【方志四川•方言志音頻】第35期:四川方言的傳承與保護(四)

2021-01-08 澎湃新聞

歡迎關注「方志四川」!

請點擊上方收聽本期音頻節目

您還可以點擊左下方「閱讀原文」,在喜馬拉雅FM收聽本期音頻節目

【胖娃胖嘟嘟,騎馬上成都……】我是成都人,我是廣安人,我是南充人,我是內江人,我是樂山人,我是雅安人,我是宜賓人(註:分別代表)

一樣的四川人,不一樣的四川話。

四川省地方志工作辦公室、成都故事廣播FM88.2傾力製作 方言文化傳承專題節目——《四川方言》,帶你回望四川方言千年發展歷史,在鮮活接地氣的四川方言中感受巴蜀文化獨特的魅力。

各位聽眾,各位網友,歡迎收聽《四川方言》節目。我是浩岷。

一首四川話版的鄉愁有沒有勾起你對四川的無限回憶或者嚮往呢?你可有聽出來,朗誦這首《鄉愁》的正是鄉愁的作者----余光中。

【2』12」-3』18」余光中讀《鄉愁》】

余光中先生10歲的時候就跟著父母來到了四川,他說自己是地道的「川娃子」,會講四川話。余光中先生的夫人範我存女士年少時在四川樂山念書,在四川的生活成了他們珍貴的回憶。後來幾十年的時間裡,夫婦兩人的對話用的都是四川話,「鄉音無改」。余光中先生說:夫婦兩人說的四川話,加起來比岷江、嘉陵江都長。

【1』20」余光中:我會講四川話,可是他們聽不出我是哪兒人,四川哪個縣,不知道我講的什麼話。】

「一方水土養一方人」。方言維繫的不僅是個人的鄉音和鄉愁,更承載著一方水土的文化基因。中國當代作家王蒙說,一種語言並不僅僅是一種工具,而是一種文化,是活生生的人群,是生活的韻味,是奇妙的風光,是自然風光,也是人文風光。當你情不自禁地說出方言的時候,馬上就和你的童年,和你的故鄉,和你的家人建立了聯繫。而四川方言更是因為生動、機智和幽默的特點,而受到全國甚至全世界人民的喜愛。

今年熱映的電影《哪吒之魔童降世》,「太乙真人一口川普」「四川人念不好哪吒」等話題接連登上微博熱搜。在眾多熱門影視作品中,四川方言頻頻出現,從最早的《抓壯丁》《山城棒棒軍》等,到近年的《捉妖記2》《無名之輩》,四川方言營造氛圍、刻畫人物,擔當「包袱」和「笑料」。這些作品中,有的是川籍團隊參與創作,臺詞靈感源於生活,有的是角色需要,有的則完全是神來之筆。為什麼影視劇裡的方言喜歡用四川方言?因為四川方言的詼諧幽默、感性直白、罵中含情、俗中見雅,是一種財富。特別是詼諧幽默的特質,常常在影視劇中發揮得淋漓盡致。

《四川方言》,我們用35期的節目向廣大聽眾和網友們呈現了四川方言的博大精深,讀之悠揚婉轉,聽之意蘊深遠。

有一種閒談叫龍門陣

有一種美好叫巴適

有一種助威叫雄起

有一種裝腔作勢叫假打

有一種搞定叫擺平

有一種打敗叫丟翻

有一種指路叫抵攏倒拐

有一種意猶未盡叫味道長

聽遍了四川各地的方言,你有沒有覺得在中國各省市的方言中,四川方言是最容易聽得懂的呢?因為四川方言雖然是方言,但是它的用字和發音和普通話非常接近,吐字發音除了個別平舌捲舌的區別外,絕大多數字的發音都接近於普通話。甚至是字、詞、句和語法結構,都和普通話沒有太大區別。此外,四川方言的語言特點很精準、很風趣、表述朗朗上口,抑揚頓挫或是鏗鏘有力。四川方言的獨特魅力,更顯示出無限的感染力。

