四川話巴適是什麼意思 巴適造句幫你理解其具體含義

2021-01-17 閩南網

  在中國的不同省份、不同地區,都有著自己當地不同的方言,最近小編在看夢想改造家的時候,看到一家重慶的改造者在見到新房屋以後,一直在不停的重複一個詞語。他們口中的「巴適」指的是什麼意思呢?可能外地的朋友們已經一臉懵逼了!

  四川話巴適是什麼意思

  巴適是巴蜀方言中的一個常見詞彙,而這個詞彙並沒有一個對應的普通話詞彙,我們可以將其理解為很舒服、很好、很不錯的意思。

  比如你剛剛買了一個新的沙發,坐在沙發上感覺非常的舒服,此時你就可以說這個新沙發坐起來很巴適,這個時候巴適就是來形容舒服的意思。

  再比如你今天去吃火鍋,感覺這個火鍋的味道非常好,特別的好吃!這個時候你也可以用巴適這個詞彙,你可以說今天的火鍋巴適的很,在這個時候巴適就可以理解為好吃、味道不錯的含義。

  除了上述的兩個含義外,當兩個老友見面,一個人形容另外一個人最近過的很好的時候,也可以使用你最近的日子過得很巴適,這個時候巴適可以喻為安逸、平穩的含義。

  看完了這一些巴適的用例後,你是否對於巴適這個詞的含義懂了呢?其實很多方言根據不同的語境都有著不同的寓意,這也許就是中文博大精深之處,這些詞彙如果你要讓老外讀懂的話,那真是完全不可能!

