霸王龍、美洲獅……細數那些可能被叫錯名的動物-霸王龍,美洲獅...
2020-11-29 驅動之家由於中文裡並沒有統一規範物種的命名，導致很多動物都有不同的名字，這其中有的是根據國外相關語言的翻譯，有的則是通過某些特徵進行的判斷，讓我們看看這些名字是否準確。
美洲金貓
在美洲獅的百度詞條中，赫然寫著它的另一個名字「美洲金貓」。
一個名字中含有威武的百獸之王「獅子」，另一個則成了賣萌的「貓咪」，這兩者的差距實在有些大，究竟是什麼原因造成的呢？
美洲獅（貼吧圖片）
美洲獅的拉丁文學名為Puma concolor，其中的屬名單詞Puma來源於印第安語，原意就是獅子的意思；種加詞concolor為瑞典博物學家也就是生物雙名法的創始人林奈所起，意為通體一色，指代美洲獅全身黃褐色的被毛。
名字裡有獅子的含義，膚色也跟獅子相同，這種美洲大陸獨有的食肉動物就順理成章的有了美洲獅這個中文名字。
然而，隨著研究的不斷深入，人們發現除了都屬於貓科外，美洲獅和獅子的親緣關係並不緊密，前者為家貓所在的貓亞科，後者則是老虎所在的豹亞科，相互間的關係比人類和大猩猩遠很多。
既然美洲獅和獅子之間有如此大的差距，再頂著獅名似乎不大合適，一些動物愛好者結合美洲獅的模樣和生活在亞洲的金貓差不多，以及兩者同屬於貓亞科這一點，給美洲獅翻譯了一個新的名字——美洲金貓。
遺憾的是，這個名字比美洲獅更加不靠譜。首先，生物名字的翻譯應該遵循原語言的本意，拉丁文中是獅子的意思，中文改成貓未免不妥。
其次，按照對貓科動物系統發育的分析，金貓和美洲獅分屬不同的演化支系，兩者間也沒太多的交集。
美洲擬獅（維基百科）
說起來，美洲還真存在過一種很像獅子的動物——生活在冰河時代的美洲擬獅，分子學研究顯示，它跟現存貓科動物中的非洲獅關係較近。
美洲豹
無獨有偶，美洲的另一種貓科食肉動物美洲豹名字也有爭議，美洲豹、美洲虎，兩個名字長久以來眾說紛紜。
美洲豹（維基百科）
比美洲獅更糾結的是，美洲豹在親緣關係上很難說清與虎和豹哪個更近。
按照形態學的分類，美洲豹和豹同屬於一個亞屬，老虎則單獨屬於另一個亞屬，叫美洲豹更合適；但是按照分子學的分類，美洲豹和老虎的關係要比和豹子近，似乎又應該叫美洲虎。
從名字上說，美洲豹的英文jaguar在西班牙語中是虎的意思，南美洲很多地區現在也直接以Tijer來稱呼美洲豹。
但美洲豹的拉丁文屬名Panthera又是豹的意思，無論是哪種方法，都符合翻譯所遵循的原則。
因此，無論叫美洲豹還是美洲虎都沒有問題，根據自己的習慣就好。
兇暴霸王龍
說起恐龍中的明星物種，就不得不提霸王龍。這種生活在白堊紀晚期的恐龍，平均體長超過11米，體重達到8噸，口中30釐米長的粗大尖牙能產生20噸的咬合力，是最大的肉食性恐龍，絕對配得上霸王的稱呼。
君王暴龍（維基百科）
然而，我國的古生物學家徐星對此卻有不同看法。
霸王龍的拉丁文學名為Tyrannosaurus Rex(簡寫T-Rex)。屬名Tyrannosaurus的原意是兇暴的蜥蜴，種加詞rex為君王。
