美劇中常見的有趣英語俚語

2020-12-01 中國日報網

在看美劇的時候，經常會發現年輕人們喜歡用一些俏皮的俚語，跟我們在書中學的表達很不一樣，今天我們一起來學習一下吧！

1. He waved with a big cheesy grin.

他朝我揮了揮手，臉上帶著那種假假的笑容。

2. Stop being a chickenand try the rollercoaster ride!

別那麼膽小，來玩過山車啊！

3. You have to drive all the way uptown to get him? Man, that's a drag.

你要開車到郊區接他？那真不容易。

4. A: Where did you buy that pen?

B: Oh this? It's a freebieI got at the carnival.

A: 你在哪買的那支筆？

B: 這支啊？這是我在嘉年華得的免費贈品。

5. I'm going to study full-onfor this next exam.

我要全力以赴準備下次考試了。

6. Love is making you go bananas.

戀愛把你變得瘋瘋癲癲的。

7. Dude, stop drinking, you are already hammered.

哥們，別喝了，你醉了。

8. A: Why are you so hyper?

B: I think it's because I ate a lot of candy this morning. Sugar makes me hyper.

A: 你怎麼這麼亢奮？

B: 可能是因為我今天早上吃糖吃多了，糖能讓人亢奮。

9. Wow, nice kicks!

哇哦，好靚的鞋！

10. I did it just for kicks.

我只是為了好玩才做那件事的。

11. Why are you so laid back? The exam is in 30 minutes!

你怎麼還是這麼閒散？考試30分鐘之後就要開始了！

12. I hate all of that touchy-feelystuff!

我討厭在別人面前過分表露情感。

13. Kate Perry portrayed a dorkygirl in her music video for the song 'Last Friday Night.'

凱蒂·佩裡在她的單曲《上周五》MV中扮演一位呆呆傻傻的女孩。

14. Man, that English test was a doozy. I think I failed.

老兄，這英文考題太難了，我想我掛了。

15. I can't hang out with Brian anymore, he's become the jack of all tirades, nothing but negativity, a real bummer.

我不想再跟布萊恩交往下去了，他一天到晚就知道抱怨，真是個掃興的人。

來源：中國日報   編輯：許銀娟

相關焦點

  • 實用口語:十四個美劇中常見的有趣俚語
    常見的用法有「drives me bananas」，「The crowd went bananas」。在這個句子裡就是這個用法啦~根據《美國傳統詞典》，banana還可以表示「crazy or worthless person」。 　　7. Dude, stop drinking, you are alreadyhammered. 　　哥們，別喝了，你醉了。
  • 水果可以表示有趣的英語俚語
    水果可以表示有趣的英語俚語 在英語中，很多俗語都會採用水果作為句子的主體，藉以表達深層意思。還有哪些有趣的英語俚語是用水果來表示？ 在老外眼中，apples and oranges是一個常用習語，根據其英英釋義to compare things that are very different，表示「風馬牛不相及的事物；天差地別的事物」，它在美式口語中十分常見。
  • 美劇中常出現的俚語,給孩子的口語添點料
    原標題：美劇中常出現的俚語，給孩子的口語添點料 我們常說中國文字博大精深，同樣的讀音有不同的字、同樣的字有不同的讀音、同樣一句話音調和斷句不同意思也不同…… 英文中也有個很有趣的現象：在有些俚語或者固定組合裡，單詞都認識，組合在一起的意思卻難以捉摸
  • 那些美式英語裡的常見俚語,千萬不要在英國人面前說……
    例如，在英語中somebody的縮寫是SB，但這個SB換到漢語中它的意思就是...再或者說媽媽常用的「微笑」表情包，其實在年輕人眼裡也是另外一種意思：雖然同一個縮寫、同一個表情在不同年代人眼裡有著不一樣的意思，但是這並不妨礙我們的日常溝通和交流。
  • 考博英語聽力中常見的俚語分析
    公眾號：考博英語助手所謂的俚語也就是我們所說的俗語，面對一些我們並不熟悉的俚語，我們在考博英語聽力中遇到了聽不懂也是很正常的了解這些俚語及其背後的故事會對我們的聽力會有所幫助，期望我們能好好預備、使用，考出滿意的成績。
  • 不得不看得日常英語:俚語篇
    原標題：不得不看得日常英語：俚語篇 看美劇，看電影過程中，我們經常會遇到一些只看得懂字面意思，卻無法的詞組或句子，這些往往是「俚語」。俚語就是美國人生活裡常用的語言，「非正式」語言。
