由中村裡帆、瀨戶利樹主演的日劇《灰姑娘上線啦！》於1月12日正式上線，比較難得一見的是，它改編自我們的國產原創小說《微微一笑很傾城》。
此前大部分都是國產劇購買日劇版權進行翻拍製作，不過由於本土化改編失敗，大多數作品口碑都一言難盡。
如今國產IP出海，沒想到得到了一樣的結果，《灰姑娘上線啦！》上線之後熱度並不高，豆瓣評分5.1，口碑直接不及格，網友紛紛表示：這部日版翻拍劇是來搞笑的嗎？
早在2016年，國內就已經有了兩個版本的《微微一笑很傾城》，劇版由鄭爽、楊洋主演，開播之後獲得了7.0分的評價。
當時原著作者顧漫有同樣有參與編劇工作，其實小說中的故事很簡單，講述的是女主角貝微微與男主角肖奈，在遊戲中結識，最後線下奔現的愛情故事。
主要是結合了網遊這一元素，於是呈現出來的效果確實有些大打折扣，小說可以直接用文字來描寫，可真人如何演繹確實是一個大問題。
其實兩位主演鄭爽和楊洋在顏值和CP感上，已經表現得不錯了，都十分青春洋溢，同框畫面看起來賞心悅目。
然而劇版選擇了運用真人穿上遊戲服裝，直接讓他們來展現遊戲打鬥場景，這樣的觀劇體驗確實一般，這也是導致《微微一笑很傾城》口碑褒貶不一的原因。
一晃四年過去了，沒想到原來我們的《微微一笑很傾城》已經拍得不錯了，日版翻拍的《灰姑娘上線啦！》更加令人無語。
最主要是特效十分拉胯，網遊弄成了滿滿的頁遊風格，真人的遊戲造型更是辣眼睛，明明主演長得都很好看，卻非要設計花花綠綠的衣服給他們穿。
薇薇的衣服還能看得過去，肖奈的造型都不是俠士了，直接就是個短髮的和尚模樣，看起來還有一股憨厚的屬性在其中。
劇中的遊戲畫面看起來仿佛就是《巴啦啦小魔仙》，當然了，並沒有說小魔仙不好看的意思，只是《灰姑娘》作為一個有較多遊戲元素的劇，確實應該在這方面多下功夫。
其他的就是故事照搬原著，比較明顯的優點是總共只有10集，大部分日劇都是這個時長，不注水的劇情，一下子前五集就看完了。
現在只能將《灰姑娘上線啦》當作全新的故事看了，結論就是：不能說一模一樣，只能說毫無關係。