原標題:四川話巴適是什麼意思 真的是巴適的板

責任編輯:曾少林

相關焦點

  • 如何毫無痕跡地用四川話恭維人?|四川方言中的恭維語
    這裡的恭維話不一定是諂媚的行為,可能是為了活躍氣氛的俏皮話,可能是對妹子禮貌性地讚美,可能是對老輩子說的鼓勵話。當你認同這個觀點並開始研究恭維話的時候,你會尷尬地發現用普通話來說恭維話會異常地尷尬。這個時候四川話就派上用處了。如果你留意過四川話裡面的用詞,就會發現其實四川話的方言中存在著大量的恭維語。四川方言裡的恭維話或幽默詼諧,或生動形象,充滿了四川人的生活智慧。
  • 「你可真嘚瑟」「巴適得板」英文怎麼說?翻譯有內味了!
    這裡不是指說會英法意葡西日韓等n種外語,而是會東北話、四川話等各種方言。《哦!dilly-dally意思是「磨嘰的」。02四川話天不怕,地不怕,就怕四川人說普通話。你可能聽過川普,但是川式英語更洋盤!龍門陣擺起,川式英語說起!
  • 你在說啥子喲|那些年讓我困惑的四川話
    起初我聽四川人跟我講四川話,我覺得不是特別難懂嘛,即使不會說四川話也能聽懂85%以上。於是我輕敵了,以為已經將四川話聽力和閱讀理解拿下,可是現實是因為個別詞語,我還是出了洋相,甚至聽不懂他們在說什麼,我來講給你聽聽。1.孃孃。
  • 四川的梅菜扣肉,吃起來真的很巴適喲!
    四川的梅菜扣肉,吃起來真的很巴適喲!我們經常會在餐桌上看到一款美味的佳餚,那就是梅菜扣肉,很多人都知道它是四川的一道名吃,而這道菜在四川人的口中被叫做鹹燒白。梅菜扣肉最主要的特點是肉軟糯鮮香。裡面的肉肥而不膩,入口即化。因此受到了大眾的喜愛。
  • 你懂個錘子?四川話的「錘子」是什麼意思?
    外地人不咋懂四川話,一般你來一句,「你懂個錘子!」十有八九都會蒙圈,今天,我來統一回答,四川話的「錘子」是啥子意思。組詞:看錘子、吵錘子、說錘子備註心照不宣的意思「錘子」還有另外一種所有四川人都,所以四川的女性是很少說「錘子」的。
  • 四川話百科:有一種便宜叫「相因」
    要點get四川人把所有價格又便宜品質又巴適的東西,都稱做「相因」。跟我讀相因【xiāng yīn】詞釋義「價錢便宜」的民間用語,四川人至今習用的一種方言用詞。川話「連連看」淘「相因」、撿「耙活」、吃「欺頭」在四川話中意思相近,都是得了個便宜,但是三個詞搭配的動詞相對比較固定,在具體語境中分別用於物品、勞動、食物,顯得生動有趣,也展現了獲益者愉悅的小心思。注意事項隨著電商的發展,淘「相因」的方式也越發現代化、多樣化,每一次秒殺、團購、拼單都成了電商「相因」的噱頭,吸引著廣大剁手族的錢包。
  • 四川九宮格美食入駐太原,菜品一百多種,「巴適」得很
    老北京盛行銅火鍋涮羊肉,東北流行木炭火鍋,廣東人愛吃海鮮火鍋,而最具特色的還要數四川重慶的火鍋。四川人在吃火鍋方面可謂是五花八門,不僅樣式各具不同,味道也是多樣。無論是外地人、當地人還是外國人,都無法抗拒四川火鍋。畢竟也在重慶上過學,對於那裡,是我很熟悉又很陌生的地方,重慶的街頭巷尾都是火鍋店,而重慶的路你可能不會琢磨透。
  • 易駕生活好「巴適」 易駕SUV瑞風S3走紅川渝(組圖)
    但即使是被奉為「謫仙人」的李白,也不會想到千年之後子孫們能有這麼一款車,讓蜀道不僅不再難,還能走得瀟灑走得「巴適」。這款車就是近日登陸成都車展後走紅川渝市場的「易駕SUV」瑞風S3。  輕鬆享受生活  瑞風S3最適合「辣味」年輕人  熱情、直爽,樂於享受生活,這是許多人對川渝地區人們的印象。
  • 四川話百科:有一種拼搏叫「展勁」
    四川方言裡,「展」可以指移動,挪動。比如,移動桌子用四川話來說就是展桌子。另外,「展」還可以指鼓起、使出(力氣)。「展勁」就是在第二種語境下產生的。造個句1. 快「展勁」爬,馬上就要到山頂了。2. 發令槍一響,他一下子就衝了出去,跑得最「展勁」。3. 同志們展勁啊!爭取這個月內把項目完成。
  • 10句經典的四川方言,太難了!會5句的才是地道四川老鄉
    四川歷史悠久,文化源遠流長,尤其是四川話,大家都覺得四川話聽起來讓人覺得很好玩,又很難聽懂說的是什麼!今天小編就帶大家領略10句經典的四川方言。  其實,這話的意思是為什麼還沒有做完、收尾等等,也就是結束的意思!  4.妹兒長得好巴適  當四川人誇你長得bus的時候,你千萬不要以為四川小夥伴再說你長得像公共汽車。
