「手足口病」相關詞彙

2020-12-01 中國日報網

「手足口病」相關詞彙

[ 2008-05-08 10:17 ]

目前，中國內地爆發手足口病疫情的影響範圍正在擴大，安徽、山西、貴州、河北、陝西、浙江、湖北、廣東、湖南、江西、江蘇、新疆、寧夏、雲南、海南15個省(區)以及北京、重慶2個直轄市相繼發現感染個案，感染人數增至近1.2萬人，已造成28名兒童死亡。

請看《中國日報》的報導：

The Ministry of Health warned that cases of hand-foot-mouth disease (HFMD) will possibly increase in the following months since June and July are the peak seasons for the disease.

衛生部發出預警信息表示，今後幾個月手足口病的發病數量將有所增加，6、7月份為該病高發期。

HFMD, characterized by fever, sores in the mouth and rashes on hands and feet, is not a new infection and is common among infants and children, experts say. It can be triggered by various viruses and usually does not lead to death.

專家表示，手足口病是嬰兒和兒童常見的一種疾病，典型的症狀有：發熱，口腔潰瘍，以及手足皰疹等。有多種病毒可導致手足口病，一般不會致死。

該報導中，hand-foot-mouth disease 就是「手足口病」，英文報導中常用HFMD來簡稱此病。與其相關的表達有：sores in the mouth（口腔潰瘍），rashes on hands and feet（手足皰疹），slight fever（低燒），blister（水泡）等， 相關英文報導中的mouth ulcers 也是「口腔潰瘍」的意思。

