為什麼韓國身份證上會有漢語名字?原因很簡單,也很好理解

2020-11-28 騰訊網

在這個浩瀚的地球上，每時每刻都發生著各種各樣的事情，有值得歡喜的事情，也有讓人感到悲哀的事情。這都是非常正常的，而在這其中不乏有一些奇聞趣事不僅可以給人帶來歡樂還能讓我們對一些事物進行思考。那麼下面就由小編帶領大家，瀏覽世界各地的奇聞趣事。

眾所周知，在世界上存在著200多個國家，而每一個國家都有著各自的土地、資源以及最重要的當地的公民。因為各地的土地資源，地理位置以及歷史文化的不同，每一個地區的制度以及人們的性格也會不盡相同。

但是每一個國家都會實行的一點就是，公民一定要對自己的身份進行登記，每個人都要有自己的身份證。這不僅能方便政府辦事，對自己也是一種身份的象徵。而通常，身份證上都會標有每個人獨立的身份證號以及每個人的省份屬性。

在這些屬性中，就包括了名字這一項，一般來說每個人的名字都是獨立的，但是世界上那麼多個人，難免會因為巧合產生重複。而名字當然也是由當地的文字組成，但是在韓國這個國家，身份證上的名字不僅有韓文，還會在旁邊寫著一個中文名，這是為什麼呢？

其實原因是很簡單的，韓國與朝鮮曾經是屬於中國的附屬國的。但是後來朝鮮王朝的世宗大王認為需要有他們自己的文字，也是因為漢子實在不好學，就創建了韓文。可能有些人不知道漢子有多難學，以當時的條件，用漢語的人很多都是文盲，只會讀不會看，所以韓語是相對就簡單的語言，與漢語不同，它讀音是標在漢字上的。

所以很多韓語名其實是漢字音譯過去的，漢字的讀音在韓語中是一定可以通過相應文字讀出來的。而這樣做也是可以方便區分名字，因為韓語文字較少，容易出現重名的情況。那麼大家對於這件事是怎麼看的呢？想知道自己的名字在韓語中是長什麼樣的嗎？