2017年,四川人民藝術劇院將老舍的經典作品《茶館》打造了一個四川方言版,無論是場景中正在採耳的茶客,還是背景音中「冰粉兒、涼糕」的吆喝聲,都會讓你感受到濃濃的川味兒,再加上「春熙坊」、「德仁堂」、「鍾水餃」一個個地標性名稱的出現,還原了一個閒散慵懶的市井生活四川茶館形象。

這部四川方言版的《茶館》對於四川方言的推廣,發揮了創新性與創造性的有效探索,更是在新時代煥發新活力,從而彰顯出四川人的文化自信,推動社會主義文化繁榮興盛。

一樣的四川人,不一樣的四川話。35期的《四川方言》節目到這裡就要和你說再會了。我們的耳畔似乎還迴響著「有鹽有味」的四川方言,我們的心裡似乎還湧動著揮之不去的四川情結。「天府三九大,安逸走四川」,這是四川省文化和旅遊最新版的宣傳口號。四川不僅有三星堆、九寨溝、大熊貓,安逸走四川,更有鮮活接地氣的四川方言,帶你一路感受天府文化獨特的魅力。

【各地方言:四川歡迎您!】

結束語:

一樣的四川人,不一樣的四川話,《四川方言》,讓你在鮮活接地氣的四川方言中感受巴蜀文化獨特的魅力。特別鳴謝四川師範大學周及徐教授對節目的精心指導!更多精彩內容您可以關注微信公眾號:方志四川或者故事882。

本節目取材於《四川省志•方言志》,四川省地方志工作辦公室、四川師範大學文學院語言研究所、成都故事廣播FM88.2傾力製作,聯合打造。

長按下方二維碼,訪問

方志四川•音頻電臺

您還可以點擊左下方「閱讀原文」在喜馬拉雅FM收聽本期音頻節目

往期回顧

……

《四川方言的來龍去脈》第26集:南充話《四川方言的來龍去脈》第27期:廣元話《四川方言的來龍去脈》第28期:廣安話《四川方言的來龍去脈》第29期:綿陽話《四川方言的來龍去脈》第30期:德陽話《四川方言的來龍去脈》第31期:攀枝花話《四川方言的來龍去脈》第32期:四川方言的傳承與保護(一)

《四川方言的來龍去脈》第33期:四川方言的傳承與保護(二)

《四川方言的來龍去脈》第34期:四川方言的傳承與保護(三)

來源:四川省地方志工作辦公室

顧問/審聽:周及徐(四川師範大學文學院語言學教授,博士生導師,漢語言文字學碩士學位點負責人,四川省語言協會副會長,國家語言資源保護工程四川省漢語方言保護工程首席專家)

審稿:周亞歐(四川師範大學在讀博士生)

撰稿:申 焱 劉 心

主播/製作:李申建(播音名:浩岷,成都理工大學廣播電視在讀碩士研究生)

