馬鞍山公園 警示牌有誤

2021-01-08 梅州日報數字報

本報訊 (見習記者朱綺輝)近日,有市民向本報《民生一線》欄目反映稱,位於梅江區客都大道與梅水路交叉路口的馬鞍山公園,裡面一處警示牌上的英文翻譯有誤,容易對景區指引工作造成不便。

昨日,記者來到馬鞍山公園看到,在公園最頂端的觀景臺階梯處,確有一塊刻著「注意防火」的警示牌,其下方有相應英文翻譯:「Fie Hazard Area」。記者翻閱相關資料得知,「fie」一般作人名,也表示嫌棄或震驚之意,「Fie Hazard Area」並無相應釋義。而在英文中,「火」的單詞為「fire」,「Fire Hazard Area」是較為準確的譯法。

細微之處見用心。有市民提到,警示牌拼寫有誤看似無傷大雅,但一處細節卻可能影響整體效果,貽笑大方。目前,我市正在創建全國文明城市,城市建設和管理固然離不開高大上的宏觀規劃,更需要從細微處用心、用力。希望相關部門能及時糾正、修改。

相關焦點

  • 馬鞍山森林公園發生火災?不要慌……
    12月22日,區林業局聯合區公安局森林警察支隊在塘壩鎮馬鞍山森林公園舉行森林防火應急演練,對我區森林防火救援隊伍進行實戰檢驗,並通過應急演練來錘鍊隊伍、查補不足、積累經驗。演練現場此次演練模擬馬鞍山森林公園發現森林火情,指揮部收到火情報告後立即按照預案,將滅火隊伍分為水力滅火、設置防火隔離帶、人力撲火、火場模擬偵查、後勤保障五個組別。
  • 興義馬鞍山公園改造項目框架已成,市民休閒又將多一好去處
    1月6日,筆者一行人來到馬鞍山公園,看到建築外框架已搭建成型,工人正在對內部建設進行施工。 馬鞍山公園建築框架
  • 柳州將新建小馬鞍山公園 同時對土伏山公園進行改造
    今報柳州訊(記者佘玉冰)近日,柳州市發展改革委發布了《關於小馬鞍山公園(一期)可行性研究報告的批覆》和《關於土伏山公園改造工程可行性研究報告的批覆》,柳州市區又將增添兩個休閒遊玩的好去處。據了解,小馬鞍山公園建設項目位於獨凳山片區,蓮花山山脈南部,桂柳路中段南側。
  • 柳州小馬鞍山公園要來了!地址就在…這個片區的居民有福了
    近日柳州市發改委發布了小馬鞍山公園(一期)可行性研究報告的批覆同意項目建設讓我們一起來看看吧關於小馬鞍山公園(一期)可行性研究報告的批覆資金來源為項目業主多渠道籌措,其中市財政投資1200萬元主要用於小馬鞍山公園(一期)綠化工程建設。根據可研報告,項目建設地塊內地質條件較複雜,地勢高差起伏較大,部分區域靠近陡壁,下一步設計階段須建設單位根據地質實際情況進行深入調查評估,做好優化設計保障項目順利實施及各項指標達到安全生產要求這個公園在你家附近嗎?
  • 馬鞍山公園恢復燒烤、歡樂谷迎來「開學日」!和熱氣騰騰生活一起
    是明媚的太陽 是暖熱的風是鬱鬱蔥蔥的樹林是湛藍湛藍的天空是馬鞍山燒烤樂園的烤串是歡樂谷過山車的呼嘯是傍晚東湖邊的清涼六月,馬鞍山森林公園恢復燒烤在樹蔭下蕩鞦韆在大草坪上吹泡泡水或是在湖邊搭起一頂帳篷一家人圍坐一起吃剛烤好的美味肉串6月
  • 馬鞍山四座火車站介紹
    馬鞍山是皖江經濟帶的核心城市之一以及新興移民城市、皖南國際旅遊文化示範區重要節點城市、全國雙擁模範城市、全國文明城市、國家森林城市。2020年1月,「中國城市科技創新發展指數2019」發布,馬鞍山排名第48。馬鞍山主要火車站有馬鞍山站,馬鞍山東站,當塗東站,含山西站。
  • 馬鞍山又有一條公交線路延伸至馬鞍山東站
    馬鞍山又有一條公交線路延伸至馬鞍山東站 2020-05-07 20:39 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 全國有很多馬鞍山,但是叫馬鞍山市的只有一個,你知道位於哪裡嗎
    《輿地記》記載了一個可能和烏騅馬相關的線索,記載云:慈姥山南有神馬廟是也。神馬浮雲都出現了,這裡的神馬可不是網絡詞彙,可能指的就是烏騅馬吧!事實上馬鞍山的本山,海拔154.2米,周圍約2公裡。據說馬鞍山左邊有一平坡,名「馬滾坡」,這塊平坡應該是靠近現今新工房小學後方位置,以前建有蓄水池,現在多年未曾去過,不知道還在不在。
  • 高婧:「詛咒警示牌」凸顯社會道德之殤
    原標題:高婧:「詛咒警示牌」凸顯社會道德之殤  鄭州中州大道與興榮街交叉口東100米路北一小區門口,放置了一塊警示牌,看著讓人不寒而慄,上邊寫到:車停此處必出事故 。此處並非拐彎之處地面也非坑窪不平,好端端的咋車停此處就必出事故呢?原來,這是該院保安的惡作劇,知情人說,這是保安對在此停車的車主說的詛咒語。
