會一口南普講壯話還很溜 老外在南寧教唱廣西民歌

2021-01-08 廣西新聞網

他學了一口南普,壯話講得很溜,能唱3個民族的山歌

兩年前被聘為廣西藝術學院音樂老師

教唱廣西民歌 這老外真牛

廣西新聞網-當代生活報記者 黃佔玲/文 徐天保/圖

【開欄語】

一碗老友粉,鮮香俱全,能吃出南寧味道。那麼在老外的眼中,這一碗粉的味道是怎樣的?南寧作為一個開放性的城市,迎來了不少國外友人。他們有的把南寧當成一個中轉站,選擇匆匆而過;有的則愛上了南寧,選擇長久定居……本報今起推出「老外在南寧」系列報導,讓我們一起走進在南寧的老外,聽他們講述南寧生活的故事。

老外

在南寧

核心提示

在廣西藝術學院,和學生們提起Ben Linde這個名字,大家也許並不知道是誰,但如果提起林子陽,學生們就會說:「噢!就是那個教大家唱民歌的老外。」

Ben Linde是美國明尼蘇達州人,中文名為林子陽,2014年3月開始在廣西藝術學院的民族藝術系擔任音樂老師。大家都很喜歡上林子陽的課,他不僅人長得帥,課也教得很有趣,他能將一首民歌混入各類元素,讓學生們感受到民歌的美妙。 

林子陽來南寧多年,已經慢慢融入南寧生活,他學了一口的南普,喜歡吃南寧的老友粉,壯話講得很溜,還會唱壯苗侗3個民族的山歌……

學習中文

他來南寧學了一口的南普

對於南寧,林子陽最初的印象是,南寧是一個熱情又有藝術感的城市。早在2004年時,他曾和美國的朋友一起來中國旅行,到達南寧時,他發現這裡的大學生對音樂熱情很高,而且很熱愛本民族的音樂文化。那一次旅行結束後回到美國,林子陽在閒暇間總會想起在南寧的日子,所以他對廣西一直很關注。他甚至找朋友取了一個中文名,也就是現在被學生們熟知的「林子陽」,林是Linde的諧音,子陽則源自於聖經中的一段經文。

年少時代,林子陽就有要到國外生活的想法。2010年,林子陽研究生畢業後沒多久,他便決定要到南寧來學習中文。隨後,林子陽開始到廣西師範學院學習。

剛開始時,林子陽的中文水平僅限於說「你好」、「再見」,點菜時也只會說「這個」、「那個」。學習中文需要學聲調,林子陽發現聲調和音符的發聲有些像,於是他就把兩者結合,用音調來辨別聲調。林子陽很喜歡跟人交流,一遇到不懂的中文詞語會馬上查閱,所以他的中文水平進步神速。兩年後林子陽完成了中文學習,能順利和大家進行中文交流了。

「他的中文水平很好,如果只聽聲音,會讓人以為他是南寧本地人。」廣西藝術學院的老師奉麗群說,在與人交談時,林子陽的音調偶爾會帶著南寧普通話的調子。對此,林子陽覺得好玩又頭疼。「我想說正確的普通話,但在南寧生活久了,南普的口音恐怕是改不掉了。」林子陽說。

學唱山歌

如今他能唱壯苗侗3個民族山歌

2012年,林子陽結束了在廣西師範學院的學習後,打算繼續留在廣西進修。林子陽對廣西民歌很感興趣,想多了解廣西的民族音樂,於是就去各個高校考察,看哪所學校適合就讀。他最終選擇了廣西藝術學院的民族藝術系,在那裡,他結識了自己的恩師徐寒梅。

徐寒梅是廣西藝術學院民族藝術系的系主任。「認真、仔細」,這是徐寒梅對林子陽的第一印象,「在考察我院民族藝術系的教學模式時,林子陽問得很細緻、很嚴謹。」

2013年,林子陽在廣西藝術學院進修的那段時間,徐寒梅主要負責他的教學工作。徐寒梅發現,這個老外學生,非常好學也很善於提問,一節課40分鐘的時間,林子陽除了就教學內容進行學習外,還會向徐寒梅提出許多教學計劃之外的問題。徐寒梅儘量有問必答,有一些沒有及時回答的問題,林子陽下節課還會追問。

在課餘時間,林子陽常跟隨系裡去外地採風,他開始慢慢地接觸到了廣西山歌。林子陽發現最好的山歌歌手大部分在民間,他們都是即興演唱,唱法很押韻,歌詞富有幽默感。「我想要學唱山歌,這是一種很有魅力的文化。」林子陽說。

