2020年度英文熱詞新鮮出爐,新冠疫情相關詞語名列前茅

2020-12-04 帝都大閒人

世界著名的英語辭典——柯林斯辭典(Collins English Dictionary)率先宣布,「封城」(Lockdown)因為在新冠疫情期間使用率飆升,成為2020年的年度熱詞。

柯林斯辭典,與牛津辭典和劍橋辭典,是英語世界三大最為權威的辭典。每年這三大辭典都會宣布年度熱詞,凸顯該年度人們因最為關心的事件而使用最多的詞彙。

柯林斯辭典在宣布「封城」為本年度熱詞時表示,該詞「概括濃縮了億萬人的共同體驗」。

發表在柯林斯辭典官網上的博客解釋說,「封城」是2020年我們最害怕的狀態——全國陷入停頓,幾乎所有正常公共生活被暫停。「我們幾乎誰也不見,哪也不去,禁足在家。」

博客解釋說,英文中的Lockdown一詞,最初是監獄詞彙的一部分,指囚犯被禁閉在牢房中。「2020年這個詞的涵義發生了不可逆轉的變化。在大多數人的心目中,封城現在是一項公共衛生措施,自2019年以來其使用量成倍增加」。

熱詞評定

每年,柯林斯辭典編輯部都會從其龐大的、數萬計的詞彙庫中,挑選出十個值得關注的候選詞,然後將候選名單中平均使用次數增加最多的一個詞語評為年度熱詞。

在今年的十大候選詞中,除了名列榜首的「封城」,還包括:

新冠病毒Coronavirus黑人的命也是命 BLM(Black Lives Matter)關鍵崗位員工 Keyworkers停職留薪 Furlough自我隔離 Self-isolate保持距離 Distancing梅根退出 MEGxit抖音紅人TicToker吃播Mukbung

這十大候選詞中,有六個都與新冠疫情有關。其他四個則反映了2020年的社會和政治變化。其中如美國黑人青年喬治·佛洛伊德死亡後,「黑人的命也是命BLM」一詞的使用量增加了581%。

而由字節跳動開發的視頻應用程式——抖音,則因全世界下載和使用人數之多成為2020年風靡社交網絡平臺的新現象。以抖音為平臺發布內容的抖音紅人,也成為今年的候選詞之一。

柯林斯辭典的語言內容顧問海倫·紐斯特德(Helen Newstead)說:「語言是我們周圍世界的體現,2020年已經被全球大疫情主宰。」

「封城影響了我們的工作、學習、購物和社交方式。隨著許多國家第二次封城抗疫,這當然不是一個值得慶祝的年度熱詞,但卻算是能最好概括和總結今年的詞。」

柯林斯辭典往年熱詞

2019:氣候罷課Climate strike2018:一次性使用 Single-use2017: 假消息Fake news2016:脫歐Brexit2015:煲劇Binge-watch

牛津英語辭典過去五年的年度熱詞

2019:氣候刻不容緩climate emergency2018:有毒 Toxic2017:青年震蕩 Youthquake2016:後真相Post Truth2015: 笑苦了表情 Emoji

