《書之子》2017年義大利博洛尼亞童書展拉加茲童書獎故事類首獎，信誼世界精選圖畫書。
該書入選三葉草故事家族2018年度好童書
TOP100
作者：【英】山姆·溫斯頓
繪者：【英】奧利弗·傑弗斯
譯者：張杏如
出版社：明天出版社
出版時間：2017-12
整理/深圳·懿
★ 2017年義大利博洛尼亞童書展拉加茲童書獎故事類首獎
★ 繪本鬼才奧利弗·傑弗斯ｘ文字藝術家山姆·溫斯頓
兩大才子跨界合作
★ 將文字變成圖畫，挑戰圖畫書傳統
★ 文字與圖畫精彩結合，提供了豐富的層次讓讀者去探索
★ 圖畫中藏著眾多著名兒童文學經典作品，在大海、在山峰、在雲朵、甚至在怪獸的身上、森林的枝葉上……邀請讀者來認出這些書中書
★ 中文版特別邀請信誼執行長張杏如女士操刀翻譯，並請插畫家李瑾倫書寫內文的手寫字體
山姆·溫斯頓（Sam Winston)
現居英國倫敦。山姆·溫斯頓是文字藝術家，他認為文字不只是用來傳遞字面的訊息，文字本身也蘊含著視覺表現。他的作品曾在世界各地的博物館展出，包括英國泰特現代美術館、大英圖書館、紐約現代藝術博物館等。
溫斯頓在受訪時說到，《書之子》是一本關於「文字世界」的作品，書中的女孩角色源於他的另一部作品《孤兒》。他和奧利弗·傑弗斯經過五年多的思考與創作，在書中加入了自己喜愛的兒童文學作品，也讓讀者重溫經典故事的情節。
奧利弗·傑弗斯(Olive Jeffers)
出生於澳洲，在北愛爾蘭長大。奧利弗·傑弗斯的圖畫書暢銷全球，被翻譯成超過30種語言，曾獲得美國《紐約時報》優秀兒童繪本、英國紅屋童書獎、愛爾蘭年度優秀童書等多項大獎肯定，受歡迎的作品有《蠟筆大罷工》、《害怕受傷的心》等。
傑弗斯在受訪時說到，《書之子》是「向文學致敬」的作品——關於一個來自故事世界的女孩，邀請男孩加入她充滿想像力的冒險。書中的每一頁都是對經典文學的致敬，像是海洋的圖樣，就是由《海底兩萬裡》《魯濱遜漂流記》等經典海洋故事組成的海洋的圖樣，邀請讀者發揮想像力、徜徉文學世界。
暗紅書封上，一個女孩坐在一本燙金的書上，她是書的孩子。她遇見一個孤獨的男孩，於是女孩領著男孩去尋找故事的感動。他們經歷了山峰、海浪、暗夜、古堡。令人驚喜的是，山峰、海浪、暗夜和古堡等，全是由密密麻麻的文字組成，且都來自耳熟能詳的經典故事！當女孩爬下古堡時，手裡抓住的正是《長髮公主》的文字排成的繩子！
這是一本絕對值得收藏的大師得獎之作。起伏的海洋裡，你會發現《金銀島》《木偶奇遇記》《魯濱遜漂流記》中的經典片段；雲朵中，有《鵝媽媽經典童謠》伴你入眠……你若曾經讀過《愛麗絲夢遊仙境》、《海的女兒》、《彼得·潘》等書，每片浪花、雲朵都能勾起你驚喜的回憶；若是不曾讀過，你將在此發現經典歷久不衰的秘密；在女孩和男孩攀登的高峰上，親睹彼得·潘為叮噹即將死去而落淚的一幕；在波浪中經歷格列佛初次遇到小人國士兵的震撼；為小美人魚不顧一切地付出，日後卻只能化為泡沫而感到深深的不舍……如果你相信故事的力量，也請將它們帶給孩子。
傑弗斯和溫斯頓首次合作，在作品中讚賞孩子們的世界，書中以跨頁的形式華麗地將畫面展現出來……書中的每個元素，不論是詩歌散文，還是用水彩、鉛筆和數碼製作的圖片，抑或是用經典故事中的文字堆疊而成的物體，這些元素相輔相成，形成了一個和諧的整體，讓人不由自主地想要讀一讀。——美國《書單》雜誌
這是傑弗斯和溫斯頓的混搭繪畫藝術作品，書中將水彩、鉛筆及數碼拼貼創造性結合，強烈地吸引了讀者的注意。傑弗斯採用不規則的手寫字體，與溫斯頓數碼拼貼而成的經典散文文字形成鮮明的對比……這是一次聰明、自信、也相當酷的文學探索。——美國《科克斯書評》
