《佛說吉祥經》
李榮熙居士譯
如是我聞，一時佛在舍衛祇陀園給孤獨精舍，時已深夜，有一天神殊勝光明遍照園中來至佛所，恭敬禮拜站立一旁，以偈白佛言：眾天神與人，渴望得利益。思慮求幸福，請求最吉祥。
世尊如是答言：
勿近愚痴人，應與智者交，尊敬有德者，是為最吉祥。
居住適宜處，往昔有德行，置身於正道，是為最吉祥。
多聞工藝精，嚴持諸禁戒，言談悅人心，是為最吉祥。
奉養父母親，愛護妻與子，從業要無害，是為最吉祥。
布施好品德，幫助眾親眷，行為無瑕疵，是為最吉祥。
邪行須禁止，克己不飲酒，美德堅不移，是為最吉祥。
恭敬與謙讓，知足並感恩，及時聞教法，是為最吉祥。
忍耐與順從，得見眾沙門，適時論信仰，是為最吉祥。
自治淨生活，領悟八正道，實證涅盤法，是為最吉祥。
八風不動心，無憂無汙染，寧靜無煩惱，是為最吉祥。
依此行持者，無往而不勝，一切處得福，是為最吉祥。
譯者簡介：
【百度百科】：李榮熙（1916～1997）原佛教協會副會長 、著名佛教學者、翻譯家。
湖北武漢人。父李宗唐，太虛大師弟子，後披剃出家，法名大愚，兼通顯密之學。榮熙居士幼承家訓，早歲皈佛。
1936 年在趙樸初居士安排下，受上海佛教界資助赴斯裡蘭卡留學，追隨當時著名佛教學者金剛智長老受學。
1938年回國，旋還初服為居士。
1939年參加太虛大師組織的國際佛教訪問團，歷訪印度、緬甸、斯裡蘭卡、馬來亞及新加坡諸國和地區，揭露日本侵華罪行，宣傳抗戰救國……
1942至1943年任馮玉祥英語教師。
1943至1946年在四川從事教師、辦事員、翻譯、編審等工作。
1946至1947年在香港經商，後任湖北醫學院、湖北師範學院、中華大學副教授。
1954年在北京三時學會、中國佛教協會工作。
1980年當選為中國佛教協會理事、常務理事兼副秘書長。
1982年被增選為佛教協會副會長，曾擔任北京政協第六屆委員。
1997年8月5日在北京逝世。
主要譯著有《比丘尼傳》、《大唐西域記》（英譯）、《印度教與佛教史綱》等，並承擔《佛教百科全書》（英文）的編纂工作。
【明海大和尚】：我們現在看到的這部《吉祥經》是在解放以前民國年間翻譯的。作者叫李榮熙，他現在已經去世了，生前曾是中國佛教協會的副會長，他過去呢也是出家人。
李榮熙居士是誰呢？你們有的可能知道現在有很多人學那個心中心密法，心中心密法前不久去世的那一位老師叫李鐘鼎，人們叫他元音老人。李鐘鼎的師父叫王驤陸，好像是天津人，王驤陸的師父就是這個心中心密法的開創人，他出家的法號叫大愚，人們叫他大愚禪師，大愚法師就是李榮熙居士的父親，李榮熙居士是大愚法師在俗的時候的兒子。
李居士在他父親出家以後也出家了，他也曾經是我們中國在近代第一批到斯裡蘭卡留學的。我們知道現在有很多出家人到斯裡蘭卡去留學，這個傳統在解放前開始的，解放前太虛大師最早組織了五個比丘到斯裡蘭卡去留學，這中間就有李居士！
當然後來因為社會變動他示現在家相，可是他還在中國佛教協會工作，他是一個學問很好、佛學造詣很深、信仰很堅定的一個大居士……
勸君多讀《吉祥經》，人生幸福又如意！