由於拉丁文原意為恐怖蜥蜴的Dinosauria被翻譯成了恐龍，兇暴的蜥蜴也就是暴龍的意思，Tyrannosaurus rex嚴格翻譯過來也就是君王暴龍，如果翻譯成兇暴霸王龍，就違反了翻譯名字種名在屬名前的原則（和拉丁名屬名在前相反，有點類似中英文人名的翻譯），而且如果以後發現新的暴龍屬恐龍還會出現名字上的衝突。
不過，鑑於目前霸王龍是暴龍屬下的唯一物種，這樣翻譯也未嘗不可。
藏羚羊
海拔5000米的可可西裡，藏羚羊是這裡生命的奇蹟，它們躲得過野狼的追擊，卻逃不過偷獵者的子彈，可可西裡的冰雪被染成了紅色……
藏羚羊（維基百科）
當年的一則保護藏羚羊的公益廣告，不知讓多少人為這種命運多舛的動物潸然淚下。然而，這則感人的廣告卻也在無意間傳遞了一個錯誤信息，一個關於名字的錯誤信息。
藏羚拉丁學名Pantholops hodgsonii是於偶蹄目牛科羊亞科的動物，全世界僅存一屬一種，也就是大家所熟知的藏羚羊。
而羚羊的拉丁名則是Naemorhedus gora，分類上屬於牛科羚亞科羚羊屬，全世界共有10種，兩者在血緣上的差距類似於老虎和貓的差距，都叫羚羊似乎不大妥當。
當然，這個問題就仁者見仁智者見智了。
小熊貓
幼年的大象叫小象，幼年的獅子叫小獅子，那幼年的熊貓呢？如果你回答小熊貓，那可就大錯特錯了，因為小熊貓這個名字已經有了「主人」。
小熊貓（網易攝影）
1869年，大熊貓第一次被科學家發現。負責研究的法國神父戴維和愛德華茲認為這個新發現的物種的牙齒結構和更早時期被命名的小熊貓很像，就給起了大熊貓這個名字。
大熊貓（網易國旅）
說到這裡，還要提到另一個問題，有觀點認為大熊貓正確的讀法應該是大貓熊，只是由於以前中國人讀文章時習慣從右到左的順序，所以才讀成了大貓熊。
但稍加分析就會發現這種說法的不妥之處，如果是從右往左的讀寫順序，那應該三個字都顛倒過來，變成熊貓大才對，而不是只顛倒後兩個字。
此外，根據當時的報紙來看，但凡提到相關內容時出現的都是熊貓一詞。
- THE END -
#動物#霸王龍#美洲獅
原文連結：蝌蚪五線譜 責任編輯：
相關焦點
-
佛羅裡達美洲獅你真的了解嗎?佛羅裡達美洲獅知識科普
佛羅裡達美洲獅，學名為Puma concolor coryi，又稱佛羅裡達山豹、美洲獅佛羅裡達亞種，屬於脊索動物門、脊椎動物亞門、哺乳綱、真獸亞綱、食肉目、裂腳亞目、貓亞科的一種動物，英文名稱是Florida panther，命名人為Bangs，命名時間是1899年。 -
細數5類已滅絕的史前猛獸,有的還能以霸王龍為獵物
巨型短面熊，一種生存在更新世時期的可怕掠食動物，這種巨熊的體重接近兩噸，直立身高達到5米，幾乎相當於現代的兩層樓高，在當代大陸中多以體型相當的美洲野牛為獵物，因此巨型短面熊也被人稱作「噬牛熊」。風神翼龍，這是人類迄今為止所發現到的最龐大的史前飛行動物，它們生存在白堊紀晚期的美洲一帶，平均翼展長達11米以上，令當代的大多數陸生恐龍都望而生畏。風神翼龍的食譜非常廣泛，幾乎涵蓋當代多數生物，就連霸王龍也可以是它們的食譜之一，但大多數時候都以較為弱小的霸王龍為捕獵對象。 -