（英語點津 Helen 編輯）

相關焦點

  • 手足口病又來了!幼兒園一個班三個孩子得了手足口病
    圖片來源於視覺中國 近日，靈芝街道社區衛生服務中心公共衛生科科長董國萍接到轄區某幼兒園老師電話，說該園中一班發現3例手足口病病例手足口病是一種很常見的傳染病，家長對此不必恐慌，做好兒童個人、家庭和託幼機構的衛生是預防本病傳染的關鍵。孩子做好並保持日常生活衛生，幼兒園保持對園區的衛生防疫以及消毒，是完全可以阻斷該病的傳染的。疾控中心已經規定，所有幼兒園，一個班級發生2例及以上的手足口病病例，這個班級必須立即停課，孩子在家隔離觀察。目前，街道發現的幾例病症都很輕微，患者都已在醫院得到適宜治療。」
  • 手足口病高發期:打了手足口病疫苗還可能會得病,那有必要打嗎?
    很多家長說手足口病疫苗並不能預防所有的手足口病，而且打了還可能繼發手足口病，那這疫苗還有必要打嗎？畢竟價格貴，到底是打還是不打呢？手足口病疫苗有必要打嗎有必要打，理由有3點：1、能預防手足口病主要病因EV71型病毒可引起手足口病腸道病毒有20多種，但腸道病毒71型（EV71）是我國手足口病的主要病原之一。
  • 接種疫苗將顯著降低手足口病
    ■科學與生活據新華社電 （記者林小春）16日發表在美國《科學公共圖書館·醫學》雜誌上的一項新研究顯示，在嬰幼兒中大規模實施腸道病毒71型（EV－A71）滅活疫苗免疫接種，將會顯著降低手足口病的發病率和總體治療負擔。這一新研究由中國疾病預防控制中心領導進行。
  • 水痘、流感和手足口病預防知識
    手足口病預防知識 一、手足口病常識 1、什麼是手足口病? 手足口病是由20多種腸道病毒引起的一種常見傳染病，夏秋季節多發，以6歲以下兒童多見。臨床上以發熱和手、足、口腔等部位出 現皮疹、皰疹等表現為主，極少數患兒可引起心肌炎、腦膜炎、腦炎、 肺水腫等併發症死亡。 2、什麼人可以傳播手足口病?
  • 手足口病疫苗打不打?先搞清這十件事
    特約撰稿石浩強　　編者按:據新華社報導,從7月底開始,手足口病EV71疫苗開始進駐北京市各預防免疫門診,適齡兒童可選擇接種。不過,能引起手足口病的腸道病毒有20多種,而當前的疫苗只能預防由EV71病毒感染所致的手足口病,那麼到底該不該讓孩子接種這個疫苗呢?讓我們聽聽專家給出了怎樣的建議。
  • 說說皰疹性咽峽炎和手足口病這對狐朋狗友
    原標題：說說皰疹性咽峽炎和手足口病這對狐朋狗友 文：年糕媽媽 六一那天去FM104.5女主播電臺的特別節目《媽媽聽我說》當嘉賓，跟聽眾們聊到了兒童夏季常見病，主要說的就是手足口病。
  • 6月需特別關注手足口病、水痘、流行性腮腺炎、恙蟲病等傳染病
    廈門網訊(駱翎)近日，廈門市疾控中心發布了6月份健康預報，根據我市傳染病和突發公共衛生事件監測數據，結合國際國內傳染病疫情動態，經過專家會商評估，預計未來一段時期，需特別關注手足口病、水痘、流行性腮腺炎
  • 女孩打了疫苗沒多久得了手足口病 孩子家長很疑惑
    結果打完第二針沒多久，孩子被確診得了手足口病。打了疫苗沒多久，得了手足口病李阿姨：「我們打針就是怕手足口才去打針，因為我們準備要去上早教班了李阿姨：「身上，這都是，屁股不用看，嘴巴裡面都是，跟菜花一樣都長的，醫生就給我們開了單間，說我們手足口病。」
  • 手足口病疫苗預計明年上市 需要自費注射兩次(圖)-廣西新聞網
    如何預防手足口病 預防手足口病宣傳資料圖片廣西新聞網-南國早報記者 張若凡近日，國家食品藥品監管總局批准了全球首個腸道病毒71型疫苗的生產註冊申請。研究結果顯示，該疫苗安全性較好，對EV71引起的手足口病的保護率可達97.3%今年前十月全區報告17萬餘病例有寶寶的家庭對手足口病都不陌生，這病常常在幼兒園等地方扎堆，時有重症甚至死亡病例出現，讓不少家長聞之色變。2014年中國法定傳染病報告顯示，手足口病佔據傳染病比例的39%，並連續6年成為我國傳染病發病率最高的病種。
  • 北京市疾控中心通報近期手足口病疫情 同比上升45.27%
    手足口病同比上升45.27%　　除手足口外其他部位也長皰 約三成患兒愈後會指甲脫落　　手足口病流行呈現出「大小年」交替的規律，今年是「大年」。昨天下午，北京市疾控中心通報了近期的手足口病疫情。目前來看，6月手足口病疫情有所抬頭，報告病例數仍低於前三年的平均發病水平。
  • 即將迎來手足口病高發期,別用這些哄娃神器,可能會讓娃生病!
    到了每年的5-7月份，是手足口病的高發期，各位家長要提前了解這種疾病的相關知識，讓孩子少接觸手足口病毒的東西。小編曾聽到一個朋友說過，他家小寶第一天手上出現了一個小水泡，沒太在意，第二天滿手都是，他後來帶孩子去看醫生，經過檢查後，確認孩子是得了這個手足口。
