《彼得兔經典故事全集》推出

2021-01-08 SZNEWS

【深圳商報訊】(記者 劉悠揚)被翻譯成36種語言、銷量超過1.5億冊、被譽為「兒童文學中的聖經」的經典童話「彼得兔」系列故事已流傳百年,深入人心。2016年是作者畢翠克絲·波特誕辰150周年,上海九久讀書人文化實業有限公司(下簡稱「99讀書人」)與人民文學出版社攜手推出了一套波特誕辰150周年紀念版《彼得兔經典故事全集》,在兒童節之際與讀者見面。

畢翠克絲·波特生於1866年7月28日,是英國著名的兒童文學作家。1902年,圖畫書《小兔彼得的故事》正式出版,獲得了驚人的成功。此後,波特小姐的創作便一發而不可收,又陸續出版了《格洛斯特的裁縫》《小兔班傑明的故事》等,於是彼得兔和他的夥伴們以不可抗拒的魔力一個接一個地闖進了千千萬萬個孩子的童年生活。

據99讀書人負責人黃育海先生介紹,此次波特誕辰150周年紀念版《彼得兔經典故事全集》以精美禮盒裝的形式呈現,由臺灣文學「祖母級的人物」林海音、「臺灣現當代兒童文學之父」林良攜手傾情翻譯,收錄了波特創作的《小兔彼得的故事》《松鼠胡來的故事》等23篇經典童話和童謠,七百多幅精美的國外原版圖片,並以首次出版時間的先後為序重新編排。

