搞笑翻譯:爐石傳說九職業成語大全

來自NGA大佬荀丶攸整理的爐石傳說九職業成語大全。為所欲為、牧無王法、亂橙賊子、一騎絕塵這些都是什麼意思?小夥伴們知道嗎?

賊

做賊心虛：玩王子賊害怕二王子沉底

賊心不死：一直玩王子賊不動搖

賊眉鼠眼：形容起手天湖王子賊玩家的模樣

認賊作父：被王子賊打的叫爸爸

棄德從賊：放棄青玉德，改玩王子賊

擒賊擒王：打王子賊就要用髒鼠把二王子拉出來打

天下無賊：天梯沒有王子賊，形容白日做夢

賊喊捉賊：玩家大罵王子賊太強，然後自己也掏出了王子賊

有賊心沒賊膽：想玩賊又合不起二王子。

亂橙賊子：為了玩王子賊而合了很多橙卡的人

家賊難防：你永遠不知道對面的賊用幻覺「拿」了你職業一張什麼牌

德

以德服人：用德魯伊稱讚對手了不起，再打敗對手。

以德報怨：記下仇恨，用德魯伊報復他人。

《論語.憲問》：或曰：以德報怨，何如?

以德魯伊報復胸中不平的怨氣，如何呢?

子曰：何以報德?以直報怨，以德報德。

那麼該拿什麼報復德魯伊呢?應該用最直接的手段，以德魯伊對付德魯伊。

子曰：德不孤，必有鄰。 ——裡仁第四

譯：德魯伊是不會孤單的，你鄰居一定也玩德魯伊。

德不配位，必有災殃。—— 易經

譯：玩德魯伊還爬不上去，那你大概沒救了。

德高望重：德魯伊肆虐天梯高階，望過去我都覺得我的眼睛也障重。釋義2：作為t1職業的德魯伊被其他菜雞卡組仰望

道德經：講述德魯伊有多強的經文。

為政以德，譬如北辰居其所而眾星共之。 ——《論語·為政》

釋義：使用德魯伊打天梯，你會發現所有其他套牌都圍繞著你針對構築。

三從四德：對手只敢下3個隨從，因為德魯伊帶了130，下第四個就是德魯伊的了

逍遙法外：青玉德一路傳說因為沒碰到一個無限火球法

德財兼備：拿德魯依打比賽通常能得到好名次，贏得獎金

牧

牧無亡法：牧師絕跡後，他的天敵任務法也跟著退出視野

斃牧塞聽：把喜歡發謝謝你的牧師打爆讓人感到非常亦可塞聽(原成語讀se)

滿牧瘡痍：天梯上都是牧師肆虐過後的痕跡

舉牧無親：卡組收藏裡都是牧師的玩家很難受到其他人親切的對待

一爺障牧：牧師遇到無限火球的法爺心裡十分難受

鼠牧寸光：帶髒鼠的髒牧要把對方所有牌都偷光

耳濡牧染：見多了別人玩牧師結果自己也玩起了牧師

面牧全非：面對牧師時希望對面全是偷不到好牌，五八同城的非洲人

反牧成仇：總是因為臉黑打不過牧師內戰的人決定換牌組制裁牧師

畜牧驚心：大家都懂，不用解釋了

觸牧驚心：一排到牧師就心裡一緊

牧無法技：玩牧師的技術沒有玩法師的好

魚牧混豬：魚塘的牧師在卡組裡混入了小野豬

牧中無人：牧師十分狂妄,眼中根本看不見其他人

牧不暇接：天梯上匹配到的牧師一個接一個,根本看不過來

明牧張膽：使用牧師十分囂張,為所欲為

一牧十行：使用牧師上分非常快,瞬間就能升十級

朝朝牧牧：每天都在和牧師相處

緣牧求魚：當你的手牌不夠時,期望牧師打出爆牌魚幫你過牌

反牧成仇：成天想著反制牧師,竟到了仇恨的地步

牧眩神迷：牧師使用一套眩目的操作(縮小+白富美/狂亂小熊貓)迷 (搶) 走了你的隨從

朝三牧四：牧師非常強大，抓到才早上三點才抓死了四個牧師。

牧瞪狗帶：被牧師嘲諷說明你往往就快要死了(go die)

騎

一騎絕塵：形容騎士卡組造價高昂，打造一套騎士卡組耗完所有奧術之塵

漁經獵史：魚人騎橫行霸道的年代獵人都是被按在地上摩擦的

薩

英姿薩爽： 在馬桶佔場的情況下，薩滿就跟擁有英姿的周瑜一樣每回合多抽一張牌，爽的一比，誰來殺誰。

薩費苦心： 形容薩滿玩家每一費都要辛苦的計算過載費用。

普薩辛嘗：用最普通的進化薩打天梯，體會到了無比艱辛的滋味

戰死薩場：薩滿最強的時期，連海盜戰都是死在薩滿手裡的

薩門弄蛇：得意忘形，不自量力

獵

背弓蛇隱：獵人掛起鷹角弓，然後掛毒蛇/眼鏡蛇陷阱的一系列操作後引起對手不敢輕易試探(需要買書)

見獵心喜：在獵人弱勢版本時，匹配到獵人的玩家遊戲體驗極好

獵祖獵宗：版本強勢時你獵爹還是你獵爹

名獵前茅：年邁的獵人可以打到傳說前幾

獵士牧年，壯心不已：即使是在牧師最強勢的年代，獵人依然在堅持自己的上分志向

九獵三貞：九個玩獵人的只有三個能堅持下去(剩下六個隨版本跳槽)

優勝獵汰：想要優秀的職業勝出，獵人這個後娘養的只能淘汰了(某些版本獵人幾乎沒影了)

獵跡昭著：獵人做過什麼事總會留下非常明顯的痕跡

心膽俱獵：玩家使用其他職業時打出了獵人的風格

身敗名獵：玩家曾經擊敗過知名的獵人

術

術爺專攻：表示暴雪爸爸欽定棄牌套路

術難從命：玩家不幹，因此被隱藏

不血無術，不賣血的術士不是好術士

新術不正，指術士新戰術都沒什麼用，還是動物園厲害。

術手無策：形容術士摸到了兩張咆哮魔沒有摸到變節

法

無法無天：法師強勢時的天梯狀態

就地正法：法師被削弱時的場景

貪贓忘法：貪戀髒牧而忘記而法師的人

以身試法：覺得無限火球法很厲害就想試試看的人

現勝說法：有人拿出自己的勝率來告訴上面的人無限火球法並沒那麼厲害

作法自斃：做了法師卡組但是被吊打，自尋死路的情景

舍勝求法：不聽勸阻、犧牲勝率也要玩法師的人

法不責眾：法師再強也不能打敗所有卡組

不二法門：打jjc沒辦法防法師第二個火門

戰

削戰到底：削弱小虎子後還頭鐵用戰士打天梯，一不小心就掉到最低下去了

戰死薩場：小虎子被削後的戰士連薩滿都打不贏

以戰養戰：戰士只能靠擊敗戰士上分，形容在熾焰戰斧削弱後戰士的慘狀。

且戰且退：用戰士用著用著天梯等級就下來了

戰無不克：沒有不克制戰士的職業

不戰而勝：不用戰士以後勝率一下子就提高了

心驚膽戰，一看對面是戰士，大吃一驚竟然還有敢用戰士打天梯的

百戰百勝：形容對戰士的勝率是100%