在學習壯語時,林子陽還是用學中文的方法來學,用音調帶動發音。他會請講壯話的學生、老師把話錄下來,再跟著錄音學習山歌調子,反覆練習後,他能很快學會一首壯語歌。如今,林子陽能唱壯、苗、侗3個民族的山歌。林子陽的學生們都說他的壯話講得很溜。

林子陽說,他對廣西民族文化的學習和探索是無止境的,自己會保持這種熱忱繼續學習。

教唱民歌

學生們從最初的質疑到喜愛和佩服

一年後,林子陽完成了進修。當時廣西藝術學院正在招聘教師,機緣巧合之下,林子陽成為該校民族藝術系的一名音樂老師。徐寒梅認為,廣西的民歌雖然博大精深,但關注度不如其他類型的音樂,而林子陽擁有西方音樂背景,如果能將兩者結合,一定會帶來意想不到的火花和改變。

當學生們知道了有位老外要來教他們民族音樂時,大家開始議論紛紛。「一開始我的內心是拒絕的,一位外國人怎麼能教我們唱民歌呢?」該校民族音樂系的大二學生玉陳行說,當時,班上有不少學生像他一樣,對於林子陽的授課能力有些質疑。

林子陽主要負責給學生們上兩門課,一門是多聲部民歌訓練,另外一門是民族音樂編配。在教授學生們進行聲部訓練時,他將美國的教學方法和本地的民歌唱法融合在一起,對於學生的發聲要求很嚴謹,細節也要求很嚴格。在上民族音樂編配這門課時,林子陽則更能展示自己的才華,一首壯族新民歌《桃花開放等你來》,在他的重新演繹下,不僅更鮮活也更動聽。學生們漸漸地發現,這位老外其實很有一手。

潘香花是該校民族音樂系的大二學生,她最喜歡林子陽教的歌曲《藤纏樹》,「在他的演繹下,有著鄉土氣息的作品瞬間有了高大上的感覺。」潘香花說,當然也有鬧笑話的時候,在遇上一些少數民族語言的發音時,林子陽有時發音會不夠準確。課堂上,林子陽唱錯歌詞慌忙道歉,這是常有的事。過後,林子陽會主動和學生們交流,讓他們來糾正自己的發音。

喜歡吃粉

他非常喜歡南寧本地的美食

在學校裡,林子陽很喜歡和學生們待在一起。遇上聖誕節、感恩節,他還會給學生們帶禮物,並邀請班上的學生到家裡做客。林子陽能記住每一個學生的名字,為人和藹大方,從沒有向學生發過脾氣,再加上帥氣俊朗的外形,學生們都很喜歡他。

平時,林子陽喜歡跑步、看書,熱愛旅行,也非常喜歡南寧本地的美食,「我喜歡吃一切口味的粉,像螺螄粉、老友粉等。」林子陽說,不過,他不接受吃豬腦和豬鞭,他最愛的是南丹的臘肉。不過,中國菜吃多了,他也會想念西餐。

在南寧生活了六年多的時間,林子陽覺得自己已經慢慢融入到了南寧生活,他開始戀愛,並打算定居。「對於未來,我並不會去想太多,而是走好眼前的路。」林子陽說,去年,他開始負責廣西藝術學院的歡了合唱團的指揮工作,經常帶學生去參加一些比賽,還獲得了不錯的成績。

對於民族音樂的研究,林子陽說,自己還有很長的一段路要走。

 