相關焦點

  • 為何韓國人的身份證上,會用括號額外再寫上一個中文名字?
    眾所周知，我們中國是一個地大物博的國家，幅員遼闊，國土面積大就意味著鄰居比較多，在眾多的鄰居當中很多國家都曾經是中國的附屬國，中國文化對他們的影響非常大，直到現在為止還能在許多國家看到中國文化，今天小編要為大家分享的是我們的鄰居韓國，對韓國熟悉的人會發現韓國人的身份證上面都會有中文名字，這到底是為什麼呢？
  • 「韓語」當中為什麼會有很多讀音和「漢語」相近?二者淵源甚深
    漢語和韓文雖然寫起來有相似的地方，但是兩者一為「音意文字」，一為「表音文字」，根本上有很大不同。但有趣的是，這兩種語言的歷史有很大的淵源。朝鮮半島的歷史中，「漢語」的地位極高如今在朝鮮半島上生活的人已經不用必須學習漢語了，但是如果時間退回到一百年前，「漢語」還是當時統治階級的必修課。
  • 韓國和越南廢除漢字後,為何又吵著要恢復?原因讓他們很無奈
    但近年來在韓國和越南國內都出現一種現象，不少人又吵著要恢復漢字，這是為什麼呢？廢除漢字導致文化斷層嚴重韓國所在的朝鮮半島，在古代大部分時間都屬於中國的附屬國，文化上當然也承襲於中國，明代滅亡後，他們還一直把崇禎年號一直到1909年，可見受中國影響有多深。越南就更不用說了，直接被稱為「小中華」，連生活習慣都差不多。
  • 新加坡基本是華人,為何一獨立就廢除漢語?李光耀:漢語有個劣勢
    ，使用漢語，那麼為什麼不直接採用漢語作為官方語言呢？" 其次是李光耀認為中華文化非常博大精深，漢語是一門非常難以掌握的語言。他當初實現對漢語的基本掌握都花了大半年的時間，並且至今仍不能做到深入理解和靈活應用。 確實有諸多研究表明，熟練掌握漢語所花的時間要比熟練掌握其他語言的時間要多上許多。
  • 漢語學習者:請叫我中文名字
    羅馬尼亞錫比烏孔子學院漢語教師志願者小王說：「我所教的班裡，每個同學都有自己的漢語名字，一般是由他們的第一任漢語老師根據他們羅馬尼亞名字的諧音給起的。」 　　其實，外國學生更願意將自己所喜歡的人或事物融入中文名字中。筆者認識的一名留學生，因為喜愛熊貓這種中國獨有的憨態可掬的動物，他的中文名字就叫「熊貓」；還有愛吃餃子的外國學生，就乾脆把自己的中文名字起成了「餃子」。
  • 對外漢語教學和語文教學有什麼不一樣呢?
    為什麼說隔行如隔山？為什麼應聘國內中小學時，對外漢語專業會略受歧視，而出國教漢語時，又十分忌諱將傳統語文教學模式帶入教學中？ 對外漢語與之不同。對於多數外國朋友來說，學習漢語主要是為了掌握一門交際工具，減少跨文化、跨語言交流的障礙。那麼我們的教學目標就是讓他們掌握漢語的語音、詞彙、語義、語法以及聽、說、讀、寫等技能，並能夠理解語句、語段要表達的意思等。
  • 身份證號碼有「X」的人,是身份比較特殊嗎?恐怕你的理解是錯的
    身份證，是我們每個人重要的身份證明文件，相信大家早就背下了專屬於自己的身份證號碼，其實很多年輕人都不知道，為什麼自己的身份證上會出現一個「x」，難道它有什麼特殊含義？別急，看完這篇文章你就知道了。我們先來簡單看看身份證的變化史，它的歷史非常悠久，並非現今才出現，早在2000多年前的戰國時期，商鞅在秦國變法，就發明了「照身帖」，它是一塊打磨得很光滑的竹板，上面刻有持有人的頭像和籍貫信息，誰要是沒有「照身帖」，那就是黑戶或間諜，後果非常嚴重。
  • 韓國留學生活——原來韓語學起來這麼簡單?
    相信有很多同學，一說到到學習新的語言就頭疼，不由得想起了上學時被外語支配的恐懼。但是有一說一，韓語真的是一門能讓你快速入門的語言！ 相對於其它語言，韓語還是比較簡單的，尤其是對我們中國人來說。
  • 為什麼俄羅斯人要參加漢語考試?俄媒:賺錢需求大
    為什麼中學漢語培訓會給大學漢語教師造成一些麻煩？莫斯科國際關係學院漢語、越南語、寮語和泰語系主任，語言學博士阿列克謝·阿列克薩欣教授發表了自己的看法。《俄羅斯報》記者：為什麼漢語越來越受中小學生和大學生的歡迎？
  • 日本指示牌翻譯出的漢語,中國人卻難以理解,網友:很耿直
    導語：日本指示牌翻譯出的漢語，中國人卻難以理解，網友：很耿直隨著生活水平的提高，很多人都會選擇出國旅遊，不僅是為了得到放鬆，也是為了能夠看看外面的世界。既然是到國外旅遊，語言和文化就有很大的不一樣，一般情況下都是說通用語言英語，大部分人也都會一些英語。
  • 為什麼住酒店一定要登記身份證?沒帶怎麼辦?