相關焦點

  • 新書|彼得兔的故事:全球銷量過1.5億冊的百年童話經典
    而這套擁有百年歷史的童話巔峰之作——《彼得兔經典故事集》從1902年發行至今,被翻譯成36個語言版本,全球總銷量超過1.5億冊,在英語國家,幾乎每個孩子都讀過一兩本《彼得兔》。  在「彼得兔」125周年之際,為致敬經典,特別推出了原汁原味的《彼得兔的故事全集》。
  • 顧湘新譯《彼得兔》經典故事問市
    顧湘新譯《彼得兔》經典故事問市 彼得兔,這隻家喻戶曉的小兔子,是英國畫家兼作家畢翠克絲·波特創作的經典形象。雲南人民出版社近日推出了《彼得兔:畢翠克絲•波特故事集》新譯本,由國內青年畫家兼作家顧湘翻譯。
  • 世界兒童文學經典「彼得兔經典故事集」上市
    世界兒童文學中的《聖經》  最經典的「彼得兔經典故事集」上市  在世界兒童文學長廊裡,活躍著一隻最古老而又最年輕,最頑皮而又最惹人喜愛的兔子——彼得兔。青山秀水給了波特很多靈感,也成為了彼得兔和他的朋友們上演趣味故事的背景。  波特非常喜愛孩子,富於童心童趣,常常用自編自繪的童話給朋友的孩子寫信。1893年,波特在給一個患重病的小男孩諾維爾的信裡講述了彼得兔的故事:「親愛的諾維爾,我不知道應該給你寫些什麼,那麼就讓我給你講一個關於四隻小兔子的故事吧,他們的名字叫做——弗洛普茜、默普茜、棉球尾,還有彼得。」
  • 《彼得兔的故事》——握著孩子的手,閱讀經典圖畫書吧!
    近年來國內繪本大熱,而彼得兔系列堪稱繪本鼻祖。從此,圖畫書迎來了它的黃金時代。《彼得兔的故事》作者阿特麗克斯·波特也因此被認為是現代圖畫書之母。(從前有四隻小兔子,他們的名字叫弗洛普茜、默普茜、棉球尾和彼得),於是風靡至今的彼得兔故事就開始了。
  • 有聲讀物藍海初現,「燕子姐姐」來講《彼得兔》了
    比如,《配樂朗誦版彼得兔全集》由「燕子姐姐」陳燕華發聲,一共有23集,將在今年8月書展面市。傳統出版社為什麼會將兒童讀物作為有聲書的突破口?對彼得兔來說,我們原先有最好的譯本、最好的圖片,現在還有了最棒的聲音。」此番合作,對於音樂出版社來說是獲得了穩定的文本授權,對於紙質出版社來說又是次對於有聲讀物市場的突圍。雖然「聽故事」在童書市場並非一個全新的概念,如今的80、90後都自稱是聽鞠萍姐姐、燕子姐姐的故事長大的,怎樣把已經陳舊的模式做出新意?選題的精品化可能是關鍵。
  • 了不起的她,彼得兔背後的故事
    在那本薄薄的《彼得兔的故事》裡,故事一開頭,兔子媽媽就警告彼得在內的小兔子們:「別去麥奎格(McGregor)先生的菜園子,你爸爸在那裡出了事兒,被麥奎格夫人做成了餡餅(pie)。」 這個開頭讓我覺得很震撼,將殘酷現實如此平靜地講述出來,真是個狠角色啊,彼得兔的作者不是那種需要呵護與關注的弱女子。
  • 兒童經典讀物《彼得兔的故事》
    自小受到大自然的薰陶和動物們的啟發,Beatrix Potter28本圖書,其中就包括世人皆知的《彼得兔的故事》。雖然大多數讀者對這些作品耳熟能詳,但很多人並不知道促使波特寫出這些圖書的靈感來源於她對大自然的終生熱愛。
  • 聽燕子姐姐講故事 《彼得兔和他的朋友們》書展與讀者見面
    今天下午,上海音樂出版社與上海九久讀書人文化實業有限公司(以下簡稱「99讀書人」)在上海展覽中心世紀館展區聯袂呈現了一場精彩的新書發布會——燕子姐姐有聲繪本《彼得兔和他的朋友們》終於在各方期待下與讀者見面。
  • 繪本經典:古典又時尚的彼得兔
    可能是彼得兔同樣代表著一種意蘊,而比芭比娃娃聖潔、比米菲兔成熟吧。不過,令人不解的是,實際上彼得兔好像在國內的市場反響並不那樣向好。歷次引進的版本都沒有長久的再版發行。看起來,這麼盛譽的彼得兔也需要去推廣,去讓更多的家長們,特別是年輕的媽媽們去了解。
  • 經典IP改編真人動畫電影 《彼得兔》定檔周末影院
    動物界明星有很多,比如功夫熊貓、帕丁頓熊、小羊肖恩等,以兔子為原型、歷史悠久,又在世界範圍內享有盛譽的,大概只有英國的彼得兔了。
  • 經典IP改編真人動畫電影 《彼得兔》定檔PP視頻周末影院
    動物界明星有很多,比如功夫熊貓、帕丁頓熊、小羊肖恩等,以兔子為原型、歷史悠久,又在世界範圍內享有盛譽的,大概只有英國的彼得兔了。本周,PP視頻周末影院為會員力薦今年萌翻全球的好萊塢真人動畫大片《彼得兔》,讓這部充滿鬧趣與活力的原聲帶影片再度燃起你對傳世經典的熱愛,助你開啟一段歡樂美妙的周末時光。
