《生物多樣性公約》等機構與綠會分享聯合新聞稿

原標題：

《生物多樣性公約》等機構與綠會分享聯合新聞稿 | 「生物多樣性超級年」深度關注

​每年3月3日是世界野生動植物日（World Wildlife Day），旨在讚頌野生動植物的美麗和多樣性，提高公眾的保護意識。在很有可能是來源於野生動物的新型冠狀病毒肆虐的當下，2020年的主題「維護地球所有生命」（Sustaining all Life on Earth）顯得格外有意義。每個物種都有存在的意義，都是生態鏈中不可缺少的一環。新冠肺炎疫情再次敲響沉重的警鐘，今天我們有責任審視曾經的粗鄙行為，有必要重建與野生動植物的關係，尊重野生動植物生長的權利，讓世界野生動植物日真正成為它們的節日和權利日。

（來源：CITES）

「隨著各國政府就2020年後全球生物多樣性框架進行談判，增加野生動植物利用和管理的可持續性是一項優先任務。」在世界野生動植物日這一天，聯合國《生物多樣性公約》代理執行秘書Elizabeth Maruma Mrema敦促全球採取強有力的行動來維護地球上所有的生命。

3月4日，中國綠髮會收到來自聯合國《生物多樣性公約》分享的新聞稿，這是圍繞3月3日在紐約和日內瓦聯合國總部舉行的高級別活動，由聯合國《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（CITES）、《生物多樣性公約》、聯合國環境規劃署（UNEP）、聯合國開發計劃署（UNDP）等若干機構發布的聯合新聞稿。綠會在這裡特別將其整理為中文，讓我們共同領略和學習當今世界野生動植物日在地球上存在的深遠意義。

聯合新聞稿

（來源：《生物多樣性公約》）

世界野生動植物日在「生物多樣性超級年」強調可持續利用野生動植物對人類、地球和繁榮的重要性

各國政府、民間社會、私營部門、農村社區和青年歡聚一堂，共同慶祝世界野生動植物日和生物多樣性

日內瓦/蒙特婁/奈洛比/紐約，2020年3月3日——為慶祝聯合國世界野生動植物日，全球來自聯合國成員國、聯合國系統各組織、國際與非政府組織、農村和青年社區的代表齊聚紐約和日內瓦聯合國總部的兩個高級別活動來紀念這一天。

今年世界野生動植物日主題是「維護地球所有生命」，突出了野生動植物作為世界生物多樣性重要組成部分的獨特地位，以及人們，尤其是生活在接近自然社區居民生計的關鍵支柱。這些事件與活動也被看作是「生物多樣性超級年」的一部分。

地球目前面臨的緊迫挑戰是生物多樣性的喪失：生物多樣性和生態系統服務政府間科學與政策平臺（IPBES）的研究顯示，如果不可持續的人類活動、氣候變化與棲息地的退化得不到控制，多達一百萬個物種將在未來幾十年內消失。今年世界野生動植物日慶祝活動的目標是提高人們對這一令人震驚的趨勢的認識，推動討論如何通過保護和可持續利用來扭轉生物多樣性喪失的曲線。

聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯在他的世界野生動植物日致辭中說：「值此世界野生動植物日，讓我們提醒自己，我們有責任保護和可持續利用地球上豐富多樣的生命。讓我們與大自然建立一種更富有關懷、體貼和更可持續的關係。一個生物多樣性蓬勃發展的世界是我們實現可持續發展目標的基礎，即在一個健康的地球上為所有人創造一個享有尊嚴和機會的世界。」

印度駐紐約聯合國大使、歐盟駐聯合國代表團團長、《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（CITES）秘書長、野生動物保護協會主席，以及哥倫比亞農村社區的代表分別在紐約聯合國總部的活動中發表了講話，強調了這一天和今年主題的重要性。

（來源：Midori Paxton）

一場專家討論會，發言人包括哥斯大黎加和德國的聯合國常駐代表、聯合國環境規劃署和世界自然保護聯盟可持續利用和生計專家組（IUCN-SULi）代表，以及一位青年環保積極分子討論了在利用野生動物和保護生物多樣性、棲息地和生態系統之間找到適當平衡所面臨的挑戰。

連續第五年，世界野生動植物日的活動之一是與Jackson Wild™共同組織的、以年度主題為特色的電影展映。本次展映吸引了近350部作品參賽，許多熱愛野生動植物的電影人將一些引人入勝的故事搬上銀幕，這些故事圍繞生物多樣性和人與野生動植物之間的互動展開。這些影片再一次提供一個強有力的媒介來動員和激勵公眾的保護事業，並提高人們對世界野生動植物面臨威脅的認識。

今年展映中生物多樣性單元的獲獎影片（來源：CITES）

另一大藝術亮點是在國際動物福利基金會（IFAW）支持下舉辦的第二屆世界野生動植物日國際青年藝術大賽。該比賽呼籲學齡兒童和青年藝術家通過他們的藝術來表現這一天的主題。