統 籌: 陳 奎

製片人:羅 鵬

配圖:方志四川

方志四川部分圖片、音視頻來自網際網路,僅為傳播更多信息。文章所含圖片、音視頻版權歸原作者或媒體所有。

原標題:《【方志四川•方言志音頻】第35期:四川方言的傳承與保護(四)》

閱讀原文

相關焦點

  • 【方志四川•方言志音頻】《四川方言的來龍去脈》第30期:德陽話
    四川省地方志工作辦公室、成都故事廣播FM88.2傾力製作 方言文化傳承專題節目——《四川方言》,帶你回望四川方言千年發展歷史,在鮮活接地氣的四川方言中感受巴蜀文化獨特的魅力。各位聽眾,各位網友,歡迎收聽《四川方言》節目。我是浩岷。今天我們將要去的地方是距離成都大約78公裡的德陽市。
  • 【方志四川•方言志音頻】《四川方言的來龍去脈》第16集:宜賓話
    原創 四川省地方志辦 方志四川歡迎關注「方志四川」! 四川省地方志工作辦公室、成都故事廣播FM88.2傾力製作 方言文化傳承專題節目----《四川方言》,帶你回望四川方言千年發展歷史,在鮮活接地氣的四川方言中感受巴蜀文化獨特的魅力。各位聽眾,各位網友,歡迎收聽《四川方言》節目。我是浩岷。這次節目我們來說說四川的宜賓話。
  • 《四川方言的來龍去脈》第10集:四川方言童謠
    歡迎關注「方志四川」! 各位聽眾,各位網友,歡迎收聽《四川方言》節目。我是浩岷。今天這期節目,我們就從成都童謠中來充分感受成都話的魅力與樂趣。 【童謠:紅蘿蔔咪咪甜「看到看到要過年 」
  • 【方志四川•工作動態】打造大熊貓立體傳播格局 服務四川立體...
    集大熊貓音頻節目在新媒體播出。以系列圖書、期刊及音頻,共同構成大熊貓作品集群立體內容,成功打造了大熊貓立體傳播格局,為保護、宣傳大熊貓,傳播大熊貓文化,服務四川立體全面對外開放,交出了一份靚麗的地方志答卷。
  • 【方志四川•資治】孫學元 瓦西木一 ‖ 試談美姑縣非遺保護傳承...
    原創 孫學元 瓦西木一 方志四川歡迎關注「方志四川」!2014年,四川省命名第一批非物質文化遺產傳習基地時,美姑縣即被命名為四川省彝族克智傳習基地。美姑縣雖然比較重視非遺工作,但囿於缺乏專業性人才和機構不完善,全縣非遺搶救、研究、保護、傳承、申報、發展和開發利用工作面臨重重困難。四、提高認識,加強領導,全面開創全縣非物質文化遺產工作新局面(一)提高認識,加強領導。
  • 【方志四川•生態】殷後盛 魯妮娜 ‖ 四川旋木雀:中國人獨立...
    歡迎關注「方志四川」!四川旋木雀中國人獨立發現並命名的第二個鳥種殷後盛 魯妮娜在四川農業大學動物標本館中,有著上萬隻鳥類標本,其中有四隻模式標本(著者第一次發表新物種時所根據的標本
  • 【方志四川•溫暖的迴響——脫貧攻堅四川故事匯】陳昭敏 ‖...
    原創 陳昭敏 方志四川歡迎關注「方志四川」!同時擇優在《巴蜀史志》雜誌、四川省情網、四川機關黨建雜誌及網站,「方志四川」微信公眾號、人民號、澎湃號、頭條號、搜狐號、企鵝號刊發。為擴大傳播影響,此次徵文的優秀作品,將授權喜馬拉雅進行有聲化播講,音頻節目在喜馬拉雅平臺、方志四川電臺及有關廣播電臺播出。
  • 四川方言裡的「豬」
    如今適逢己亥豬年,筆者舊題重作,說說四川方言中的「豬」。壹綿綿,呼羊也呼豬,曰溜溜  小女以嘉今年一歲有餘,正牙牙學語。她學著老家方言,把羊叫作「綿綿」,把豬叫作「溜溜」。翻閱民國時期的四川方志,這些方言儼然記錄於其中:如「綿綿,呼羊也」,見於《民國簡陽縣誌》;「呼豬曰溜溜」,則見於《民國華陽縣誌》。
  • ...央視10套今日播出中國影像方志四川卷 ‖ 西昌:絲路天燈 照亮...
    歡迎關注「方志四川」!CCTV-102020.1.19 15:38播出《中國影像方志》四川卷 西昌篇西昌篇 預告片絲路天燈 照亮禮義之州 禮州作為西昌首鎮,在西南絲綢之路與茶馬古道的帶動下,商貿繁榮,文化昌明。
  • 【方志四川•傳統村落】楊奎昌 ‖ 米倉道上的農經村
