世界兒童文學經典「彼得兔經典故事集」上市

2020-11-30 中國新聞網

  世界兒童文學中的《聖經》  最經典的「彼得兔經典故事集」上市

  在世界兒童文學長廊裡,活躍著一隻最古老而又最年輕,最頑皮而又最惹人喜愛的兔子——彼得兔。自從1902年他以在菜園裡狼狽逃竄、丟掉了藍外套的形象在圖畫書中登臺亮相之後,他和他的夥伴們便以不可抗拒的魔力一個接一個地闖進了數以千萬計孩子的童年生活。

  「彼得兔」系列故事的誕生本身就是一個童話

  比阿特麗克斯•波特(Beatrix Potter,1866-1943)出生在英國倫敦的一個貴族家庭,由保姆帶大,平日裡很少與父母見面,也沒有玩伴。她大部分時間是在自家的教室裡和家庭女教師、弟弟(11歲以後進入了寄宿學校)一起度過的。小波特和弟弟雖然有時會感到寂寞,但並不無聊。他們在教室裡飼養了很多寵物,有兔子、老鼠、鳥、蝙蝠、青蛙、蜥蜴、水龜……小波特經常為她的寵物們想像出許多故事。這些寵物便是「彼得兔」系列故事中各種角色的原型。

  小波特很早就展露出驚人的繪畫天賦,因此她以她特有的藝術敏感,把這些寵物作為模特孜孜不倦地練習繪畫,並樂此不疲。這為她以後的繪畫創作打下了堅實的基礎,並最終成就了「彼得兔」系列故事的輝煌。

  波特16歲的時候與父親到英格蘭湖區度假,立即就喜歡上了那裡的鄉村景色。青山秀水給了波特很多靈感,也成為了彼得兔和他的朋友們上演趣味故事的背景。

  波特非常喜愛孩子,富於童心童趣,常常用自編自繪的童話給朋友的孩子寫信。1893年,波特在給一個患重病的小男孩諾維爾的信裡講述了彼得兔的故事:「親愛的諾維爾,我不知道應該給你寫些什麼,那麼就讓我給你講一個關於四隻小兔子的故事吧,他們的名字叫做——弗洛普茜、默普茜、棉球尾,還有彼得。」1900年,她從諾維爾那裡把所有的信件都借回來,進行整理編輯。1902年10月,經過一番波折之後,沃恩公司接受了「彼得兔」的故事,印刷了8000本圖文並茂的童話書。書很暢銷,到了聖誕節,他們又迅速加印了20000本。「彼得兔」獲得了令人意想不到的成功!從此,波特的創作一發不可收,她又陸續出版了《松鼠納特金》《格魯塞斯特的裁縫》《小兔班傑明》等。如今,「彼得兔」系列故事歷經百年而魅力不減,行遍世界而神採依然,成為照亮億萬兒童心靈的不朽經典。比阿特麗克斯•波特也因此名垂史冊,在世界兒童文學經典作家的長廊裡佔據了一席不可替代的重要位置。

  「彼得兔」系列故事的創作展現了作者超凡脫俗的人格魅力

  「彼得兔」系列故事不僅為波特贏得了世界性的聲譽,而且為她帶來了可觀的財富。從1905年開始直至1943年去世,她先後在英格蘭湖區等地買下了15個農場約4000英畝的土地,過著與大自然相伴的田園生活。

  表面上看來,波特的一生浪漫而完美,令人豔羨,而事實卻遠非如此。她的青少年時期孤獨而壓抑,後來「彼得兔」的出版又屢受挫折,婚姻生活也幾經磨難。為了追求獨立、自由、幸福,並有所作為,波特不得不時常與生活及命運進行抗爭,也正是這些磨難和抗爭使波特的人格魅力閃耀出奪人的光彩!

