來了!超實用法語縮寫和簡訊用語,一秒變地道法國人!

文章開始之前，先給大家出道題，下面這句話是什麼意思：

Dsl, Chui oqp mtn

不知道了吧，嘿嘿嘿~（奸笑.jpg）

我猜你們的內心現在肯定是這樣的：

？？？？？？？

來來來，想知道答案的話，我們接著往下看吧！

法國人經常在日常生活中使用縮略語，去到法國以後，大家會在很多非正式文本中看到一些abréviation n.f 縮寫，年輕人在日常生活中發簡訊給朋友，也常常喜歡使用縮寫。如果不知道這些日常縮寫，那當你突然碰到時你的表情可能就會是這樣：

這樣：

或者這樣：

所以呢，了解一些縮略詞非常的有必要，就算自己平時不用，起碼在真的碰到時能夠這是什麼意思。

今天給大家理出來下面這些，一起來康康！

trop —— tp/trp非常

beaucoup —— bcp很多，非常

aujourd』hui —— auj今天

problème ——pbl問題

toujours ——tjs總是，一直

maintenant —— mtn現在

Qu'est-ce que ——keske/q-c q

Pourquoi —— pq為什麼

Parce que —— pck/pk因為

*有的人會調換這兩個，用「pq」表達「因為」，用「pk」表達「為什麼」，這種時候根據上下文和說話背景區分理解就可以了

donc ——dc因此

mais ——ms但是

Tous ——ts所有的···

Tout(e,es) ——tt(e,es)所有的···

Salut ——slt你好

Bonjour ——bjr

Bonsoir——bsr

a va——cav

S'il te pla t——stp

S'il vous pla t——svp

merci——mr6謝謝

désolé——dsl抱歉

*這是一個非常常用的縮寫，甚至年長的人也會使用

occupé——oqp忙碌的

Il y a——ya

pendant——pdt在···期間

quand——qd

quand même——qd mm仍然

dans——ds

pour——pr為了

avec——avc/ac和，同

déjà——dja已經

Pété de rire——ptdr笑翻了

Mort de rire——mdr笑死了

*是一個非常非常常用的縮寫，用來表達一個東西很好笑，如果我們想加強它的程度，就在結尾多加幾個r，比如「mdrrrrrrrr」,表達真的太好笑了

tout le temps——tt le tps

demander——dmd

c'est-à-dire——càd也就是說

Je t'aime——jtm我愛你

*比較嚴肅認真的場合下表達愛意可千萬不要用縮寫哦，還是完完整整的寫出來吧~

longtemps——gtps很久

madame——Mme.夫人

monsieur——Mr.先生

appartement——Appt公寓

chambre(s)——Ch.房間

salle de bain——Sdb浴室

vraiment——Vrmt/VrMan真的

Jamais——JMS決不；沒門

c'est——C這

C'était——Ct

bien——b1好

C'est bien——cb1很好

Je suis——Chui

J'ai——G

information——info信息

exposé——expo演講

ne t'inquiète pas——tkt別擔心

*這個縮寫也不能用在比較嚴肅的時候哦，比如有朋友向你傾訴時，想要回復「別擔心」千萬不要寫「tkt」，否則會讓對方覺得不被尊重或是你態度敷衍，連完整打出句子的耐心都沒有

plus tard——A+/@+

*這個縮寫有一點點過時，使用它的人大多是較年長的人了，年輕人比較少用

Ne sais pas——NSP不知道

Peut-ètre——p-è可能

à demain——a2m1 / @2m1明天見

à la prochaine——ALP下次見

à plus——APLS待會見

chez—— ché

Qu'est-ce tu fous——Ksk t'fu你在幹什麼

Quoi de neuf?——Koi29有什麼新鮮事？

C'est pas sympa——C pa 5pa這不好哦

這些法語縮寫有沒有讓你大開眼界呢？

不過最後要建議同學們，最好不要給不熟悉的同學朋友這麼用，也不要在較為正式的場合中使用，這樣會被認為不夠尊重說話對象哦。當然，更不要在考試試卷中這樣寫，否則，卷面可能就是紅彤彤一片了。

那麼最後，文章開頭那個問題，你們也已經知道答案了吧，沒錯，就是：

Désolé, je suis occupé maintenant.對不起，我現在很忙。

簡單吧~

既然開頭有道題，結尾怎麼能沒有呢，最後留一個稍微有點難的問題：

GspR b1

這句話是什麼意思呢？感興趣的同學可以在下面留言猜猜看哦~

大家覺得這篇文章有用的話也千萬別忘了轉發給身邊需要的人!