之前，小編和大家分享過有關各種dog的表達，包括：
yellow dog的意思真的不是「黃狗」！別再鬧笑話啦！
"cat-and-dog" 不是「貓和狗」！有這種生活的人很不幸……
「I love dog」不是「我喜歡狗」，小心嚇哭歪果仁！
今天小編再給大家分享一個特別的表達，old dog。如果老外用這個詞指你或你的父母，大家可不要照字面意思理解成罵人的話哦！
實際上old dog是對上了年紀的人說的，表示歲數大的老人、老手。
old dog
上了歲數的人/老手
還有句俗語：There’s life in the old dog yet.，意思是說人老了或東西舊了，但還是能幹的。
Eg
You're never going to teach your father at the age of 79 to use a computer. You can't teach an old dog new tricks, you know.
不要指望教你79歲的老父親學會電腦。年長的人學不會新事物。
I would rather be called green than pretend to be an old dog.
我寧願人家說我沒有經驗，也不要裝老手。
You『re a gay dog.
如果老外跟你說 ：You are a gay dog，你一定要冷靜！別激動！這可不是說你gay裡gay氣的。這可是在誇你，說你是一個「好玩的人、快活的人！」
gay 本來就有開心、快樂的意思。gay dog表示縱情逸樂者,追求聲色者。
不過用gay dog來形容一個男性，就有點拈花惹草的意思了！
Eg
He is a gay dog. 他是個快樂的人。
Mr. Green is a bit of a gay dog with women. I wonder if his wife knows that.
格林先生是個拈花惹草的人，我納悶他老婆知不知道的。
上面兩個詞組看著像是壞話，實際上的意思比較正常。但下面這些就是實打實的壞話了！大家如果聽到這些要注意啦！
Are you smoking？
如果別人對你說Are you smoking？，或者是What are you smoking?
實際上這是在罵你「你484傻、腦子進水啦？」之類的，是表示對某人過去行為的困惑、煩惱或驚訝。
smoking除了吸菸之外，也可以用來指代吸毒這麼問你，其實是在說你吸多了吸傻了嗎?
Eg
What are you smoking? Be serious.
你吃錯藥了吧？嚴肅點兒。
a big head
如果有人對你說 "Your head is too big"，可別理解成是說你頭大哦！
"Your head is too big" 其實是一句英國俚語，是在說你自以為是，是個自大狂。a big head意思也就是自大、愛吹牛的人。別人對你說這句話，一般就是懟你啦。
Eg
His head has gotten big ever since he became a movie star.
他自從成了電影明星，就自負起來了。
me love you long time
me love you long time看著像是表白，但實際上這是對亞裔的種族歧視哦！
這句話源自越戰時期，美國兵在越南對當地的女性性工作者的用語。電影《Full Metal Jacket》，電影中一位越南妓女想要勾搭美國士兵，就說了這句話。後來就被很多亞洲人和亞裔默認為是侮辱性表達。
今天的內容就到這裡啦！我們明天見~
本文來源：網絡，版權歸作者所有，不代表本人立場，如有侵權，請聯繫刪除。