  在波特生活的時代,女性社會地位卑微,很少有機會到社會上工作。不甘平庸的波特向命運抗爭,向世俗挑戰,不斷地進行各種社會化的嘗試。為了出版「彼得兔」的故事,她曾先後向六家出版社投稿,但六次均遭拒絕。在向沃恩公司做第二次努力時,她終於成功了。

  婚後,波特曾一度擱筆。1914年,第一次世界大戰爆發,沃恩公司陷入財務危機,沃恩家族的管理者被控入獄。作為沃恩家族忠誠的朋友,波特傾全力幫助他們,並重操舊業,以出版《阿普利•達普利的童謠》《塞西莉•帕斯利的童謠》的利潤挽救了沃恩公司。

  在她的後半生,波特以無私、高尚的品格從事著各種社會公益事業。她經常資助青年女子協會、傷殘兒童救助協會和國家信託組織等具有社會公益性質的團體。此外,她幾乎把自己全部的財力和後半生的精力都奉獻給了保護大自然和土地免遭破壞的事業。在去世前,她把自己擁有的4000多英畝的土地全部留給了國家信託組織。由於波特的無私奉獻,英格蘭湖區才得以完好地保存下來。那裡的人們現在依然按照原有的、傳承了幾個世紀的農耕方式生活著。

  波特高尚的人格和她的藝術成就一樣,散發著經久不衰的魅力。她的美麗、富有、無私、高尚,她的坎坷、抗爭、獨立、奉獻,使她的一生成為後人緬懷追思的永遠的傳奇。

  「彼得兔」系列故事是童話中的經典傑作

  自首次出版以來,「彼得兔」的故事便贏得了全世界孩子們的心,更擁有了過億的欣賞者,至今已被翻譯成36種語言在世界數十個國家出版發行,銷量已逾千萬冊。在英語國家中,幾乎每個孩子手中都會有一兩本「彼得兔」的故事,因此它更享有「兒童文學中的聖經」的美譽。「彼得兔」系列故事

  是友情和愛心的頌歌。21篇精美的童話各具異趣,但字裡行間都流溢著友情和愛心的溫馨。在故事中,愛的美德常常與智慧和力量相伴。在《格魯塞斯特的裁縫》一書中,當裁縫在縫製衣服遇到困難時,那些平時受他關愛的小老鼠們,用集體的智慧和力量幫他渡過難關。這些故事也是抑惡揚善的寓言。在《兇猛壞兔子》中,作者對壞兔子不留情面,讓他在失掉鬍子和尾巴的痛苦中反省。而對於頑皮兔子彼得的懲罰,則完全是一種善意而適度的勸誡。「彼得兔」系列故事還是文圖巧妙結合的優美畫卷。一幅幅精美的繪圖逐頁插配,與文字相映成趣,使詩文美與藝術美融會成具有哲思意味的夢一般的意境,給人以極大的藝術享受。

  「彼得兔」不僅在文學界久負盛名,而且還逐漸成為芭蕾舞、音樂劇、電影、動畫片等其他藝術領域的主角;以「彼得兔」形象為標誌的外延產品已經發展成一個世界知名的兒童品牌;以「彼得兔」命名的網站正以四種語言運行著,每個月要接待200多萬訪問者。如今,每年都有75000多位「波特迷」到波特住過的山頂農場去追尋她的足跡,感受她從大自然中汲取的創作靈感,更有無數的崇拜者以能收藏波特的任何物品而感到自豪。