相關焦點

  • 愛唱廣西各民族的原生民歌的組合——梢麗組合
    她們致力於將廣西的山歌唱出大山,唱出廣西,唱到全世界。他們的表演形式新穎,演唱曲風突出,舞臺展示豐富,青春活力無限,是一支頗具年輕時尚的民歌組合。    四位熱愛民歌的姑娘都是廣西藝術學院民族藝術系的學生,當時為了參加學院舉行的 「藝院杯」比賽而走到了一起,組成了梢麗組合,她們的粉絲名稱也與名字很相符,叫梢麗粉。
  • 廣西人怎麼會說這麼多方言?
    三、有趣的方言島廣西人之所以掌握眾多方言,是因為廣西境內分布了大量的方言島,最典型、規模最大的方言島要數南寧市區。南寧城區通行粵語,郊區通行平話,農村通行壯話。在未建城前,南寧地區以土話為主。白話群體也會在日常生活中接觸到平話、壯話。對於壯族人來說,壯語是家庭語言,維繫親情;平話是交友、交際語言;曾經流行的官話是衙門語言;粵語則是工作、經商語言,缺一不可,各自行使著不同的社會職能。如果你身邊有南寧的朋友會說三種語言,請不要驚訝。除南寧外,廣西還分布著大大小小的方言島。
  • 中國音樂學院「新山歌社」舉辦呼倫貝爾民歌專場——唱草原民歌,講...
    除了具有音樂方面的過人天分,烏日娜還具有極高的語言天分,這使她在藝術上的成就熠熠生輝,能夠遊刃有餘地駕馭不同民族的音樂作品。她的嗓音高清明亮、淳樸自然,有著濃鬱的呼倫貝爾地方風格氣息,擅長演唱呼倫貝爾地區多個少數民族的民歌,尤其以演唱巴爾虎蒙古族民歌特色唱腔「諾古拉」而著稱。
  • 廣西有三寶:嗦粉,放假,和南普
    所以沒了米粉,在廣西就得挨餓。跟重慶小面一樣,廣西的米粉製作流程非常快。提前備好調料,客人點單後將米粉燙好倒入湯汁裡即可。一碗米粉不需要食客細細品味,吃完即走的性格也適合每天為生計奔忙的大眾。所以一旦給米粉一個走出廣西的機會,它便很快被外地人接受了。除了傳播最廣,名聲最響的三大粉:桂林米粉、柳州螺螄粉和南寧老友粉,還有全州紅油粉、桂中濾粉、玉林牛雜粉。
  • 1961年,劉三姐家鄉「歌墟」搭建了一個演唱平臺,唱起了民歌
    你還記得歌劇「年年是歌節,歌聲唱得月兒圓」………中的這兩個詞嗎?劉三姐家鄉「歌墟」真的唱響了勞動人民的心聲。廣西,這個國家南部的美麗風景,早就被稱為「歌海」,劉三姐是著名的山嶽歌手。侗族人民擅長唱歌和跳舞,這在文學和歷史書籍中都有描述,根據廣西柳江縣,「少婦於春時三五為伴,採芳拾翠於山間水湄,歌唱為樂,少男亦三五為群,歌以赴之,一唱一和,竟日乃已,以衣帶相遺贈,謂之結同年。」的記錄侗族「歌墟」是一項具有民族特色的傳統群眾性文學活動。為了讓勞動群眾在節間有一個更加愉快的休息,前後的人民公社每年都要舉行盛大的「歌墟會」活動,搭建歌臺,唱民歌。
  • 廣西南寧民歌湖日均撈起2萬斤死魚 竹排江汙水直排汙染嚴重
    廣西南寧民歌湖日均撈起2萬斤死魚 竹排江汙水直排汙染嚴重2014-11-10 14:26:00  水產養殖網  出處:新華網廣西頻道        瀏覽量: 2025 次 我要評論     民歌湖是南寧市的標誌性景點之一,最近卻出現大量死魚。
  • 南寧紅迷會與廣西《紅樓夢》讀書會聯合舉行新年品紅活動
    清痕、潘學軍報導在2018年元旦來臨之際,於2017年12月28日晚,南寧紅迷會與廣西《紅樓夢》讀書會聯合在南寧市劉老師的書齋戊草茶書苑舉行。這次讀書活動由南寧紅迷會承辦,參加活動的有南寧紅迷會與廣西《紅樓夢》讀書會的紅迷和老師共10多名,他們中有企業家、醫生、軍人、媒體人、教師、IT人士等來自於不同行業的《紅樓夢》的愛好者和研究者。《紅樓夢》被喻為「百科全書式」的小說,這次活動正是基於這一點,在活動期間,從不同的角度以不同的方式進行理解和闡釋。
  • 南寧老一輩的人為什麼不教小孩子講土白話了?很多人都不知道
    隨著社會經濟的發展,很多高樓大廈如同雨後春筍一般,可以說十年的時間,可以讓好多事都在變,但是大家有沒有發現,南寧的老一輩的人都不怎麼教小孩子講土白話了,很多人都不知道。要知道,南寧的白話歷史可是普通話還要久遠呢!
  • 廣西「抱上大腿了」將誕生「國家級」高鐵,未來「起飛在即」
