生活總是充滿著挑戰，而我們都是在挑戰與被挑戰中逐漸成長起來的，有人成熟，有人軟弱，有人事不關己。面對這些挑戰，不同的人存在著不同的態度，坦然面對或是一味逃避，結果造就了不同的人。其實生命中的挑戰並不是讓你陷於停頓，而是要幫助你發現自我。所以在每個人的生活裡，自己都不應該是一隻膽小鬼。那麼今天的問題來了，「膽小鬼」用英文應該如何表達呢？一起來看看。
1、Coward
這個詞在書面表達中較為常見，也應該是大家比較熟悉的表達了吧！Coward作名詞為「懦夫，膽小鬼」，形容詞為「膽怯的，懦弱的」。
例句：He is so afraid of this muscly man,what a coward.
他非常害怕這個肌肉男，真是個膽小鬼。
2、Sheep
在我們的印象中，羊是一種溫順、可愛的象徵，所以在漢語中經常作為褒義詞用來形容人，但是在英語口語中似乎有所不同。如果別人對你說「you are like sheep」，他肯定不是在誇你可愛，那究竟是什麼意思？
Sheep在英語中既指「缺乏主見或輕易盲從的人」，也指「羞答答的人，膽小鬼」。所以「you are like sheep」既可以表示一個人沒有主見，也可以表示他像個膽小鬼，那如何判斷只能視情況而定咯！
例句：
（1）The sheep always say they are careful,the cheapskate always say they are scanty.
膽小鬼往往自稱心細，吝嗇鬼往往自稱節儉。
（2）They actually know nothing about what fashion is.They're only following others like sheep.
他們根本不知道什麼是時尚，只不過是在盲目跟從而已。
3、Chicken
小雞聽到一點動靜就會躲進雞媽媽的翅膀下，所以在口語中就將chicken形容那些膽子小的人。同時它還可作為動詞，為「畏縮不前」，形容詞指「膽小的」。
例句：It's just a spider,you chicken.
這只是一隻蜘蛛，你這膽小鬼。
補充一下~chicken out這個表達和雞也沒有一點關係，它真正的意思而是因害怕而停止做某事，退縮，相當於中文成語中的臨陣脫逃。
例句：His mother complains that he makes excuses to chicken out of family occasions such as weddings.
他媽媽抱怨他找理由躲避家庭聚會，如婚禮之類的。
4、Scaredy-cat
受到驚嚇的小貓總是顯得那麼楚楚可憐，用當今流行的一句話來說就是弱小且無助。而這個表達現在常被美國人用來形容害怕某些東西的小孩子。fraidy-cat也有相同的意思。
例句：（1）Don't be a scaredy-cat,the frog won't hurt you.
別那麼膽小，青蛙又不會傷害你。
（2）Children might call a child who is easily frightened a fraidy-cat or a scaredy-cat.
孩子們可能將一個很容易受到驚嚇的小孩叫做膽小鬼。
5、You are yellow
英語口語中，yellow表示「膽怯的，畏懼的」，所以如果別人對你說you are yellow,千萬不要以為人家在罵你，說你很黃，事實上他只是說你很膽小。那考考大家，you are a yellow dog又是什麼意思呢？和膽小有關係嗎？答案是否定的，它發譯成中文為「你是個卑鄙小人」。
例句：You're not gonna confront her?What are you yellow?
你不去和她當面對質？你這算什麼，膽小鬼？
弗蘭克曾說過，如果你是懦者，你自己乃是你最大的敵人；但如果你是勇者，你自己乃是最大的朋友。今天的分享就先到這裡了，希望能夠對你們有所幫助，也希望你們不會成為自己和朋友心目中的膽小鬼！