美洲虎又名美洲獅?其實這是兩種差別較大的動物
最近經常會有人在後臺私信我說美洲獅跟美洲虎是同一種動物的兩種稱呼嗎？另外，在很多關於大型貓科動物的討論貼下也經常可以見到有人將它倆混為一談，即美洲虎又名美洲獅。實際上這是兩種截然不同的動物，不管是親緣關係還是外表上，都差別很大，簡單說美洲虎是豹亞科豹屬裡面的物種，跟老虎的親緣關係較近，美洲獅是貓亞科美洲金貓屬裡面的唯一物種，跟細腰貓、非洲獵豹的親緣關係較近。 -
《荒野大鏢客2》美洲獅位置一覽 美洲獅在哪
導 讀 《荒野大鏢客2》中美洲獅比較難找，它的刷新地點也有很多玩家一頭霧水，下面就為大家帶來由「烤茶」分享的《荒野大鏢客2》美洲獅位置圖示，媽媽再也不擔心我找不到美洲獅啦 -
《荒野大鏢客2》商販在哪抓美洲獅 商販刷美洲獅材料位置分享
商販刷美洲獅材料位置在哪裡？下面小編就為大家介紹一下吧。 荒野大鏢客2商販刷美洲獅材... 在荒野大鏢客2遊戲中，如果玩家想成為一個合格的商販，就必須要經常收集一些材料擴充營地，那麼商販在哪裡抓美洲獅？商販刷美洲獅材料位置在哪裡？下面小編就為大家介紹一下吧。 -
極其罕見的白色美洲獅
而患有白化病的美洲獅也只有兩例，也就是動物自身無法產生任何色素，因此眼睛是粉色的。Hunter告訴我們，一隻在動物園，另一隻是野生的，在美國西部被獵人追趕到了樹上；在巴西之外，人們只發現了一隻白變的美洲獅：一張網上照片，攝於未知的動物園。 「有生之年，我可能見不到其他的白色美洲獅了，」他說。 -
《荒野大鏢客2》美洲獅刷新位置分享 美洲獅在哪
導 讀 《荒野大鏢客2》中的美洲獅是玩家們經常要找的動物，很多玩家都不太清楚美洲獅的刷新位置具體在什麼地方，今天小編就給大家帶來玩家「輪迴NARUTO」分享的美洲獅刷新位置一覽 -
《荒野大鏢客2》美洲獅在哪打 美洲獅位置分享
荒野大鏢客2ol美洲獅獵和熊殺地點分享 如果想打... 荒野大鏢客2ol中的美洲獅和熊的數量是隨著加入遊戲的玩家多少而定的，人越多獵物越少，那麼在多人遊戲模式下在哪裡殺美洲獅和熊呢？和小編一起來看看吧。 -
《荒野大鏢客2》美洲獅在哪刷新 美洲獅刷新位置介紹
導 讀 美洲獅是荒野大鏢客2遊戲中很稀有的肉食動物，不少商販都想要捕抓它們去賣錢，那麼美洲獅刷新點在哪呢？ -
《荒野大鏢客OL》尋找馬薩美洲獅位置技巧分享 馬薩美洲獅怎麼找
導 讀 《荒野大鏢客OL》玩家們遊玩博物學家職業時可能需要找到並收集一些動物的樣品，其中馬薩美洲獅既危險又難以尋找 -
巨型短面熊能否與霸王龍一較高下?為什麼?
巨型短面熊是美洲史上最強的熊科動物，而霸王龍則是恐龍時代最強的食肉動物之一，這兩種動物的碰撞絕對大有看頭。但是，可惜的是巨型短面熊生活在距今200萬年前，而霸王龍則是生活在距今6500萬年前，所以，兩種動物屬於兩條平行線，永遠不可能有相交的那一天。 -
美洲獅的身份之謎:是大貓還是小貓,是獅子還是美洲金貓?