相關焦點

  • 《彼得兔經典故事全集》推出
    【深圳商報訊】(記者 劉悠揚)被翻譯成36種語言、銷量超過1.5億冊、被譽為「兒童文學中的聖經」的經典童話「彼得兔」系列故事已流傳百年,深入人心。2016年是作者畢翠克絲·波特誕辰150周年,上海九久讀書人文化實業有限公司(下簡稱「99讀書人」)與人民文學出版社攜手推出了一套波特誕辰150周年紀念版《彼得兔經典故事全集》,在兒童節之際與讀者見面。
  • 顧湘新譯《彼得兔》經典故事問市
    顧湘新譯《彼得兔》經典故事問市 彼得兔,這隻家喻戶曉的小兔子,是英國畫家兼作家畢翠克絲·波特創作的經典形象。雲南人民出版社近日推出了《彼得兔:畢翠克絲•波特故事集》新譯本,由國內青年畫家兼作家顧湘翻譯。
  • 經典IP改編真人動畫電影 《彼得兔》定檔周末影院
    動物界明星有很多,比如功夫熊貓、帕丁頓熊、小羊肖恩等,以兔子為原型、歷史悠久,又在世界範圍內享有盛譽的,大概只有英國的彼得兔了。
  • 兒童文學主角彼得兔出現在英國硬幣上啦
    驅動中國2016年3月15日消息,英國皇家鑄幣廠將首次把兒童文學中的角色印到硬幣上,而這款硬幣的主角就是兒童畫家碧雅翠絲·波特筆下愛偷東西的彼得兔。彼得兔穿著偷吃麥奎格先生花園的蔬菜被發現後弄丟的藍色夾克,彩色的50便士特別版紀念幣現在已經可以買到了。英國皇家鑄幣廠將彼得兔譽為「波特筆下最知名的角色,兒童文學的瑰寶之一」。今年晚些時候,鑄幣廠還將推出可以流通的非彩色版彼得兔硬幣。為慶祝波特誕辰150周年,今年波特筆下還有三位角色將登上英國貨幣,屆時硬幣形象將由設計師艾瑪·諾布爾創作。
  • 經典IP改編真人動畫電影 《彼得兔》定檔PP視頻周末影院
    動物界明星有很多,比如功夫熊貓、帕丁頓熊、小羊肖恩等,以兔子為原型、歷史悠久,又在世界範圍內享有盛譽的,大概只有英國的彼得兔了。本周,PP視頻周末影院為會員力薦今年萌翻全球的好萊塢真人動畫大片《彼得兔》,讓這部充滿鬧趣與活力的原聲帶影片再度燃起你對傳世經典的熱愛,助你開啟一段歡樂美妙的周末時光。
  • 新書|彼得兔的故事:全球銷量過1.5億冊的百年童話經典
    而這套擁有百年歷史的童話巔峰之作——《彼得兔經典故事集》從1902年發行至今,被翻譯成36個語言版本,全球總銷量超過1.5億冊,在英語國家,幾乎每個孩子都讀過一兩本《彼得兔》。  在「彼得兔」125周年之際,為致敬經典,特別推出了原汁原味的《彼得兔的故事全集》。
  • 聽燕子姐姐講故事 《彼得兔和他的朋友們》書展與讀者見面
    特邀嘉賓「燕子姐姐」陳燕華出席了新書發布會,現場讀者們近距離感受到了「燕子姐姐」用無數人記憶中難忘的好聲音,演繹臺灣著名作家林海音和著名兒童文學作家林良聯袂翻譯的《彼得兔和他的朋友們》經典童話帶來的「美文美圖美聲」的動人魅力。
  • 「彼得兔」侵權案正在審理
    北京市第一中級人民法院6月30日公開審理「彼得兔」圖書侵權案。原告中國社會科學出版社要求撤銷被告北京工商行政管理局西城分局對其的處罰,認定該社出版的「彼得兔」系列圖書沒有侵犯商標專用權。「彼得兔」是英國著名兒童文學作家畢翠克絲?波特(以下稱波特)創作的經典動物形象,淘氣又膽小怕事。
  • 《彼得兔的故事》——握著孩子的手,閱讀經典圖畫書吧!
    近年來國內繪本大熱,而彼得兔系列堪稱繪本鼻祖。從此,圖畫書迎來了它的黃金時代。《彼得兔的故事》作者阿特麗克斯·波特也因此被認為是現代圖畫書之母。(從前有四隻小兔子,他們的名字叫弗洛普茜、默普茜、棉球尾和彼得),於是風靡至今的彼得兔故事就開始了。
  • 兒童文學作家任溶溶迎90大壽 生日與彼得兔同過
    他的生日別出心裁地選擇跟他譯筆下的著名人物彼得兔一起過。相比這隻120歲的兔子,老先生稱自己「還年輕呢」。   無論是翻譯還是創作作品,任溶溶筆下誕生了許多令人難忘的人物形象。兒童文學作家周銳稱自己深受任爺爺影響。
  • 兒童經典讀物《彼得兔的故事》
    自小受到大自然的薰陶和動物們的啟發,Beatrix Potter28本圖書,其中就包括世人皆知的《彼得兔的故事》。雖然大多數讀者對這些作品耳熟能詳,但很多人並不知道促使波特寫出這些圖書的靈感來源於她對大自然的終生熱愛。