  • 英語俚語:兩個叉號在英語中是什麼意思呢?
    哈嘍，大家好，這裡是艾倫英語部落，英語中有很多地方性俚語很有趣，你好不好奇「double cross」是什麼意思？廢話不多說，我們開始看吧！Double cross這個俚語直譯是「給兩個叉」，雖然和「叉號」沒啥關係，但是在口語中表達的是一個不好的行為——出賣；欺騙，背信棄義。例句：Mr. Arbor squawked that the deal was a double cross.翻譯：阿伯先生大聲抱怨說這筆交易是個騙局。
  • 地道英語口語:關於「apple」的英語俚語
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道英語口語：關於「apple」的英語俚語 2012-01-16 11:23 來源：中國教育在線 作者：
  • 在美國日常生活中常見的美式俚語解答
    原標題：在美國日常生活中常見的美式俚語解答 美式英語中有許多獨特的詞語和短語因此，立思辰留學360小編為你準備了一份完全指南——媽媽再也不用擔心你的英語啦！ 問候和表達 在美國，有許許多多表達「你好」的用語，更不用說那些表達個人感受的詞語了。熟記並使用以下語句，與當地人輕鬆交流。 Hey, y』all! （大家好！此問候語常見於美國南部， Y』all是you的一種複數形式） Howdy（你好。
  • 英語俚語:有關貓和狗的俚語
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語俚語：有關貓和狗的俚語 2019-10-17 13:42 來源：邱政政 作者：
  • 「俚語課堂」「a」開頭的英語俚語短語
    小朋友們，咱們的俚語課堂開課啦~英文俚語，不僅能豐富你的日常口語，而且還能讓你的英語變得更地道，讓老外聽了都會說你的口語 very good good！啥是俚語在學習俚語之前，我們先來認識下「俚語」是什麼？民間廣泛使用的、約定俗成的口頭語就是俚語；俚語是一種非正式的語言，通常用在非正式的場合。很多書籍、音像資料裡均有出現俚語。有時俚語用以表達新鮮事物，或對舊事物賦以新的說法。
  • 關於動物的英語俚語
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文關於動物的英語俚語 2014-06-11 15:01 來源：恆星英語 作者：
  • 研究:非英語背景移民更易識別澳大利亞俚語
    中新網1月22日電 據澳洲網報導，澳大利亞國立大學、麥考瑞大學以及德國帕德博恩大學近日進行的一項語言學研究發現，海外非英語背景的移民在識別澳大利亞俚語方面擁有非凡的能力。據悉，在研究中，參與者被要求聽一組單詞，其中一些是澳大利亞俚語，另外一些是編造的，它們通過澳大利亞口音或美國口音呈現。實驗中，非英語背景的移民表現優於以英語為母語的移民。
  • 3個有趣的英語俚語,和中文俗語意思一樣,如「一石二鳥」
    新技能又get()那我們今天幫大家準備的幾個英語俚語，都是和中文俗語表達一脈相承的，意思一模一樣。一次行動搞定兩件事情~*注意：這個英語俚語經常延伸為kill three birds with one stone or even four birds.有時候會說一石三鳥，一石四鳥等，所以運用起來也很靈活，是吧？
  • 趣味英語俚語:wear the pants是穿褲子嗎?可不能望文生義哦!
    英語俚語中經常包含各種生活用品、食物、動物等等，如果我們望文生義，很容易搞錯意思。今天小鹿講一些關於pants（褲子）的有趣俚語，它們的表面意思和實際意思千差萬別，但是又非常恰當有趣，下面一起來看看吧！
  • 20個英語俚語,每個人都應該知道
    澳大利亞人特別擅長俚語，但紐西蘭英國人也喜歡用英語拓展他們的創造力。（照片：Twinsterphoto / Shutterstock）英語，包括其所有的拼寫，結構和發音怪癖，不是一種容易學習的語言，但它確實有一個巨大的優勢：它具有靈活性，可以非常有創造性地使用。
  • 英語詞彙學習:與head有關的英語俚語
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙學習：與head有關的英語俚語 2019-02-27 10:14 來源：英語口語小鎮 作者：
  • 看美劇當然能學英語,除非你的方法用錯了
    摘要：看美劇對考研英語有幫助嗎？答案是肯定的，但為何很多人在刷完了眾多美劇後英語水平卻絲毫沒有提高。看來，問題出在了方法上。
  • 這9組「fish」相關的英語俚語,與你想像的截然不同?
    其實，在英語口語裡，fish還常常被用來指「人」，比如，a big fish（大人物/大亨）、a poor fish（可憐蟲）、new fish（新人）、a strange fish（一個奇人/怪人）等。由fish構成的習語也非常生動有趣，特別是含fish的一些諺語更加賦有哲理性。
  • 看了這老外愛用的這14句英語俚語,讓你說話像老外一樣正宗
    學習一門新語言，比如英語，除了背單詞記語法之外，必不可少的環節肯定是溝通交流了。要真正融入到一門語言的文化環境中，像當地人那樣交流，必須要知道的就是當地的俚語啦~英語裡也有很多俚語，很多小夥伴通過看美劇的方式學英語，劇裡日常的談話就會包括一些俚語，光看英文我們可能會一臉懵逼，比如「Cat got your tongue」（你舌頭被貓咬了）。