  • 武漢東湖風景區,「馬鞍山第二屆農家豆絲節」,圓滿舉行
    今天,武漢市東湖風景區馬鞍山苗圃村民自發組織開展的「馬鞍山第二屆農家豆絲節暨全民健身舞蹈友誼交流賽」,在冬日暖陽中和文藝範兒十足的中式農家小院裡圓滿落幕,500餘村民及周邊居民聞訊參與,8支廣場舞隊應邀參賽,十餘村民即興獻唱,安靜的農家小院一派熱鬧祥和,村民們吃著土方豆絲、跳著自編自演的舞蹈慶祝脫貧致富後的小康生活
  • 微博網友腦洞大開 示範警示牌正確含義
    微博網友@熊貓佬爺 最近腦洞大開,為大家示範了一組警示牌的正確用法,看完之後再也無法直視警示牌了。也已經記不起它們原本的意思了。 你一直以為,這個警示牌是禁止逗留?不,其實,它只是這個意思。小編已感覺到了森森的惡意。
  • 馬鞍山這裡超美~
    ……飛掠在古詩詞裡的白鷺 向來都是從容不迫、姿態優雅有她的地方就有詩意近年來隨著馬鞍山濱江生態修復步伐的推進在濱江溼地公園,成群的白鷺飛回來了,白鷺在花叢間或飛舞或覓食。目前,濱江溼地有
  • 大青山動物園開園時間就在…… - 今日馬鞍山
    馬鞍山的小夥伴們帶孩子去野生動物園今後不用往南京、常州跑啦~最新消息→大青山動物園計劃於2019年7月對外試營業地址及規模安徽大青山野生動物世界,坐落在當塗縣大青山風景區境內,總投資7.3億元,項目規劃佔地1020
  • 南湖公園有蛇出沒
    九江新聞網訊(九江報業融媒記者 徐田剛 文/攝)5月24日,市民張女士致電九江報業融媒記者稱,在市區南湖公園裡,有蛇出沒,也不知道有毒沒毒,令人十分的恐懼。記者聞訊來到南湖公園荷塘月色池塘邊上的樹林裡,在張女士的指引下,的確在一棵樹的樹枝上看到了一條蛇,這條蛇的個頭不大,看樣子像幼蛇,還沒有完全長大,看到有人來了,蛇有些驚慌,吐著信子,快速的從樹上滑了下來,轉眼間就鑽進草裡不見了蹤影。記者事後將拍的圖片給專業人士辨認得知,該蛇學名叫烏華遊蛇,在全國各地都比較常見,無毒,喜歡在樹上曬太陽,成年個體性猛。
  • 馬鞍山公鐵大橋即將開工
    馬鞍山公鐵大橋即將開工時間:2020-12-08 23:26   來源:川北在線原創(guangyuanol.cn)   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:巢馬城際鐵路建設又迎來好消息,馬鞍山公鐵長江大橋即將開工! 據了解,巢馬城際鐵路項目是安徽省現代鐵路交通體系,建設規劃明確近期建設的重點項目,總投資253億元。
  • 北京多公園英文標識出錯 廁所譯成"tollet"
    朝陽公園 「10元」變成「0.00元」 朝陽公園是以園林綠化為主的綜合性、多功能的大型娛樂公園,為4A級。 在朝陽公園南門立有一宣傳板,用中英文雙語介紹了朝陽公園內電瓶車的路線及票價、時間等。 此外,在宣傳板旁立有一指路牌,標明了園區各景點方向。其中,有一個景點名為「萬人廣場」,但相應的英文「Ten Thousand Peoples Square」中,「Peoples」應為「People's」。 朝陽公園遊客服務中心一工作人員表示,已記錄這兩處錯誤,並將儘快更正。
  • 有人在瓊海一公園摘劇毒海芒果 幸被勸阻
    南國都市報7月29日訊(記者 陳康 文/圖)7月28日,瓊海的熱心市民蒙先生撥打南國都市報瓊海記者站熱線18889995552反映,前兩天,他在瓊海市政府對面的廣場公園健身時,看到有人採摘海芒果有毒的青果,幸好被及時勸阻,「也許採摘人並不知情,海芒果的果子雖然像芒果,但卻不能吃,它是有劇毒的。」蒙先生希望通過本報提醒更多人。
  • 北京多家公園英文標識出錯 廁所譯成「tollet」
    朝陽公園  「10元」變成「0.00元」  朝陽公園是以園林綠化為主的綜合性、多功能的大型娛樂公園,為4A級。  在朝陽公園南門立有一宣傳板,用中英文雙語介紹了朝陽公園內電瓶車的路線及票價、時間等。
  • 城管部門排查公園隱患積極防蛇
    ■ 深圳特區報記者 林清容 近期深圳天氣酷熱多雨,毒蛇出沒頻繁,市民被毒蛇咬傷的事件時有發生,且多發生在公園中。24日,記者從市城管局獲悉,該局日前已緊急向各區城管局及其直屬單位下發《關於做好毒蛇咬傷預防工作的緊急通知》,要求排查各公園安全隱患,做好整治和預防工作,保證遊人生命安全。
  • 「生人勿近,後果自負」,狗咬傷人後主人說有警示牌
    對此,被告朱某則辯稱,已經辦理了養犬登記證及動物健康免疫證,是合法養狗,其寵物狗性格溫順從不咬人,並且已用鐵鏈束縛住,並設置了 " 生人勿近,後果自負 " 的警示牌,原告王某無視警示牌,因此朱某自己不應承擔賠償責任。