"巴渝萌獸"手繪漫畫走紅 本土動物講重慶方言(圖)

張小姐在介紹她的「巴渝萌獸」 　記者 張路橋 攝

商報記者 康櫻櫻 肖祥丹

　　前段時間，「重慶方言八級測試」在微信上被瘋轉，重慶方言火了一把！8月31日，微博上一組「巴渝萌獸」的圖片，用「萌萌噠」的動物形象，生動地演繹出了重慶方言的精髓。

　　「巴渝萌獸」橫空出世以後，立刻點燃了一陣轉發熱潮。其中，「黑曲媽恐」、「好吃狗」、「熊嘎婆」的轉發量和點讚率最高。昨日，記者在渝北洪湖西路一家公司，見到了這組圖的創作者張小姐，了解她創作的幕後故事。

　　人氣冠軍：跳跳龍 代表方言：黑曲媽恐

　　「暗夜使者，懼怕燈光，多潛藏在地下室、倉庫等地。停電就會現身，通體黑鱗，體型巨大，嚇得人喊媽媽。」——萌獸傳說

　　醜萌的造型、無釐頭的含義，讓「跳跳龍」榮登巴渝萌獸人氣榜之首，網友們紛紛為它點讚。在圖片中，「跳跳龍」被畫成了一隻恐龍媽媽，頸子細長而彎曲，顏色塗成了黑色。

　　「黑曲媽恐，一開始居然沒看懂。」34歲的網友「勾勾手指頭」，家住江北區觀音橋，他告訴記者，第一遍看的時候，感覺圖片和文字對不上號，後來經同事「點撥」，立馬豁然開朗，「看懂了以後，發現方言裡的每個字，圖片都有體現，真是太有才了」。

　　創作者張小姐則表示，為了讓讀者看得懂，從字面意思來畫，「恐」用恐龍代表，「黑」就把恐龍畫成黑色的，「曲」，把恐龍脖子畫成彎曲的，「媽」那就懷孕來表示，連起來就是「黑曲媽恐」。

　　人氣亞軍：嘟嘟狗 代表方言：好吃狗

　　整天與貪吃鬼和饞貓為伍，長期出沒於美食街、路邊攤和街頭巷尾的館子。」——萌獸傳說

　　重慶是一座吃貨的城市，「嘟嘟狗」也自然受到了許多網友的追捧。只見圖片中的「嘟嘟狗」化身為一枚吃貨，身旁擺滿了各種美食，兩條長舌頭分開呈八字形，還滴著口水。

　　家住渝中區兩路口的網友「可樂生活」，今年24歲，她看完圖片後不禁感嘆：「這簡直是在為廣大的吃貨們『代言』！」「可樂生活」還表示，「好吃狗」這個方言詞彙，不僅重慶人能懂，部分外地人也能懂，所以這張圖能引起大家共鳴。

　　「因工作關係，每周公司都有幾次美食試吃，也會給隔壁部門的同事試吃。」張小姐說，穿起工裝的美女們衝到辦公室，一下就沒得形象了，擠在一起吃東西，好吃狗特質原形畢露，就畫了一個特好吃的狗來比喻吃貨。

　　人氣季軍：咕嚕熊 代表方言：熊嘎婆

　　「喜歡扮成老婆婆的樣子嚇唬小孩子，喜歡吃小孩子的腳趾頭，小孩子不聽話就會招來熊嘎婆。」——萌獸傳說

　　「熊嘎婆」在「巴渝萌獸」中，化身為一個戴頭巾的熊奶奶，和故事比起來，少了一份兇惡，多了一份可愛。80後網友「秋天童話」說，現在想起熊嘎婆的故事，依然記憶猶新，小時候，一不聽話，大人就會把熊嘎婆和麻老虎擺出來，「沒想到，在漫畫裡，熊嘎婆居然也『萌萌噠』了起來」。

　　「熊嘎婆和麻老虎都可以算『吃貨』。」張小姐告訴記者，自己小時候被這個故事嚇唬過，於是就將多次浮現在自己腦海中的場景用圖畫展示出來，因為表現形式是漫畫，所以並沒有把熊嘎婆畫得面目可憎。

　　幕後

　　靈感源於小時候看的方言漫畫

　　繪製這些「萌獸」創作者張小姐，本名叫張武益，今年25歲，出生在江北溉瀾溪一個普通家庭，是個地道的重慶姑娘，目前在從事微博管理員的工作。張小姐的網名叫「凍瘡長在膝蓋上」，曾經在南京讀過研究生，《奇幻山城》、《重慶人在外地》、《小時候的重慶城》、《山城與二次元》等作品都出自她的畫筆。

　　昨天下午，張小姐告訴記者，這些神獸都是自己手繪的，因為工作的關係，身邊吃貨多，用重慶話講好吃狗多，而且好吃狗更具親切感。8月的一天在家裡突然想到《重慶語文》(小時候的一本漫畫書)裡面很形象地描繪了一些重慶的方言，於是就在紙上羅列一些常見的言子，如花姑娘(七星瓢蟲)、癩疙寶等，後來選擇一些跟吃有關的動物來畫。因為要讓讀者儘可能的讀得懂，她選擇靠字面意思來畫。比如小時候常聽的，用來嚇唬不聽話的小孩的「麻老虎」，她就畫了一隻老虎，老虎身上長了不少麻子，字面意思一掃而過。

　　微博上曬出了7張「萌獸」圖，但是實際上一共有14張。張小姐說，8月12日起，她把畫好的14張萌獸圖片，不定期在自己的微博上發布並配上「重慶方言猜圖」主題，讓網友來猜，她畫的是什麼，像熊嘎婆、麻老虎等，網友還是很多猜出來了。

　　網友的評論還給了她靈感，萌圖從原先的14張變成了20張。昨天，記者在現場提前打探到剩下的6個「萌獸」真身。張小姐說，有網友看了她的圖片後，回復「怎麼沒偷油婆，差評！」於是她就想到這個言子也是很形象直接的，就收錄進了「萌獸」圖中。

　　觀點

　　「萌獸」是新潮時尚與本土文化的融合

　　昨日，資深重慶名俗文化愛好者肖能鑄表示，重慶方言體現出了巴渝民眾幽默豪爽的個性，也包含了獨特的地域文化特色，而網友用「巴渝萌獸」的形式將重慶方言表達出來，是一種新潮時尚與本土文化的融合。

　　肖能鑄還指出，「巴渝萌獸」中涉及到的重慶方言，有些是一直在使用的，有些是則用得比較少的老詞，例如熊嘎婆來自民間傳說，而現在說的人並不多，如今將老詞呈現出來，可以勾起老重慶人的回憶，「當然，這些圖片在網上流傳，也可以更好的傳播重慶文化」。

　　網友聲音

　　@完美之巔(南岸區南坪)：好多詞兒，都是重慶娃兒才能看懂的。

　　@王曉明差不多(沙坪垻區小龍坎)：重慶的人才真多，隨便一畫都能引起大家的討論。

　　@多啦A夢不是夢(四川成都)：雖然畫工不是特別精細，但是配上重慶方言真是絕了。

　　@普拉達小怪獸(山東淄博)：感覺重慶的方言好有特色，真想學一下。

　　@我的小宇宙飛啊飛(廣東梅州)：之前就看過好多關於重慶的漫畫，果然名不虛傳，就連方言都這麼「動感」。