87歲的袁隆平全程飈英文 向世界介紹超級雜交水稻(視頻)

2021-01-08 新東方網

新東方網>英語>英語學習>英語聽力>聽力視頻>演講視頻>正文

87歲的袁隆平全程飈英文 向世界介紹超級雜交水稻（視頻）

2017-07-14 15:23

來源：新東方網整理

作者：

　　最近，有位老爺爺厲害了。

　　解決了無數人吃飯問題的「雜交水稻之父」袁隆平如今已經87歲高齡，而他最近因為說了一口流利的英文震驚了一眾網友。

　　7月11日，在第十屆海外高層次人才座談會暨海外院士青島行「雁棲湖論壇」中，全國政協常委、中國工程院院士、美國科學院院士袁隆平用英語完成了一次長達20分鐘的演講。

　　在演講開始前袁爺爺謙虛地說「I speak broken English」然而在之後的演講中，袁爺爺英文說得十分流利，幾乎未見停頓或錯誤。實力派就是低調~ 他的精彩演講也獲得觀眾多次熱烈掌聲。

　　現場視頻↓↓↓

　　感覺這次演講需要很多專業英語啊!和水稻打交道的袁爺爺竟然英文也這麼厲害!!

　　看過視頻，有網友表示：袁老的謙虛是真謙虛，我的謙虛是真心虛啊。

　　不知道你看過後做何感想呢?

　　袁隆平在演講中談到：

　　據估計，2030年全球水稻產量應比1995年增加60%以上才能基本滿足人類需求。目前每公頃所產稻穀能養活27人，但到2050年，每公頃所產稻穀必須要養活43人才行。

　　It is expected that 60% more rice should be produced in 2030 than that in 1995. Currently, 1 ha. for rice production provides food for 27 people. By 2050, 1 ha. will have to support 43 people.

　　如果全球有一半的常規水稻面積改種雜交水稻，按每公頃增產2噸稻穀估算，則全球可增產1.5億噸糧食，這相當於每年可多養活4億人。

　　If 50% of the conventional rice is replaced by hybrid rice, and estimating on a 2 t/ha yield advantage of hybrid rice, it is estimated that the total rice production in the world will be increased by another 150 million tons, which can feed 400 million more people each year.

　　在點讚「袁氏英文」的同時，我們依然記得，2016年，86歲高齡的袁隆平再一次向世界發起了挑戰——種出「海水稻」，增產糧食500億公斤，多養活約2億人!

　　本該「頤養天年」的年齡，袁隆平卻依然奔走在田野中，做著自己的「禾下乘涼夢」。

　　袁隆平曾說到他有兩個夢：一個是禾下乘涼夢。我的夢裡水稻長得有高粱那麼高、子粒有花生米那麼大。另外一個夢想就是，我希望我的畝產1000公斤早日實現，實現了以後還有沒有更高的目標呢?我希望培養一些年輕人向更高的一千一、一千二百公斤來奮鬥。這就是我的夢，為我們國家的糧食安全做出我應有的貢獻。

　　這是真正的中國驕傲!向這位「雜交水稻之父」致敬!