    經常外出旅遊或者出差的朋友應該清楚，不管到哪裡，不管酒店大小，在辦理入住手續時，前臺都會要求旅客出示身份證並拍照。你知道這是為什麼嗎？其實，住酒店登記身份證都是為了旅客的安全著想，酒店是公共場合，每天人員流動量大，魚龍混雜，如果不加強管理，將存在重大的安全隱患，或者成為藏汙納垢的場所。在網際網路時代，一張身份證牽涉到太多的信息，也能反映很多問題。
  • 「《漢語拼音方案》是最佳方案」
    為什麼要這樣規定？最基本的原因是漢語的方言分歧嚴重，漢字不是表音文字，需要有既科學又簡便的拼寫和注音工具。    古時候，漢字注音有直音法和反切法。直音法簡單卻有很大的弊病，一是需要先認識很多字。漢語有1200個帶調音節，不帶調的音節有400個。如果用完全同音的字相互標音，就要先認識1200個字，即便用同音不同調的字相互標音，也至少要認識400個字。
  • 不靠譜《季姬擊雞記》 漢語聽力測試題?(圖)
    雞吃飽了，跳到季姬的書箱上，季姬怕髒，忙趕雞……）。通篇只有一個讀音的中國古文，拿去用於漢語聽力考試，實在太狠了，會出人命的。不得不說中文真是華麗的「變態」，只用一個發音來敘述一件事，除了中文，怕是再無其他語言能做到了。難怪有網友感嘆，「原來我中文六級聽力也過不去啊！」
  • 遊戲行業欣欣向榮,韓國玩家喜歡針對中國玩家,這是因為什麼?
    遊戲行業欣欣向榮，在遊戲圈子裡面，有個非常好玩的潛規則，韓國玩家很喜歡針對中國玩家，無論哪款遊戲，只要中國玩家數量多，韓國玩家就會上趕著針對中國玩家，像早期的FPS遊戲CF、CS等等，韓國玩家遇到中國玩家，就會顯示出極差的遊戲素質。那麼韓國玩家為何會這樣呢？關關覺得有以下幾點原因。
  • 七個方面幫你詳細解讀『漢語國際教育專業『和』對外漢語專業』的...
    況且有些專業名字類似，但是其實兩個不同的專業，選錯了專業可能會導致白白浪費一年的時間哦！那下面就為大家介紹一下漢語國際教育vs對外漢語專業的不同點~ 　　1、培養目標不同 　　漢語國際教育和對外漢語聽起來比較像，但是漢語國際教育屬於專業碩士，而對外漢語屬於學術型碩士。
  • 身份證相片可以重拍三次,你知道是為什麼嗎?
    身份證相片可以重拍三次，你知道是為什麼嗎？上月29日公安部發布消息，今後，居民身份證相片將實現「多拍優選」：群眾如果對拍攝的居民身份證相片不滿意，可以申請重新拍照3次，從中優選滿意相片。辦理過居民身份證的群眾，2年內再次申請領取居民身份證時，可以使用原相片信息辦理。你知道了嗎？
  • 為什麼英語比漢語難學?幫助孩子學習英語,先了解背後這些原因
    漢語比英語難多了，你都能掌握，英語肯定沒問題！可是我怎麼覺得中文比英文簡單呢？！英語老師可能都會這樣安慰學生。學生為什麼覺得英語更難？因為漢語是他的母語。為什麼第二語言(Second language, L2)比母語(First language, L1)難學？
  • 讓所謂的「漢語純潔性」隨風去吧
    這種快速，一方面會為一部分人提供便利，使得其能與英語世界同步，但對於另外一些人，就給他們造成了比較大的理解障礙。更何況，根據《經濟學人》在2012年的報導，由於社交網絡的產生，現在新詞產生和語言演化的速度較以往更快。對漢語來說，外來詞和外來語的引入的速度也是空前的，在這種情況下，前面所提到的理解鴻溝也變得越來越大。
  • 為什麼國外都用字母文字,而中國卻使用漢語這種複雜的語言
    比如韓國，越南用的就是拼音文，而歐美國家則普遍使用的是拉丁字母文。在學習難易程度上，拼音文字最易，拉丁文中等，漢文最難，功能上拼音最次，拉丁中等，漢文功能最強。世界上其它的文明古國，剛開始也是從象形文字開始，例如古埃及的象形文字，西臺象形文、蘇美爾文、中國的甲骨文等等。只不過，除了中國外他們的文明逐漸消失了，有的甚至不留下一點點痕跡，只能在考古學家的想像當中。文明的中斷，部落人種的滅絕，後繼無人，即使有所謂的文字，也無人繼承和發揚。
  • 稀奇古怪的名字,身份證上這樣寫,你是認真的?
    其實對於很多人來講，家人給起名字，你叫什麼小紅棗、小丸子、小綠茶這樣的名字還說得過，給人的感覺確實挺萌的。但是，如果你叫一些其它的名字，讓人聽了都感覺有點兒不好意思，這樣就有點辣眼睛了。我從一些身份證上，看到過這些奇葩的名字，看完之後，我感覺顛覆了我的五官，他們的父母給起這樣的名字，有什麼寓意嗎？怎麼看都讓人想不通呀！ 看到這張圖片你有什麼感覺嗎？他姓白叫白富美，你們覺得她美嗎？給我大體的感覺是：她的膚色是黃色的而不是純白的，氣質還是挺好的。也許從小她的父母就是希望：她的生活要像白富美那樣，父母對她寄予了深切的希望。