rat和mouse都是「老鼠」,如何區分呢?

2020-12-03 地球大白

老鼠,一種人類很不喜歡的生物,但是我們生活中的每個地方好像都有他們的存在,俗稱「耗子」。今天呢我們關鍵詞就是「老鼠」。

都知道英文中「rat和mouse」都有「老鼠」的意思,那兩者之間的區別是什麼呢?

我們先來看一張圖:

由此可以看出,rat與mouse的區別首先在於體重

rat一般比mouse大,成年rat可達800克,一般大於200克,mouse大概只有15克左右。

其次體長,成年的rat身體有22-28釐米,尾巴有17-23釐米。而mouse大約為7.5-10釐米,尾長7.5-10釐米,可能還沒有某些地方的蟑螂大。

Mouse害怕rat,因為rat會殺死並吃掉mouse。Rat的氣味可以對mouse產生強大的威懾作用並影響它們的行為。

與mouse相比,rat體積更大,毛皮更粗,且頭和腳的比例更大。rat的尾巴比身體短,而mouse的尾巴跟身體差不多長。rat的耳朵相對腦袋來說,比較小,mouse的耳朵相對腦袋比較大。

怎麼樣,你能區分rat和mouse了嗎?

在回到英文上面來,從詞性上分析,兩者之間也是有區別的。

(1)名詞其他意不同

rat作為名詞還可以解釋為變節者,指認,mouse作為名詞時還可以是滑鼠,還可以比喻「膽小如鼠的人」「怕羞的人」。

(2)動詞其他意不同

作為動詞都有捕鼠的意思,rat還可以是偷竊和背叛,mouse是自我搜尋。

1、rat

n.大老鼠;似鼠動物;<非正式>鼠輩,卑鄙小人

vi.捕鼠;<俚>背叛,告密

例句:

He was wet all over like a drowned rat.

他渾身溼得像只落湯雞。

2、mouse

n.滑鼠;老鼠;羞怯[膽小]的人;[非正式用語] 眼部青腫

vi.捕鼠;窺探,偷偷地尋找

例句:

He remained a mouse in public affairs.

在公眾事務上他依然膽小如鼠。

下面教大家如何快速區分rat 和mouse

(1)觀察大小和尾巴

t中等大小,大約9英寸,而且尾巴厚且長,大約有7英寸長。

mouse一般只有小鳥這般大,大約4英寸長,尾巴長非常薄,大約4英寸長。

(2)計算齧齒動物的乳頭

如果硬是拿兩隻讓你來區分,在你能操作的情況下可以計算乳頭個數,Rat有六對乳頭,但mouse只有五對。

(3)觀察頭部和耳朵

Rat有一個大而厚實的頭部,而Mouse有一個小而尖的三角形頭。Rat的耳朵與頭部的比例也比Mouse的耳朵小。

實驗室裡的大白鼠屬於rat,小白鼠就是mouse啦。但通常,他們被統一叫做「小白鼠」,而且還是以灰色棕色的品種居多。

並且,不同品種可用於不同類型的實驗,還有很多是為了不同研究目的而人工選育出來的,比如高血壓易感大鼠,如下圖:

