如對現實都有著清醒的認知，就連為什麼打工，他們都有充足的理由。
  • 7.5億人關注的爆梗「打工人」已被搶註商標 這商業嗅覺也太敏銳了!
    7.5億人關注的爆梗「打工人」已被搶註商標 這商業嗅覺也太敏銳了！時間：2020-11-04 00:02   來源：今日頭條   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：7.5億人關注的爆梗打工人已被搶註商標 這商業嗅覺也太敏銳了！
  • 怎樣用英語說「打工人」?記住這三個詞
    怎樣用英語說「打工人」？ 最近，「打工人
  • 德興匯SamtradeFX官方網站:「打工人」為什麼火了?
    那些不擁有生產資料，沒有股票、分紅等「睡後收入」的人群，都是芸芸「打工人」中的一員。生活中無數場景都可以和」打工人」這個詞關聯起來，從你早上被工作日的鬧鐘吵醒，到搭公交乘地鐵通勤，再到中午叫外賣裹腹，晚上加班到深夜……這些上班族生活中不那麼甜蜜的時分，通通都配得上一句「加油，打工人」。「打工人」這個詞為什麼會爆火?在我看來有以下幾個原因。
  • 打工人是什麼意思什麼梗?打工人最新最火爆經典語錄來啦!
    打工人 最火爆經典語錄來啦！ 最近突然流行起來的打工人是什麼意思?打工人出處又是在哪裡呢?那麼，打工人是什麼梗?打工人 最火爆經典語錄精選!一起來了解一下吧! 打工人是什麼梗?打工人 最火爆經典語錄精選! 打工人即打工仔 　　原標題：打工人是什麼意思什麼梗？打工人 最火爆經典語錄來啦！