相關焦點

  • 新冠疫情籠罩2020 英語年度熱詞出爐(BBC)
    世界著名的英語辭典——柯林斯辭典(Collins English Dictionary)率先宣布,「封城」(Lockdown)因為在新冠疫情期間使用率飆升,成為2020年的年度熱詞。 柯林斯辭典,與牛津辭典和劍橋辭典,是英語世界三大最為權威的辭典。
  • 2020各國年度詞盤點:新冠一年,奇怪的詞語增加了!
    日本漢字能力檢定協會公布,能夠反映2020年日本世態民情的年度漢字為「密」。因為隨著新冠疫情蔓延,在日語裡出現了「3密」這個詞,指密閉、密集、密切接觸。嚴防「3密」在這一年已經成為日本國民的新生活方式。 12月14日,日本漢字能力檢定協會在清水寺公布日本2020年年度漢字。
  • 2020年度十大熱詞新出爐,用英文怎麼說?(上)
    最近,《青年文摘》盤點了2020年十大熱詞,它們記錄了這一年中的各種社會熱點,下面我們就一起來看看有哪些詞上榜吧~10月26日,央視新聞公眾號推送文章《早安,「打工人」!》,盛讚打工人精神。「打工人」一詞幾乎一夜間火爆中國,所有上班族都以此自稱,我們來溫習下這個詞的含義。
  • 2016年度網絡熱詞TOP10新鮮出爐!
    在過去的一年裡,網絡上發生了不少熱門大事,也隨之誕生了不少網絡熱詞。在眾多熱詞中,有的壽命只有三五天,而有的卻經久不衰,波及周期長達整年。市場君根據影響力及傳播周期,列出了2016年度網絡熱詞TOP10榜單。
  • 2020年度十大網絡熱詞,用英文怎麼說?
    2020年終於要過去了,在這不尋常的一年裡,「奇怪的詞語又增加了」。年年歲歲花相似,歲歲年年「詞」不同。
  • 2019年十大流行語、十大新詞語、十大網絡用語新鮮出爐!年度國內...
    2019年,相關研究聚焦「大學外語專業教育」「高考語文改革」「國際中文教育」等問題,梳理總結70年來我國語言教育成就經驗,深入分析研判全球化和智能化對語言教育提出的新需求、新挑戰,從育人理念、培養模式、評價體系等方面就當前語言教育提出思考建議。
  • 國內外年度熱詞,「爺青回」、「雙廚狂喜」…英語怎麼說?
    時間過得真快,又到了一年快結束的時候  各種總結,各種盤點  2020年真是最近幾年中最特殊的一年,因為疫情。 在柯林斯詞典總結的年度10大熱詞中, 幾乎一半和新冠有關。  其中lockdown更是名列第一,被柯林斯詞典選為年度詞語。
  • 盤點2020年度十大網絡熱詞,用英文怎麼說?你中了幾個?
    2021年的腳步臨近啦,小夥伴們在2020年的衝浪成效如何?有沒有收穫很多新鮮有趣的英文詞彙表達呢? 《青年文摘》推出2020年十大熱詞,它們是這一年中社會熱點的精髓哦,我們一起來看看到底有哪些詞喜提榜上吧~ 01打工人 近日,「打工人」一詞火爆中國,幾乎一夜間,所有上班族都以此自稱,我們來溫習下這個詞的含義。
  • 新鮮出爐!柯林斯詞典2020年十大熱詞,有你常說的那一個嗎?
    《柯林斯詞典》率先公布了年度詞彙, 有網友感嘆:「這不就是我們正在經歷的生活麼!」 那麼快來看一看究竟哪個詞位列榜首吧! 《柯林斯詞典》對這個詞的解釋是「2020年1月薩塞克斯公爵與公爵夫人宣布退出王室職務」,講的就是哈裡王子和梅根退出王室公職的事兒。 這個仿照「英國脫歐(Brexit)」造出的非正式名詞,由薩塞克斯公爵夫人梅根名字的頭三個字母和「退出」英文的後三個字母組成,也顯示出了「英國脫歐」一詞在英國詞彙中的地位是多麼穩固!
  • 柯林斯年度詞彙出爐,看開言英語盤點2020年的熱點詞彙
    轉眼間就來到了2020年的最後一個月份,然而每到年底,很多詞典就會推出:word of the year 年度詞彙。2020年註定是個不平凡的一年,當然肯定離不開COVID-19相關的詞語了。今天,開言英語課堂也將目光聚焦於今年的年度詞彙,看看國外都是怎麼總結這一年的。
  • 2020年度熱詞出爐 歲歲年年「詞」不同