好了,今天的內容暫時就介紹到這裡了,下一篇文章為大家介紹mouse和rat有關的英語短語,如果你覺得這篇文章對你有幫助,那就請給大白點個讚吧~

相關焦點

  • 鼠年到了,rat和mouse的短語也要學起來啦!
    [Photo/unstamps.org]   不知道是不是因為米老鼠的形象太深入人心,大部分人看到mouse這個詞就會覺得是可愛的,惹人喜愛的形象,而看到rat這個詞就會想到「一隻老鼠壞了一鍋湯」之類的負面形象
  • rat還是mouse?鼠年談鼠
    中文的鼠就是鼠,可是英文的rat是大鼠,mouse是小鼠,二者有所區別。關鍵所在,就是中英語言對事物的認知不對等。其他的姑且不論,僅就生肖動物而言,中文用的是概念式的泛稱,而英文則分得較細,必須落實到具體的物種。2015年的羊年,其英譯引發了廣泛的熱議,就是一個讓人記憶猶新的例子。羊年的羊究竟是什麼羊?
  • 「Smell a rat」聞到老鼠的味道?感覺怪怪的,怎麼理解才正確?
    1、smell a rat「mouse、mice、rat」都是老鼠的意思,那這短語從表面意思看就是「聞到一隻老鼠,聞到老鼠的味道」,而其真正意思是「感到不妙,感到有可疑之處」。例句:Why are the police looking for me? I smell a rat . 警察為什麼在找我?我覺得事有蹊蹺。
  • 「鼠年」不是mouse's year!那該怎麼說?
    2020是庚子年,鼠年rat和 mouse 都是「鼠」rat's year 還是 mouse's year?都不是!歪果仁是這樣說的the Year of the Rat但 rat 是個貶義詞rat is a small rodent, larger than a mouse, that has
  • 實用口語:鼠年一起學習 有關老鼠的英語表達!
    「rat」是「老鼠」的意思,中文當中,有不少關於老鼠的表達:過街老鼠人人喊打、一粒老鼠屎壞了一鍋湯、鼠目寸光等,可見提到老鼠,大多數是比較負面的表達。在英語當中,和rat相關的也基本上是貶義的。今天我們來學習幾個有關rat的表達。
  • 2020年是鼠年,老鼠的英文表達有多少你知道嗎?
    2020年是鼠年,那你知道鼠年是mouse year還是rat year嗎?rat鼠;卑鄙小人;叛徒;背叛 mouse老鼠;滑鼠;膽小羞怯的人;窺探 在英語中,rat和mouse都有老鼠和捕鼠的意思,但是二者又有幾點區別。
  • 「年會」不是「Year party」,「鼠年」也不是「mouse year」!
    這不眼看馬上就要過年了,很多人都已經回家了,但還有些公司特殊,等到現在才辦年會,大白朋友圈的一位朋友還在參與年會抽獎,發視頻的同時,還附英文「Happy Year Party!」。看到這裡我心想,這朋友圈十有八九會刪了重發!
  • The lion and the mouse (獅子與報恩的老鼠)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文The lion and the mouse (獅子與報恩的老鼠) 2006-12-04 22:33 來源:國際在線 作者:
  • 「老鼠屎」的英語不會說?下次遇到老鼠是不是要反思?
    Max和Caroline的蛋糕事業一路走下來,解決了資金問題,搞定了店鋪問題,搞定了裝修事宜,結果卻撞上了老鼠? 她們是那種會被老鼠嚇到的人嗎?是的!哈哈,聽到有老鼠屎她們都開始害怕了...
  • 新年到,讓我們來看看那些跟「老鼠」有關的有關故事吧
    在日常生活中老鼠不是什麼受歡迎的小動物,除了各種寵物鼠和實驗鼠,其他老鼠都過著人人喊打的悲慘生活。然而在動畫世界裡就不同了,有很多深受大家喜愛的老鼠角色。下面這些老鼠主角你認識哪些呢?Mickey mouse:大名鼎鼎的米老鼠誒2.這個大家一定也很熟悉貓和老鼠中的傑瑞 Tom & Jerry:聰明的Jerry鼠,可憐的Tom貓,小編也是看著它長大的呢3.老鼠記者:歐美童書屆最受歡迎的老鼠之一,動畫界冉冉升起的新星
  • 中英文諷刺幽默:你可知道,為什麼鄉長家的老鼠皮最值錢
    李家溝村老鼠多,家家戶戶的土窯洞裡,老鼠挖窟窿打洞,啃箱子咬櫃,把全村人給坑苦了。可就在這時,有個外號叫「賊眼」的,定期到村裡來收鼠皮,這一下李家溝人可樂了。There are five levels for the rat skin of 'thief's eye'.
  • 鼠年,英語裡是Year of mouse還是Year of rat?其他年份都怎麼說
    中國新年按十二生肖順序來排,這是大家都熟悉的:鼠,牛,虎,兔,龍,蛇,馬,羊,猴,雞,狗和豬。但是,儘管rat往往被看作是邪惡的(vicious)、不潔的(unclean)、寄生的(parasitic)動物,人們說鼠年還是習慣用Year of rat。
  • rat race是「老鼠賽跑」?bee's knees是「蜜蜂膝蓋」?都錯了!
    ( ̄△ ̄)每天晚上一篇英語知識普及英語罐頭本文是我的第290篇英語知識文章昨天和一個自己創業的朋友聊天1.rat race 競爭激烈罐頭菌記得第一次看見rat race這個詞是在理財的初級書籍《富爸爸窮爸爸》,對於人不斷工作還債的生活方式,書籍裡面稱之為「rat race(老鼠賽道)」。rat race的本意其實就是指日常城市生活中,人們或者企業之間的「激烈競爭」。
  • 「love rat」是什麼意思呢?想到羅志祥你肯定就明白了
    Show 和一個熟人有外遇。2、cheat on sb出軌一種背後偷偷摸摸的行為,其中必定有第三方不知情的被欺騙者,這裡的sb就是指「被綠了的人」。Does he cheat on his wife?4、love rat愛情的老鼠,我們印象中老鼠是不是都是偷偷摸摸,喜歡偷吃東西,所以用「love rat」來比喻「出軌的人」,即花心的人,愛情騙子等,是不是想到了羅志祥了呢?Britain's biggest love-rat has 12 children with 12 different women.
  • 電影《貓和老鼠:胡桃夾子的傳奇(2007)》Part1-中英文對照臺詞
    更多內容請百度搜索:可小果貓和老鼠胡桃夾子的傳奇從前 在聖誕夜Once upon a Christmas Eve胡桃夾子這部芭蕾舞劇的演出給所有人都帶來了快樂the nutcracker ballet was performed to everyone's delight這部芭蕾舞劇獲得了許多讚賞
  • 城裡老鼠和鄉下老鼠
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英美文化>正文城裡老鼠和鄉下老鼠 2012-03-02 16:27 來源:網際網路 作者: