最近一段時間，網絡段子「我太難了，最近我壓力好大」引發了群體網民的共鳴。
是的，我們都太難了，20歲的時候因為要考一個好大學，太難了；25歲的時候因為要找一份好工作，太難了；30歲的時候因為要有自己的房子，太難了··· ···，一句「我太難了」吐露出了所有人的心聲，是疲憊、是無奈。
那麼我太難了，用英語怎麼表達，難道是 I'm so difficult？I'm so hard？
肯定是不對的，趣趣君就和大家一起聊聊「我太難了」。
1、常規表達
大家都能想到的單詞difficult、hard，但是
hard和difficult修飾事物的時候，可以表達困難的，艱難的；
但修飾人是說性格挑剔或鐵石心腸。
-I'm so difficult. 我太挑剔了。
-I'm so hard. 我太鐵石心腸了。
因此，我太難了，It is so hard/difficult for me！
另外，hard和difficult之間也是有區別的。
difficult 多指技術性的難度，需要智慧才能夠解決的，比如一個很難解決的問題之類的。
hard 多用於任務量的繁重，可能是體力上的，時間緊迫，壓力大之類的。
-The question is too difficultfor me to answer.
-這個問題對我來說太難了，我答不出來。
-It's hardto keep this secret.
-很難保守這個秘密。
2、高階表達
我太難了，本質上就是說我太累了，我太疲憊了，因此
I am sotired. ; I am exhausted. ; I am（getting） worn out.
同類型的表達我很累的英文都可以理解為我太難了。
我們說一下wear out 這個短語，
原本用在物品上的時候，是指「用壞」某的東西，多用於衣物或鞋子，是磨損、耗盡的意思，
所以可想而知wear sb out可以理解為「使某人心力交瘁」。
而worn是wear的過去分詞也可以直接用作形容詞，這裡當然就是指因為某事身心疲憊的意思。
-Every time she consulted her watch, she wondered if the batteries were wearing out.
-每次看手錶的時候，她都會想是不是電池沒電了。
-His wife is worn outafter looking after the children.
-他太太照顧孩子照顧到心力交瘁。
英語翻譯，往往都是把背後的意思表達清楚即可，因此，我太難了可以理解為我太累了等等。
你還覺得哪些表達方式可以表述我太難了，歡迎發表評論！
最後，生活很艱難，但我們更堅強，加油！