  • 兒童文學主角彼得兔出現在英國硬幣上啦
    驅動中國2016年3月15日消息,英國皇家鑄幣廠將首次把兒童文學中的角色印到硬幣上,而這款硬幣的主角就是兒童畫家碧雅翠絲·波特筆下愛偷東西的彼得兔。彼得兔穿著偷吃麥奎格先生花園的蔬菜被發現後弄丟的藍色夾克,彩色的50便士特別版紀念幣現在已經可以買到了。英國皇家鑄幣廠將彼得兔譽為「波特筆下最知名的角色,兒童文學的瑰寶之一」。今年晚些時候,鑄幣廠還將推出可以流通的非彩色版彼得兔硬幣。為慶祝波特誕辰150周年,今年波特筆下還有三位角色將登上英國貨幣,屆時硬幣形象將由設計師艾瑪·諾布爾創作。
  • 「彼得兔」侵權案正在審理
    北京市第一中級人民法院6月30日公開審理「彼得兔」圖書侵權案。原告中國社會科學出版社要求撤銷被告北京工商行政管理局西城分局對其的處罰,認定該社出版的「彼得兔」系列圖書沒有侵犯商標專用權。「彼得兔」是英國著名兒童文學作家畢翠克絲?波特(以下稱波特)創作的經典動物形象,淘氣又膽小怕事。
  • 《彼得兔》都有真人版啦!
    至於萊恩今天想說的這部真人動畫喜劇冒險片《彼得兔》,好像顯得有點落寞。影片改編自英國作家畢翠克絲·波特所著同名童話讀物。講述了田園冒險大王「彼得兔」 帶領一眾夥伴,與麥奎格為爭奪菜園主權和隔壁美麗女主人比伊的喜愛而鬥智鬥勇的爆笑故事!
  • 閨蜜眼中的《彼得兔》
    最近電影院裡就熱映著集美貌與智慧於一身的《彼得兔》。這部《彼得兔》是一部由英國百年經典IP改編的真人動畫喜劇冒險片。影片講述了田園冒險大王彼得兔帶領一眾夥伴,與麥格雷戈叔侄二人,為爭奪菜園主權和隔壁美麗女主人貝伊的喜愛而鬥智鬥勇,各顯神通的爆笑故事。故事發生在一個花草齊茂,疏果纍纍的廣闊農場。那裡有嫩綠的草坪,有靜麗的花,有燦紅的番茄,整個農場就像世外桃源。
  • 「彼得兔」商標之爭引出國內首起反訴不侵權案
    今年4月推出全銅版紙印刷的「彼得兔」系列的中國社會科學出版社,本月向北京中級人民法院提出訴訟,將英國費德裡克·沃恩公司告上了法庭,這是國內因被控商標侵權的一方首次主動提請法院確認不侵權的案件。  記者了解到,「彼得兔」是英國著名女作家畢翠克絲·波特(BeatrixPotter)創作的一個經典動物形象,讓全世界讀者著迷的除了畢翠克絲·波特的文字,還有她自己手繪的插圖。在英語國家裡,幾乎每一個孩子都有過一兩本《彼得兔》或者《湯姆小貓》。
  • 電影:彼得兔的電影評論
    【電影:彼得兔的電影評論】導語:基於比阿特麗克斯波特的故事,彼得兔看到脫口秀節目主持人詹姆斯科登聲稱這個有名望,喜歡玩樂,製造麻煩的兔子。隨著麥格雷戈先生離開,彼得和他的動物朋友接管了房子和花園,老人被關起來了。然而,麥格雷戈的大侄子託馬斯很快就搬進了這個地產。
  • 一「幣」難求:英國發行彼得兔紀念幣網站擠爆(圖)
    中新網4月6日電 據外媒報導,英國著名童話故事「彼得兔」深受全世界童話愛好者的喜愛。英國皇家鑄幣局日前推出多種紀念幣,結果網站竟然被訂購的人擠爆。去年是英國著名童畫故事「彼得兔」作者波特(Beatrix Potter)150歲冥誕,英國皇家鑄幣局推出彼得兔紀念幣向波特致敬,深受人們喜愛,風靡全球。鑄幣局見反響熱烈,決定今年再分階段推出4款波特筆下的童話故事人物紀念幣,首款刻有「彼得兔」的紀念幣已於鑄幣局網站開售,吸引超過3萬人等候訂購,因點擊量過多一度導致網頁癱瘓。
  • 探尋彼得兔的故鄉——英國湖區的童話小鎮
    還記得2018年被搬上熒幕的那隻農場古惑仔彼得兔嗎?穿著藍色的牛仔夾克,擁有一副賣萌的表情和一顆搖滾叛逆的心,為了獨享女主的愛,與新老鄰居上演了一場「雞飛狗跳」哭笑不得的莊園大戰。影片中,這隻明星兔子彼得(Peter)和他的兄弟姐妹、朋友們可是有著百年歷史、家喻戶曉的經典童話故事形象,放自媒體時代可以說是英國史上最成功的大IP了。
  • 彼得兔與作者波特小姐
    【編者按】由英國百年經典IP彼得兔改編的真人動畫電影於今日全國公映。1893年,波特小姐為了安慰一個生病的小男孩,編了一個小故事寫在信裡寄給他,這就是「彼得兔」故事的雛形。1902年,圖畫書《小兔彼得的故事》正式出版。