    【方志四川•傳統村落】楊奎昌 ‖ 米倉道上的農經村 2020-08-12 07:00 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 四川徵召方言發音人 「代言」純正四川話(圖)
    7月一個炎熱的下午,在四川師範大學語音室內,銀永桂正對著眼前的攝像機,用成都話講述陳麻婆的故事,鏡頭背後,是四川師範大學教授周及徐和他的研究生團隊。  這場「測試」,正是四川方言發音人在成都錦江區調查點的攝製現場,也是四川省語言資源保護工程的內容之一。
  • 【方志四川•大熊貓文化】從華西壩走出的友好使者——大熊貓...
    【方志四川•大熊貓文化】從華西壩走出的友好使者——大熊貓「潘多拉」 2020-12-05 09:14 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 【方志四川•歷史文化】天上的街市——馬爾康松崗柯盤天街
    【方志四川•歷史文化】天上的街市——馬爾康松崗柯盤天街 2020-09-12 09:01 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 說方言,是川人最驕傲的選擇 | 四川方言
    你有好久沒有看到過四川方言劇了?你現在說的四川話裡頭還剩好多方言詞彙? 你的么兒還能流利地聽說四川話嗎?你覺得四川方言會逐漸消失嗎? 如果你的答案都是否定的,那麼讓我們再一起重溫下四川方言詞彙的美。或許在某個時刻,你也會不自覺地向其他人推廣普及下四川方言。
  • 【方志四川•歷史文化】李後強 ‖ 顓頊和嫦娥在四川的傳說研究
    本文載《巴蜀史志》2018年第2期顓頊和嫦娥在四川的傳說研究李後強 人類可能起源於喜馬拉雅,最早進入四川盆地活動。我國的探月工程,在西昌(冕寧)發射了嫦娥一號、二號、三號,2018年將發射嫦娥四號,實現了古人的夢想。古人的想像與今人的科學判斷完全一致。因此,冕寧是嫦娥奔月之地,不容置疑。
  • 【方志四川•出版資訊】《四川省地方志目錄(二)》出版發行
    迎關注「方志四川」!這些書籍對於弘揚優秀巴蜀文化、樹立方志文化自信、彰顯方志價值起到了重要作用。為便於讀者全面了解這些方志成果,更為便捷地查找利用相關資源,四川省地方志辦組織編纂了《四川省地方志目錄(二)》。
  • 【方志四川•美食】興文美食之醪糟
    【方志四川•美食】興文美食之醪糟 2020-04-10 07:01 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 【方志四川•生態】魯妮娜 ‖ 追尋前人足跡 探究雅安鳥類
    歡迎關注「方志四川」!其中包括有「鳥中大熊貓」之稱的中國特有大型鳥類綠尾虹雉和中華秋沙鴨,以及黑頸鶴、黑鸛、金雕等國家一級重點保護鳥類9種,四川林鴞、紅腹錦雞、鴛鴦、彩䴉、鵂鶹等國家二級重點保護鳥類52種。作為全球生物多樣性熱點地區之一,全球41種鳥類或亞種模式標本產地的「名頭」同樣引人注目。
  • 【方志四川•歷史文化】劉文傳 ‖ 楊天惠《彰明附子記》研究(中)
    原創 劉文傳 方志四川歡迎關注「方志四川」!(四)肯定了彰明是全國附子生產供應基地的地位 彰明附子銷售,是在產新季節各地藥商前來採購,彰明成為全國的附子市場。楊天惠雖只記載了川、陝、閩、浙商人,顯然是僅舉其要。陝西藥商喜歡買下等品,福建、浙江藥商喜歡買中等品,士大夫們喜歡買上等品,各種等級的商品都有銷路,說明彰明附子市場購銷兩旺,熱鬧異常。
  • 【方志四川•溫暖的迴響——脫貧攻堅四川故事匯】雷淑芳 ‖ 嘎...
    徐俊利用農民夜校組織嘎伍嶺村全體黨員幹部學習(圖片來源:四川黨的建設) 為儘快熟悉嘎伍嶺村村情,徐俊挨家挨戶走訪村民,他卻碰了釘子,還被有的村民「趕」出了家門。方志四川 篆刻:殷智來源:四川省地方志工作辦公室作者:雷淑芳(四川省青神縣文聯)微刊題字:藍天果(中國青少年書法協會副會長,四川省書法家協會會員,四川省硬筆書法家協會副主席