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp2020年終於要過去了,在這不尋常的一年裡,「奇怪的詞語又增加了」。年年歲歲花相似,歲歲年年「詞」不同。近日,為了探究青年們的精神世界和背後的文化延伸,《青年文摘》盤點了2020年度網絡熱詞,並總結成了一句順口溜——「雙節棍尾款人,後浪集美打工人。雲監工逆行者,專業工具網抑雲。」
  • 2019 優酷年度彈幕報告出爐:95 後女生都是點讚狂人
    《2019優酷年度彈幕報告》出爐,「打卡」、「會員」和「甜」成為年度熱詞。95後女性成為最渴望在彈幕裡交流、不吝讚美別人觀點的群體。報告顯示,2019年優酷網友貢獻了超過10億條彈幕,68%的用戶開著彈幕看視頻,同比增加15%。
  • 2020百度沸點年度生活方式榜單:大數據下中國網民生活圖景的變遷
    站在歲末回望2020,新冠疫情註定是一個被歷史所記錄的特殊詞語,在「疫」樣世界中,人們的生活方式已悄然改變。出於對健康安全的考慮,無接觸的、線上化的生活方式開始在更大的範圍內普及。百度年底推出的2020百度沸點榜單,客觀地記錄並還原了國民關注的焦點與生活方式的變遷。
  • 2020十大網絡熱詞,哪個詞彙最能描述你?
    2020年已經進入了倒計時 在這不尋常的一年裡 「奇怪的詞語又增加了」 近日 「2020年十大網絡熱詞」
  • 2020十大熱詞出爐,網抑雲打工人上榜
    2020年終於要過去了,在這不尋常的一年裡,「奇怪的詞語又增加了」。年年歲歲花相似,歲歲年年「詞」不同。近日,為了探究青年們的精神世界和背後的文化延伸,《青年文摘》盤點了2020年度十大網絡熱詞,並總結成了一句順口溜—— 「雙節棍尾款人,後浪集美打工人。雲監工逆行者,專業工具網抑雲。」
  • 牛津年度熱詞你都聽過嗎? 笑CRY當選 自拍流行
    2015年接近尾聲,又到了一年一度的《牛津英語詞典》年度詞彙評選時間了,萬萬沒想到的是,今年的年度詞彙竟然是一個emoji表情。都是什麼樣的詞彙上了牛津年度熱詞榜呢?小編帶你一起認識一下近10年來的牛津年度詞彙。
  • 「2020年度知識熱詞」及百度沸點全集
    最近百度沸點發布2020年度知識熱詞及其他關鍵詞。我個人印象挺深刻的是股神巴菲特說「美國股市熔斷活久見」,沒想到2020年的十天內連著活久見了四次,第一次熔斷是2020年3月9日;第二次熔斷2020年3月12日;第三次熔斷是2020年3月16日;第四次熔斷2020年3月18日,這足以說明2020年的沉重與艱難。
  • 「你有毒吧」|權威詞典評選出來的那些年度熱詞
    來源:bustle.com等作者:Lani Seelinger等編譯:負暄編輯:羅布君圖源:網絡及視覺中國每年,不少國家的語言研究機構、詞典出版社會根據詞語的傳播度、影響力等方面選出年度熱詞。這些熱詞一般都是對該年重要事件和趨勢的一種概括,不同國家選出的年度詞彙也折射著不一樣的關注焦點。2018年10月,「add oil」(加油)被收錄進《牛津詞典》。今年,美國在線詞典(Dictionary.com)將「misinformation」(錯誤信息)選為了年度詞彙。其定義是「散布的錯誤信息,不管是否有意誤導」。
  • 開言英語App盤點年度熱詞,成人學英語流利說也要趕上潮流
    2020年很快就要過去了,在這不平凡的一年中發生了很多大事件。全世界的人民都經歷了一場考驗,歐美年度詞彙將因此延伸出的詞語收錄其中,哪些是你還不知道的呢?01.Furlough每到年底,很多詞典就會推出:word of the year 年度詞彙。今天和大家分享一下今年的熱詞,當然2020肯定離不開COVID-19相關的詞語了,有的可能你比較熟悉,還有一些更貼近歐美人的日常。
  • 2020年度【教育熱詞】,你能get到幾個?
    2020年度【教育熱詞】,你能get到幾個? 2020年,教會我們珍惜。 2020年,教會我們擁有。 2020年,教會我們做出好的選擇。