今年獲青年藝術大賽大獎的作品，作者為來自澳大利亞的15歲女孩Tiarn Garland（來源：CITES）

這兩項大賽的獲勝者名單都是在紐約聯合國總部高級別活動中宣布的。

由聯合國室內音樂協會（UN Chamber Music Society）現場演奏的動人音樂片段和以野生動植物為主題的表演也為紐約市的活動增色不少。

當天早些時候，哥倫比亞和哥斯大黎加代表在瑞士日內瓦聯合國萬國宮舉行的世界野生動植物日慶祝活動上發言。他們與世界自然保護聯盟和溼地公約的生物多樣性專家、聯合國人權與環境問題特別報告員，以及瑞士奢侈品集團歷峰集團的私營部門代表一同參加了由CITES秘書處和日內瓦環境網絡聯合主辦的活動。

（來源：CITES）

除了這兩場官方活動以外，各國、各機構組織和民間社會團體也在世界各地舉辦各自的活動來慶祝這一天。加納阿克拉的攝影比賽; 在印度博帕爾舉行的研討會；菲律賓的鱷魚保護論壇；尼加拉瓜的植樹日；美國各地巨幅戶外廣告等等，全球在共同紀念這一天。總之，全世界對野生動植物和生物多樣性充滿熱情的人們都參與到世界野生動植物日的慶祝活動中，並抽出寶貴的時間，來表達他們對野生動植物之於人類、地球和繁榮價值的讚美。

矗立在紐約時代廣場的世界野生動植物日主題巨幅戶外廣告（來源：CITES）

主辦機構的致辭：

Ivonne Higuero, CITES秘書長：

「當我們面臨如此驚人規模的生物多樣性危機時，我們比以往任何時候都更加了解，當務之急是，我們必須提醒每個人野生動植物對地球的巨大價值。人類社會和經濟從根本上依賴生物多樣性。2020年是重設人類與自然關係的一年，也是人類和地球開始轉型性變革的一年。我們相信，今年的世界野生動植物日將有助於提高全世界對野生動植物的重要性及其生計的認識。」

（來源：聯合國開發計劃署）

Elizabeth Maruma Mrema，《生物多樣性公約》代理執行秘書：

「我們仍然可以扭轉生物多樣性喪失的趨勢。今年，世界將齊聚一堂，為野生動植物採取行動，改變生物多樣性喪失的曲線，因為《生物多樣性公約》締約方將在中國昆明舉行的聯合國生物多樣性大會上通過一項雄心勃勃且具有變革性的2020年後全球生物多樣性框架。當各國政府就2020後框架進行談判時，提高野生動植物利用和管理的可持續性是一個優先事項。為此，我們必須面對挑戰，停止不可持續的資源開發，包括野生動植物及其生態系統，同時保護依賴於這些資源的社區的生計。」

 

CBD代理執行秘書Elizabeth Maruma Mrema的視頻致辭（來源：《生物多樣性公約》）(03:27)

Susan Gardner, 聯合國環境規劃署（UNEP）生態系統部門主任：

「證據很明顯——人類活動是導致棲息地喪失的最大原因，並導致需要這些棲息地的野生動植物的喪失。」 UNEP生態系統部門主任Susan Gardner表示：「可持續的保護必須建立在對人類和野生動植物相互依賴的認識上，這樣才能重新構想一個確保農民生計的未來，同時減少共享土地的野生動物的風險。」

Midori Paxton，聯合國開發計劃署（UNDP）生物多樣性部門負責人：

「野生動植物和生物多樣性支撐著所有社會的福祉、安全和復原力。在未來幾十年裡，將有一百萬種物種面臨滅絕的危險。數十億依靠野生動植物和大自然來獲取糧食、水和生計的家庭與社區也面臨著危險，我們的經濟亦是如此。如果我們要實現可持續發展目標，就必須立即扭轉這一趨勢，將自然置於發展的核心。通過世界野生動植物日，我們正在通過公共、私營部門和民間社會合作夥伴的聯盟，幫助提高人們對投資於自然的重要性的認識，並擴大解決的方案。」

Lisa Samford，Jackson Wild™執行董事：

「僅僅提高公眾對生物多樣性喪失的認識已不再足夠，媒體必須採取切實行動來保護和恢復地球及其多樣化的野生動植物。我們為世界野生動植物日的展映獲獎影片感到無比自豪，因為這些影片不僅放大了我們關愛地球的理由，也激發了我們對這個脆弱而又充滿活力的星球的敬畏之情。它們促進了將人類從我們自己手中拯救出來所需要的根本性變革。」

【參考來源】

《世界野生動植物日強調在「生物多樣性超級年」裡可持續利用野生動植物的重要性》

https://www.unenvironment.org/news-and-stories/press-release/world-wildlife-day-highlights-importance-sustainable-use-wildlife

《世界野生動植物日在「生物多樣性超級年」強調可持續利用野生動植物對人類、地球和繁榮的重要性》

https://www.cbd.int/doc/press/2020/pr-2020-03-03-wildlife-en.pdf

《世界野生動植物日：維護地球上所有的生命》

https://news.un.org/zh/story/2020/03/1051901

聯合國世界野生動植物日官方網頁

https://www.un.org/zh/observances/world-wildlife-day

《世界野生動植物日在「生物多樣性超級年」強調可持續利用野生動植物對人類、地球和繁榮的重要性》

https://cites.org/eng/world_wildlife_day_highlights_sustainableUse_wildlife_biodiversity030320

文/牛靜美 審/Emilie 編/Angel