  • 永遠的彼得兔,永遠的波特,永遠的傳奇
    瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放1893年畢翠克絲·波特在給一個小男孩的信裡隨手創造了彼得兔,100多年後,彼得兔的故事風靡全球……波特從一封純樸真誠的回信,到世界童話女王《永遠的波特——彼得兔的媽媽》作者: (英)朱迪·泰勒出版社: 北京聯合出版公司比阿特麗克斯·波特(Beatrix Potter,1866一1943)出生在英國倫敦的一個貴族家庭。波特小姐以她飼養的寵物為原型,創作出「兔子彼得」系列故事,她創作的故事為全世界的兒童推開了繪本世界的大門。
  • 有聲讀物藍海初現,「燕子姐姐」來講《彼得兔》了
    比如,《配樂朗誦版彼得兔全集》由「燕子姐姐」陳燕華發聲,一共有23集,將在今年8月書展面市。傳統出版社為什麼會將兒童讀物作為有聲書的突破口?對彼得兔來說,我們原先有最好的譯本、最好的圖片,現在還有了最棒的聲音。」此番合作,對於音樂出版社來說是獲得了穩定的文本授權,對於紙質出版社來說又是次對於有聲讀物市場的突圍。雖然「聽故事」在童書市場並非一個全新的概念,如今的80、90後都自稱是聽鞠萍姐姐、燕子姐姐的故事長大的,怎樣把已經陳舊的模式做出新意?選題的精品化可能是關鍵。
  • 彼得兔與作者波特小姐
    【編者按】由英國百年經典IP彼得兔改編的真人動畫電影於今日全國公映。1893年,波特小姐為了安慰一個生病的小男孩,編了一個小故事寫在信裡寄給他,這就是「彼得兔」故事的雛形。1902年,圖畫書《小兔彼得的故事》正式出版。
  • 繪本經典:古典又時尚的彼得兔
    可能是彼得兔同樣代表著一種意蘊,而比芭比娃娃聖潔、比米菲兔成熟吧。不過,令人不解的是,實際上彼得兔好像在國內的市場反響並不那樣向好。歷次引進的版本都沒有長久的再版發行。看起來,這麼盛譽的彼得兔也需要去推廣,去讓更多的家長們,特別是年輕的媽媽們去了解。
  • 閨蜜眼中的《彼得兔》
    最近電影院裡就熱映著集美貌與智慧於一身的《彼得兔》。這部《彼得兔》是一部由英國百年經典IP改編的真人動畫喜劇冒險片。影片講述了田園冒險大王彼得兔帶領一眾夥伴,與麥格雷戈叔侄二人,為爭奪菜園主權和隔壁美麗女主人貝伊的喜愛而鬥智鬥勇,各顯神通的爆笑故事。故事發生在一個花草齊茂,疏果纍纍的廣闊農場。那裡有嫩綠的草坪,有靜麗的花,有燦紅的番茄,整個農場就像世外桃源。
  • 《彼得兔》都有真人版啦!
    至於萊恩今天想說的這部真人動畫喜劇冒險片《彼得兔》,好像顯得有點落寞。影片改編自英國作家畢翠克絲·波特所著同名童話讀物。講述了田園冒險大王「彼得兔」 帶領一眾夥伴,與麥奎格為爭奪菜園主權和隔壁美麗女主人比伊的喜愛而鬥智鬥勇的爆笑故事!
  • 了不起的她,彼得兔背後的故事
    在那本薄薄的《彼得兔的故事》裡,故事一開頭,兔子媽媽就警告彼得在內的小兔子們:「別去麥奎格(McGregor)先生的菜園子,你爸爸在那裡出了事兒,被麥奎格夫人做成了餡餅(pie)。」 這個開頭讓我覺得很震撼,將殘酷現實如此平靜地講述出來,真是個狠角色啊,彼得兔的作者不是那種需要呵護與關注的弱女子。
  • 聞名世界的彼得兔,它的前世今生,你不想知道嗎?
    《彼得兔》的故事就這樣開始了。而這隻兔子也是世界上首次被印到硬幣上的兒童文學「人物」!我想知道,是什麼力量讓所有看過這隻兔子故事的孩子們,都能無法自拔地愛上它……大衛•麥克費爾所作的繪本《波特小姐和彼得兔》,滿足了我對彼得兔的所有好奇心!
  • 「彼得兔」在中國引起商標權糾紛
    波特(1943年去世)是著名的兒童文學作家,她創作的淘氣又膽小怕事的彼得兔、冒失的班傑明兔子、大智若愚的平小豬等可愛的卡通形象栩栩如生、家喻戶曉,在英語國家,幾乎每一個小孩子都有一本《彼得兔》或《湯姆小貓》。然而,近日「彼得兔」卻在中國引起了商標權糾紛。一般侵犯商標權案件都是由原告起訴被告侵犯了原告商標權。日前,北京市第一中級人民法院依法受理了中國社會科學出版社訴費德裡克?