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 87歲袁隆平演講全程20分鐘飈英語,引千萬網友致敬!然而,他還做過...
    一提到袁隆平，大家首先想到的，　　可能是他被譽為「雜交水稻之父」。　　可你聽過這位聞名中外的科學家「飈英語」嗎？　　7月11日，　　在第十屆海外高層次人才座談會暨海外院士　　青島行「雁棲湖論壇」中，　　袁隆平以流利英語完成了一次長達20分鐘的演講。
  • 袁隆平英文致辭:願意幫助其他發展中國家發展雜交水稻(視頻)
    新東方網>英語>英語學習>英語聽力>聽力視頻>新聞視頻>正文袁隆平英文致辭：願意幫助其他發展中國家發展雜交水稻（視頻） 2019-07-01 14:35 來源：中國日報網 作者：
  • 中國雜交水稻創紀錄,袁隆平英文致辭:願幫助其他發展中國家
    6月27日，湖南長沙，中非農業合作發展研討會，袁隆平獻上一段英文致辭視頻。他表示，目前正致力於研究超級雜交水稻，願意幫助其他發展中國家發展雜交水稻，以解決糧食短缺的問題。此前有媒體報導，我國雜交水稻在非洲創高產紀錄！中國農業技術專家在馬達加斯加馬義奇鎮種植了5公頃雜交水稻，最近完成了抽樣測產，得出的數據達到每公頃10.8噸，在當地，這是非常驚人的高產量。
  • 袁隆平再飈英語!陪伴了袁老五十餘年的雜交水稻用英文怎麼說?
    因為中國幫助他們發展雜交水稻，非洲國家的明天將是光明的。「Make the impossible possible.」將不可能變成可能。不少網友驚呼「袁爺爺英語十級了吧？！」還紛紛表示要記住「雜交水稻」這個詞的英文，「今年要考的！」
  • 袁隆平「在線教學」,雜交水稻英文怎麼說?
    雖然為人低調但是受人景仰的袁隆平一舉一動都會引發網友關注這不袁隆平又上熱搜了！10月12日在湖南長沙國家雜交水稻工程技術中心袁隆平接受多家媒體採訪採訪中袁隆平用英語談非洲國家農業發展問題視頻截圖，來源：紅星新聞戳視頻，聽在線教學來源：我們視頻Because China helps them to develop hybrid rice，African
  • 袁隆平的兩個夢:禾下乘涼和雜交水稻覆蓋全球夢
    【環球網科技綜合報導】近日，中國國家雜交水稻工作技術中心負責人袁隆平教授獲得「2018年未來科學大獎—
  • 袁隆平英文致辭走紅 快90歲還在為這兩個夢想忙碌
    即使早已超過退休年齡，即使即將迎來90歲高齡，著名雜交水稻專家袁隆平依然堅持到辦公室「上班」。自從2015年卸任國家雜交水稻工程技術研究中心主任職務後，他現在的身份是該中心研究員，繼續指導雜交水稻的科研工作。
  • 89歲袁隆平全程英文演講上熱搜:還會跳踢踏舞、拉小提琴
    本文轉載自「視覺志」（ID：iiidaily），作者：loop 你能想像到，一個近90歲的老人，卻可以自由用英語交流嗎？ 袁隆平可以。 前不久，在長沙舉辦的中非農業合作發展研討會上，袁隆平獻上一段英文致辭，一開口就把大家驚呆了！
  • 袁隆平新高度!第三代雜交水稻成功衝關!
    2019年6月3日，湖南雜交水稻研究中心掛出了中國工程院院士袁隆平親筆籤名的「告示」，他給團隊定下了「三大新目標」：超高產衝刺、耐鹽鹼水稻及第三代雜交水稻。一年多過去，袁隆平的三大目標任務都有了新「產出」。
  • 袁隆平英文致辭走紅 快90歲的他還在為這兩個夢想忙碌
    即使早已超過退休年齡，即使即將迎來90歲高齡，著名雜交水稻專家袁隆平依然堅持到辦公室「上班」。自從2015年卸任國家雜交水稻工程技術研究中心主任職務後，他現在的身份是該中心研究員，繼續指導雜交水稻的科研工作。
  • 義商黃雲豐「牽手」袁隆平 共建安哥拉中國雜交水稻基地
    資料圖6月28日，義烏商人黃雲豐創辦的安哥拉幸運人集團與袁隆平的湖南袁氏種業正式籤訂合作協議，雙方將共同在非洲安哥拉建立中國雜交水稻生產育種基地，促進安哥拉當地糧食產業的發展，助力當地國家實現糧食自給自足。