美洲獅，又叫山獅，學名Puma concolor，美洲僅次於美洲虎的第二大貓科動物，也是世界第四大貓科動物。大多數讀者都認識這種動物，但對於其身份卻存在一些誤解。美洲獅是大貓還是小貓？因此，puma之所以叫美洲獅，是因為毛色和真正的獅子很像，但歸根結底還是歐洲人徵服美洲的產物。如果是美洲人徵服舊大陸，那就不是puma叫美洲獅了，而是獅子叫「非洲大puma」了。 -
《荒野大鏢客2》美洲獅多久刷新一次?美洲獅刷新點推薦
遊戲中有些玩家不知道荒野大鏢客2美洲獅多久刷新一次，也不知道在哪裡刷美洲獅好，小編這裡給大家帶來了荒野大鏢客 -
闢謠:美洲豹一定比美洲獅大嗎?須知動物的體型受環境影響很大
從名字上看，美洲獅也具有誤導性，很多人將它認為是生活在美洲的一種獅子，但實際上美洲獅與真正的獅子存在很大的差異，前面提到過，獅子屬於豹亞科豹屬，而美洲獅則屬於貓亞科美洲獅屬，兩者親緣關係相距甚遠。另外，美洲獅是獨居動物，雖然有被觀察到社交性，但遠沒有獅子的社交性強。 -
當美洲獅遇到美洲豹,誰能更勝一籌?
美洲獅和美洲豹都是屬於大型貓科動物，生活的地方也是有重疊，難免野外捕獵的時候會遇到，那當兩個王者相遇，誰才是真正的贏家，那就需要我們來對比一下二者的實力!美洲獅一般體長為100~160釐米，肩高66~76釐米，尾長52~82釐米，體重55~105千克，雄性比雌性大40%，雌性略小。具有溫順的性格，在一般情況下，它並不主動襲擊人，只是當人攻擊它時，為了自衛，才會傷殺襲擊者。 -
綠水蚺能絞殺吞食美洲獅嗎？
不僅如此，蛇類的整個身軀都很脆弱，在美洲獅的尖牙利爪下，綠水蚺的皮肉、內臟都很容易遭到嚴重創傷。此外，綠水蚺沒有四肢，且身軀特別粗壯笨重，在陸地上行動遲緩，無法和敏捷的美洲獅相比。如果綠水蚺不能先發現美洲獅並發動襲擊，一旦被美洲獅佔了先手，它將兇多吉少。 -
《荒野大鏢客2》美洲獅多長時間刷新一次 美洲獅刷新點推薦
導 讀 遊戲中有些玩家不知道荒野大鏢客2美洲獅多久刷新一次，也不知道在哪裡刷美洲獅好，小編這裡給大家帶來了荒野大鏢客2美洲獅刷新點推薦，詳情一起看下文中介紹吧 -
《綠色地獄》美洲獅食用效果一覽
美洲獅是《綠色地獄》中玩家可以食用的一種動物類食物，食用後會提供一些屬性，而且還有不同的食用方法，下邊就給大家帶來「李吹衣」分享的綠色地獄美洲獅食用效果一覽，大家可以來看一看。 美洲獅是《綠色地獄》中玩家可以食用的一種動物類食物，食用後會提供一些屬性，而且還有不同的食用方法 -
美洲獅分布區域裡共有三種熊類,它們和美洲獅的關係如何? - 朝辭...
眼鏡熊和大熊貓一樣，基本是純植食動物，偶爾會捕殺貘和家畜。眼鏡熊就像個「高山隱士」，它分布範圍內的大型食肉動物極少，與其他食肉動物的衝突也極少。美洲獅雖然和眼鏡熊在安第斯山脈北部共存，但兩者不存在競爭關係，也沒有明確的衝突報告。所以，我們就來看看美洲獅與棕熊、美洲黑熊的衝突記錄，看看勝負如何。 -
為了躲避美洲獅,短尾貓忍痛爬到12米高仙人掌上,最後卻下不來
美國主要分布著4種野生貓科動物，體型從大到小分別是美洲虎、美洲獅、加拿大猞猁和短尾貓。其中，美洲虎主要分布在美國南部和墨西哥接壤的部分地區，現在已很少見；美洲獅主要分布在美國西部，其棲息地環境多樣化，森林、山地、半沙漠地區、草原等均有分布；加拿大猞猁是喜寒動物，主要分布在美國北部的寒冷地區；而短尾貓則對環境的適應能力非常強，在美國很多州都有分布。