    旅行會改變人的氣質,讓人的目光變得更加長遠。在旅途中,你會看到不同的人有不同的習慣,你才能了解到,並不是每個人都按照你的方式在生活。這樣,人的心胸才會變得更寬廣;這樣,我們才會以更好的心態去面對自己的生活。
  • 賞景、賞花、踏雪狂歡、泡溫泉……南寧各景點活動...
    目前,「冬遊廣西—樂在南寧」活動持續開展,至明年1月31日,廣西區外遊客在南寧4A級及以上旅遊景區遊覽,憑本人有效身份證件可享受免首道門票的優惠(不含溫泉、遊樂園和景區內索道遊覽車、遊船等其他特許經營項目),區內遊客享受門票掛牌價5折優惠。
  • 廣西三月三美食這麼多,今天你吃了哪幾樣?
    三月三當天,南寧的街頭早餐店也可以見到。 烏米飯 在廣西梧州,吃烏米飯是「三月三」的傳統習俗,很多人會選擇在市場上買楓葉,自己在家裡做烏米飯,三月三當天,街道上烏米飯飄香。
  • 商南的民歌
    「長工苦」、「長工怨」 、「長工恨」等,都是血與淚的控訴,不少民歌則採取諷刺謾罵或以委婉曲折的手法來影射社會黑暗和各種腐邪勢力與醜惡現象。所以,歷來統治者對民歌都由怕生恨,視民歌為洪水猛獸而加以禁忌;然而人民群眾的口是封不住的,正如民歌唱的:「任憑你有遮天手,難封世上唱歌口;唱得海枯石頭爛,唱得黃河水倒流。」
  • 南寧女子被樹上掉下的螞蟻咬了一口,不到半小時竟暈倒了!
    南寧女子被樹上掉下的螞蟻咬了一口,不到半小時竟暈倒了!而在這個時候,廣西人的行動會變得小心翼翼,因為稍不注意,就有可能被這些小動物盯上甚至傷害。前兩天的一個晚上,南寧的梁女士就因為被小動物咬了一口便暈倒了。
  • 廣西南寧:博白人在廣西眼中是怎樣的?說到這就引起南寧網友熱議
    博白縣是廣西最大的人口大縣,是中國最大的客家大縣。博白人在廣西的經濟發展中起到致關重要的作用,人們都稱玉林人為猶太人,博白人是猶太人的精英,博白人以講義氣、團結、勤勞著稱。在廣西,博白人企業家數不勝數,特別是在南寧,他們都在充分發揮自己的聰明才智,通過自己的雙手創造了一個又一個奇蹟,從政府高官、企業主人、科技隊伍、建築大軍等各行各業,處處留下了博白人的足跡。
  • 廣西馬山縣2019年實現人均GDP2.13萬元,排名南寧地區倒數第一!
    根據廣西地方統計部門的2019年統計公報數據,為了便於大家了解更多廣西各個地區的2019年人均GDP情況及在全省或全部區縣市的各類排名情況,小編依據統計數據進行匯總計算、整理,本文今天要介紹的是廣西南寧地區2019年人均GDP以及所轄各區縣人均GDP情況。
  • 南寧有三寶:嗦粉、吃酸和南普!
    南寧有三寶:吃酸、嗦粉和南普。這是一個外地人去了趟南寧之後最深刻的感受。一走出南寧火車站,深呼吸一口,咦,空氣好像有點酸?吃了三天之後我知道了原因!讓南寧人不吃酸是不可能的,這輩子都不可能! 大靜一到南寧我這個嗦粉狂魔就興奮了,南寧真是廣西米粉的集大成者。
  • 廣西農投集團正式接管南寧糖業
    廣西國資委7月5日消息,6月24日,南寧糖業股份有限公司召開幹部大會,農投集團黨委宣布農投集團副總經理、黨委委員、董事莫菲城同志擔任中共南寧糖業股份有限公司委員會委員、書記,提名為南寧糖業董事長人選。這標誌著農投集團正式接管南寧糖業,開啟公司新的徵程。
  • 自以為中文很溜的老外 挑戰中國繞口令生無可戀
    某一天,咱們約了幾個(自認為)中文賊溜的老外,一起來念念中文的繞口令感受下……陣容為:一枚中國妹紙,一枚美國小哥,還有一枚俄羅斯妹紙。倆老外放慢速度念了一會兒,倒也勉強過關……第二輪:吃葡萄不吐葡萄皮,不吃葡萄倒吐葡萄皮。
  • 他培養了宋祖英、何紀光等歌唱家 被譽為湖南民歌之父
    受到戲迷大哥的影響,白誠仁從小就跟著學會了不少唱段,還無師自通地學會了拉京胡、二胡,是同學中的「音樂明星」。高中畢業後,他毅然報考了延安魯藝,並以優秀的成績被錄取。&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp白誠仁進入了音樂部聲樂系。當時教聲樂的幾位老師都是蘇聯老師,教的是美聲唱法,而且全是外國歌曲。