  • 袁隆平不僅培育出雜交水稻,還領養「美短虎斑貓」,這隻貓幸福了
    袁隆平被稱為「雜交水稻之父」。很多人都對他的成就感到佩服，卻忘記了袁隆平也是一個普普通通的人，他在生活中也有養「寵物」的需要。所以袁隆平在培養出雜交水稻後，還領養了一隻「美短虎斑貓」。您可知道這是怎麼回事？
  • 「雜交水稻之父」袁隆平:「人民不是小白鼠」
    82歲高齡的袁隆平，自稱是「80後」。他說，等自己成了「90後」時，超級稻畝產1000公斤的目標一定能夠實現。3月4日晚，全國政協委員駐地——北京國際飯店，袁隆平接受了《中國經濟周刊》的專訪。在鋪著地毯的套間裡，「80後」袁隆平光著腳，撲在一桌子的文件和資料裡，手舞足蹈地講起了超級稻、糧價和轉基因問題。
  • 翻譯思路拆解|2020年CATTI三級筆譯實務:中國雜交水稻之父
    關於我們>>是時候向大家介紹我們這「譯群人」了2020年政府工作報告雙語筆記（更新完結）>>2020政府工作報告是怎麼翻譯出來的？一起來學習！在開始之前，老規矩，複習上一彈：翻譯思路拆解 | 2020年CATTI三級筆譯實務：今天你吃水稻了麼今天的原文是：中國在超級雜交水稻 （super hybrid rice）生產方面成就突出，關鍵人物便是袁隆平。被譽為「中國雜交水稻之父」。他的名字不僅在中國家喻戶曉，在國際上也享有盛譽。袁隆平於上世紀 60 年代開始雜交水稻研究。
  • 英語流利、俄語不差,會拉小提琴、跳踢踏舞……原來你是這樣的袁隆平
    你能想像到，一個近90歲的老人，可以自由用英語交流嗎？在6月17日舉辦的中非農業合作發展研討會上，袁隆平獻上一段英文致辭，全程沒有低頭看稿，認真清晰地說出每一句英文，完全顛覆了人們熟悉的他挽著褲腿、俯身在稻田裡的形象。
  • 臨沂市莒南縣超高產雜交水稻高產攻關試驗典型經驗獲袁隆平院士點讚
    齊魯網·閃電新聞12月2日訊2020年11月26日，臨沂市莒南縣超高產雜交水稻項目攻關工作組赴湖南國家雜交水稻工程技術研究中心向袁隆平院士匯報了莒南雜交水稻高產攻關試驗典型經驗做法，袁隆平院士給予「此高產攻關典型經驗很好」的高度評價。
  • 瞭望|袁隆平的「禾下乘涼夢」
    但他早已得遍這個領域最高的榮譽：首屆國家最高科學技術獎得主，十幾年前就拿了世界糧食獎、沃爾夫獎，習近平總書記向他頒授「共和國勳章」，還有一顆小行星以他命名。外國駐華大使到他的辦公室拜訪。聯合國糧農組織預警糧食供應危機，人們急切期待他的回應。有網友說：「只有袁隆平可以說我胖，我真吃他大米了。」
  • 袁隆平重磅發聲:中國不會出現「糧荒」
    記者電話聯繫到了正在海南三亞南繁基地開展科研攻關的「雜交水稻之父」袁隆平，袁隆平對此表達了自己的看法。對於目前新冠肺炎疫情有可能帶來的糧食安全問題，袁隆平表示，中國完全有實現糧食生產自給自足的能力，不會出現『糧荒』，希望大家不要擔心。袁隆平在三亞南繁基地查看試驗田。
  • 瞭望專訪|袁隆平的「禾下乘涼夢」
    如果不是不斷有人向他匯報、祝賀，怎麼看都不像是印象中的科學家。但他早已得遍這個領域最高的榮譽：首屆國家最高科學技術獎得主，十幾年前就拿了世界糧食獎、沃爾夫獎，習近平總書記向他頒授「共和國勳章」，還有一顆小行星以他命名。外國駐華大使到他的辦公室拜訪。聯合國糧農組織預警糧食供應危機，人們急切期待他的回應。有網友說：「只有袁隆平可以說我胖，我真吃他大米了。」
  • 袁隆平:願做轉基因糧食「小白鼠」
    200多叢種植在白色橢圓花盆的蔥翠水稻，正在白熾燈光的照耀下，不停進行著光合作用。如今，這片稻田已是禾葉青青、穗子初成、高及膝蓋，呈現出一派生機勃勃的景象。　　「雜交水稻之父」袁隆平正在試驗階段的新作——第三代超級雜交水稻，讓中國館成了名副其實的「天下糧倉」。據悉，這批將在9月收割的水稻，畝產將達到800公斤，把目前平均畝產不過450公斤的雜交水稻遠遠甩在了後面。