  • 四川話的表情包:用我們四川話說,你就是一個瓜娃子
    四川話的表情包:用我們四川話說,你就是一個瓜娃子 如果在全國範圍內論
  • 這個地方的方言,比廣東話簡單,比東北話有趣,連罵人都十分可愛
    東北話有意思,馬路牙子、嗑禿嚕皮了……一股大碴子味,非常親切。然而有一個地方的方言,比廣東話簡單,比東北話有趣,連罵人都十分可愛。那就是四川話。今天小編就來給大家擺一哈四川話的龍門陣,四川話在四川不同地區還是有點不一樣,比如綿陽話和成都話,成都縣級市和成都市區……陰陽上去的調調是不一樣的,但是大致意思是不變的。在四川,我們管阿姨叫嬢嬢。
  • 最巴適的遊戲時光!成都漫時光網咖升級歸來
    對於成都這座城市,很多人都充滿了嚮往,作為一個擁有三千年多年歷史的文化名城,深厚的文化底蘊孕育著這座古老的城池,居住在這裡的人更加明白生存的意義,慢生活靜享受,成都漫時光網咖升級歸來,感受最巴適的遊戲時光。
  • 為什麼北京話可以「打贏」四川話成為普通話?四川人:仙人板板
    為什麼北京話可以「打贏」四川話成為普通話?四川人:仙人板板四川話被譽為「最難懂的方言之一」,當然川普也成功地被調侃成「最難懂的普通話」。講起四川方言,可能知道的人還不少,但其中那個音腔調調能讓你感覺到些許的善意,所以許多人外地人都不曉得別人講四川話,即使對方笑眯眯,你也不能曉得別人是不是在罵你。但四川人民還是非常的熱情,其中熱情到許多你的碗裡面必須得有辣味。至於講川普有多難懂?可能外地人根本不能夠理解這層意思,明明是一個相同的意思,但用川普說出來卻能讓你忍俊不禁。
  • 沐川通高速第一天 男子因新路 「太巴適」無證駕駛被查
    龔恩泰 四川在線記者 陳松2021年第一天,G4216蓉麗高速孝姑至沐川南段(含馬邊支線)正式通車,結束了沐川縣、馬邊縣沒有高速公路的歷史。然而來自沐川的男子呂某,返回家鄉的途中因覺得高速公路很壯觀,非常的「巴適」,竟無視法律無證駕車了接近100公裡,並在下高速前企圖通過換座來逃避懲罰。然而這一切早被路過的熱心群眾拍攝了下來並舉報,呂某也將為自己的行為付出沉重的代價。1月1日,四川省公安廳高速公路公安局四分局十大隊的民警按計劃開展日常勤務。
  • 英文版四川話教材出版 收錄32個專題1002句會話
    教材書影教材書影你知道四川話裡的還記在被英語四、六級,託福、雅思、GRE等考試「虐」的日子裡,曾咬牙切齒說「有本事讓外國人來翻譯我們大四川的方言!」嗎?事實上,在百年前的蜀地,金髮碧眼的「歪果仁」們真的操著一口接地氣的四川話。兩年前,華西都市報曾對四川大學華西醫院近百年前的「英譯川」中文教材進行了詳細報導(2013年10月05日),如今,這本外國人學說四川話的「歷史見證」重新走入人們身邊,正式出版銷售。
  • 「冬遊樂山好巴適」約個吃貨,來樂山這些美食小站剎一腳!
    美食是樂山閃亮的一張城市名片如果你計劃來樂山這座城市不妨開啟一場美食之旅 接下來編編給大家盤一盤那些既地道又饞人樂山美食一日三餐給你安排的妥妥噹噹早餐——豆腐腦吃在四川,味在樂山說到吃咱樂山人絕對是專業的畢竟在樂山一碗小小的豆腐腦都是
  • 老司機自製谷麥釣青波六連發,皮毛好漂亮,味道真巴適
    中華倒刺䰾分布於長江上遊的幹、支流裡,具體分布河流為四川嘉陵江、涪江、重慶長江、沱江、貴州烏江、湖南湘江、陝西漢江等。自2009年以來,各地農業農村和漁政管理部門,聯合大唐集團、四川港航集團等發電企業,在長江上遊支流投放了大量的青波苗,進行恢復性繁殖。
  • 四川話,成都話普及大全
    四川是一個旅遊資源非常豐富的省,成都也是著名的旅遊城市。如果不懂四川話,不是成都通,行走四川會很不方便。今天我們就來普及一下四川話與普通話的區別吧,看你搞醒活了沒有!(成都話雖然有很多獨到之處,但整體還是屬於四川話的範疇)胖娃胖嘟嘟,騎馬上成都, 成都又好耍,胖娃騎白馬, 白馬跳得高,胖娃耍關刀, 關刀耍得圓,胖娃滾銅圓, 銅圓滾得遠,胖娃跟倒攆, 攆又攆不上,白白跑一趟。黑不說黑,要說曲黑。白不說白,要說訊白。甜不說甜,要說抿甜。苦不說苦,要說焦苦。重不說重,要說邦重。輕不說輕,要說撈輕。