ps：【麥田新平臺上線啦】更多純英文影片，每日更新，文末登錄哦
說起吹牛，中文能找出一堆同義詞來，比如誇口、炫耀、誇大、說大話等。讓我們看看英文裡對於吹牛都有哪些表達吧！
01
表達「吹牛」的英語詞彙
boast 大話, 吹牛, 詡, 誕
例句：
I don't want this to appear a boast.
我不想讓這句話聽上去像是自誇。
ostentation 大吹大擂, 吹牛, 大話
例句：
Owning more than two cars is pure ostentation.
擁有兩輛以上汽車純粹是炫耀。
swank 吹牛, 大話；自吹；自誇
例句：
I have always been against swanking about all the things I have been lucky enough to win.
我一向不喜歡和別人炫耀自己因為幸運而取得的那些成就。
brag 吹牛, 誇耀, 誇口, 誇, 說大話, 瞎吹
例句：
Don't brag, but highlight your skills or achievements clearly and objectively.
不要自吹自擂，要清晰客觀地強調你的技能和成績。
02
表達「吹牛」的短語
full of hot air 形容某人談話空泛不切實際，誇誇其談；吹牛，說大話。
這個詞是美國常用的俚語，最早開始使用的時候只有Hot air，用來形容冗長的話猶如一陣熱空氣，令人不悅又空泛不實際。在現在的口語中更加簡單，將 Hot air 用 It 代替，簡化成我們在美劇中常看到的Full of it。
例句：
No one believes a word that Tom says because he is full of hot air.
沒人相信湯姆說的話，因為他滿口火車，整天吹牛。
Mary says her boyfriend is the best in the world, but I think she's full of hot air.
瑪麗說她的男朋友是世界上最好的男人，我覺得她在吹牛。
Big Talk 吹牛
吹牛，也叫說大話，英語中「Big Talk」就可以表示「吹牛」
例句：
He's full of big talk, but he rarely does what he claims.他滿口大話，但很少做他說過的事。
Is that just big talk, or do you think it's actually true?
這只是誇大其詞，還是你認為這是真的？
a fast talker 油嘴滑舌的演說者；吹牛大王
按字面意思翻譯為他是一個說話很快的人，大家千萬不要這樣翻譯哦，這裡要對 fast talker 這個短語要熟悉：fast talker是一個固定短語表示花言巧語騙人的人，不是說說話快的人。
例句：
Believe it or not, this salesman is a fast talker.
信不信由你了，這個銷售人員就是個吹牛大王。
To blow one's own horn
這個短語的字面意思是：吹自己的喇叭。但是，作為一個俗語，它的意思是：誇耀自己，或者是自吹自擂、吹牛。
例句：
I don't want to toot my own horn, but I'm very good at science and math.
我不是想自誇，但是我確實很擅長科學和數學。
You are talking fish
很多人可能會理解成「討論魚」或者是「會說話的魚」，其實它在國外是經常使用的，用來表達對方說大話。
例句：
He is a man who is always talking fish.
他是一個經常吹牛的人。
（來源於網際網路公開內容）
— THE END —
【麥田英語】是個不錯的公眾號哦
歡迎關注我們