  • 手足口病的症狀很多,伴隨著病情的嚴重程度不同,症狀也有所不同
    導語：我們常常會聽到手足口病，對其也有些許的了解，手足口病其實是由人體腸道病毒導致的，而且具有傳染性，除了咳嗽和打噴嚏可以傳染外，通過接觸感染者的糞便或者水皰液體也可以傳播病毒，手足口病往往會在幼兒園、社區等小孩子比較多的地方爆發
  • 2016年8月1日起北京手足口病疫苗接種門診地址及預約電話公布
    北京手足口病疫苗上市時間：2016年8月1日起　　北京手足口病疫苗接種孩子年齡：6月齡到3歲嬰幼兒　　北京手足口病疫苗接種門診地點：查看詳情【請提前預約】　　北京手足口病疫苗接種價格該疫苗的使用對於有效降低EV71引起的手足口病的發病，尤其是減少手足口病的重症和死亡病例，保護兒童健康具有重要意義。目前，該疫苗已經研發成功並生產。接種注意事項　　腸道病毒71　　人類腸道病毒的一種，簡稱為EV71。
  • 4歲男孩手指甲突然一個個脫落 竟是手足口病所致
    王女士告訴記者，她上網查了查，說可能和手足口病有關。「我這才稍微安心下來，因為洋洋前段時間剛好得過手足口病。」　　對此，杭州市中醫院皮膚科主任醫師陶承軍說，王女士不用擔心。一些孩子在得了急病、重病，比如嚴重的手足口病、肺炎等，有過高燒的情況，病情好了一個多月後，會出現類似指甲分裂、脫落和更換的情況。「一般從月牙處長到上面，大概需要3個月。這段時間，要注意孩子的手部衛生，防止感染。
  • 手足口病疫苗到底要不要打?先了解這5個問題
    手足口非常強勢，三不五時以壓倒性的氣勢在傳染病界榜上有名：來源：北京市疾控中心官網以下這些行為可以讓寶寶輕易感染手足口病毒！冬季受到家長追捧的室內「遛娃神器」也是重災區。6月齡到5歲內的娃（尤其是3歲以內），是手足口病的主力部隊；剛好這個年齡段的娃，都是「以瘋跑為己任，用生命在玩耍」，稍有不慎就會中招。手足口常見症狀 ：·出疹前或中大部分娃會伴有小於38.3攝氏度的低燒。
  • 得過手足口病的寶寶,還需不需要打手足口病的疫苗?
    得過手足口病的寶寶，還需不需要打手足口病的疫苗？　　因為手足口病是由於病毒感染導致的（不止一種病毒），並不是得過一次病，然後就可以終身免疫。所以在以後身體抵抗力弱的時候，接觸到了手足口病毒還是會傳染，注射疫苗可以增強寶寶的抵抗力。
  • 手足口病劇增,早已上市的救命疫苗為何打不了?
    哭鬧不止、發燒持續不退、口腔出現潰瘍……2016年6月19日，趙琴發現11個月大的兒子得了手足口病。在安徽合肥市，這位年輕的媽媽心疼又著急，「就在小區裡轉轉，怎麼就染上了呢？」趙琴老家在安徽濉溪縣，今年6月，她隨父母回了老家，發現村裡幼兒園的一名孩子得了手足口病，同樣導致周圍二十多個孩子中招。這並非特例。
  • 7月份健康提示:注意預防新冠肺炎、手足口病、流行性乙型腦炎...
    手足口病請輸入手足口病是由腸道病毒感染引起的一種兒童常見傳染病，以柯薩奇病毒A16型（Cox A16）和腸道病毒71型（EV71）最為常見，5歲以下兒童多發。現已進入我省手足口病發病的主要流行季節（4-7月）。健康提示：（1）接種EV71疫苗能有效預防EV71相關手足口病和EV71感染引起的其他疾病，可減少重症和死亡病例的發生。家長們可前往具有疫苗接種資質的預防接種單位，自願、自費接種。（2）養成良好的個人衛生習慣，飯前便後洗手、勤洗澡；不喝生水、吃生冷食物；不與他人共用毛巾或其他個人物品；掌握「六步洗手法」。
  • 究竟要不要給孩子打手足口病疫苗?請先搞清楚這十件事
    手足口病疫苗要不要打？打了之後是不是就一定不會再得病？在給孩子打疫苗前，這十件事你需要了解。 1.什麼是手足口病？手足口病是一種學齡前兒童常見的感染性疾病。95%的患兒屬於輕症，一般不需要特殊治療，症狀輕微，及時就診並規範治療才是最重要的，一周內多會痊癒且預後較好。 2.手足口病病因是什麼？
  • 成人患手足口病:腳底長滿水泡,比剖腹產還痛
    「流感」跟「手足口病」可說是婦幼界最令人聞風喪膽的2種疾病，很多家長總叮嚀小小孩，一定要勤洗手、注意衛生，深怕不小心患上，就要全家隔離7天，但您知道嗎？除了流感以外，其實大人也會得手足口病！2歲半的女兒前段時間喉嚨出現痰音，我怕是細支氣管炎的徵兆，便帶她去社區醫院，沒想到，當班的醫生沒有什麼觀察，開了過敏藥水就讓我們回去了，返家後，DA開始發燒、嘔吐，凌晨4點我又帶著她衝兒童醫院急診，經醫生診斷為手足口病，因此住院4天。當時我對手足口病的知識不足，照顧孩子時，沒有做任何防護，直到小孩出院以後，沒兩天，我發現自己的手掌跟腳掌也出了紅疹。