這本書對講故事的力量做出了華麗且充滿創意的思考。有一位匿名小女孩稱自己為書海中的孩子，她以抒情的口吻將故事娓娓道來。她說，有一些人已經忘記了故事的重要性，但她找到了一個小男孩並且將他帶到了自己的世界，這個世界結合了傑弗斯動人的藝術和溫斯頓大師級的字體設計……可以利用這次創作作為藝術與寫作之間對話的開始。這是一部傑出的作品。——美國《學校圖書館期刊》
傑弗斯和字型藝術家溫斯頓合作的作品，讚美了想像力的力量，並融入了經典故事……書中各個形象躍然紙上，這也是因為「想像力是無限的」。——美國《出版者周刊》
這本書的藝術手段高超，手法細膩，使整個故事栩栩如生，《書之子》非常值得一讀。——美國《雷丁鷹報》（Kendal Rautzhan評）
字與圖畫的精彩結合，提供了豐富的層次讓讀者去探索……無論是「書之子」的故事，或是書中收錄的故事，都能激發孩子對文學的興趣和喜愛。——義大利波隆那兒童書展 拉加茲童書獎評審團
兩位極富天分的大師共同創作，令人耳目一新的迷人作品。——《紐約時報》書評
一部向「文字的力量」致敬的傑出作品。——英國《衛報》
我們都是故事的孩子
——海狗房東 (繪本閱讀推廣人)
故事，是餵養我們內在生命的乳汁，我們都是書之子，都是故事的孩子。久遠以前讀過的故事都已成為我們的一部分，閱讀《書之子》，深深感受到這一點。
繪本是文字與圖像合奏的作品，在合奏之中表現說故事的藝術。這是繪本獨有的特質，而《書之子》又為這獨有的特質創造出新的高音。
不妨先仔細看看小女孩揚起風帆，帥氣地馭浪前行的那一頁！汪洋大海裡的每一個水分子，全都是文字，在視覺上形成一種震撼，若再細讀那些文字，過去閱讀故事的點點滴滴、龐大的記憶竟然能被輕易召喚出來。
到底是如何做到的呢？
不只這一頁，在這本書中，每一頁的圖像都由眾多文字組成，這些文字大多是從經典文學、童話選出的片段，它們不只是裝飾性的存在，而是兩位作者配合該頁的情節、氛圍，在書海中遍尋、篩選出來的。例如，當書中圖象化為大海時，那些文字是選自《格列佛遊記》、《海角一樂園》、《海底兩萬裡》等書；在攀越高山的那頁，文字來自《彼得·潘》，登山的險與難頓時變得輕盈。
這是一本布滿密碼、充滿驚奇的繪本。然而，初看原文版時，我曾暗忖「太難翻譯了」，實際看到中文版時，又有另一番驚奇，因為此書的中文版所做的努力不僅是「翻譯」，而是「中文化」。例如山洞那一頁，增加了湯米·溫格爾的經典繪本《三個強盜》。
對喜愛閱讀的大人來說，這本書能夠喚回許多故事曾帶給你的美好時光，甚至是故事曾帶你從現實中逃往想像的國度，讓你再一次看見、經歷與感受。這或許是《書之子》封面為何要在書本上畫一個鎖的原因，因為《書之子》本身就是一把記憶的鑰匙。而中文版加入經典繪本的摘文，則讓尚未讀過經典文學的孩子也覺得可親，當他們打開這本書，也能再次提取有限的閱讀經驗，並且回味。
讀這本書，也別忘了和孩子一起在蝴蝶頁佇足片刻。密密麻麻的書與作者，你們讀過哪些呢？在蝴蝶頁（環襯）裡，或許也能找到親子共讀記憶匣的鑰匙，一把一把，打開你們曾經共度的美好時光，時光沒有流逝，都留在故事裡了。
博洛尼亞童書獎作品。一直很好奇《書之子》中文版會怎麼翻譯排版～好費功夫啊！！贊～必藏。——噹噹讀者
形式太有趣了，也非常感動，與其說是故事，更是一種詩意的書寫吧。後來注意到作者之一是那個創作了「遠在天邊」系列的奧利弗·傑弗斯，就不奇怪了，感覺他這些年來的創作都是在不斷探索繪本有趣的新形式。——豆瓣讀者
徜徉文字的海，穿越故事的林，攀登筆墨的山峰，輕撫想像的雲。書中自有黃金屋，有魔法、財寶和童年。——豆瓣讀者
- - - - - - - - - ☁ - - - - - - - - -
| 2015寒假∣2014寒假∣聖誕∣感恩∣搭建∣萬聖節∣重陽踏秋∣重陽敬老∣生命死亡∣牙齒∣中秋∣電影∣開學準備∣七夕∣愛∣春天∣女性∣讀書日∣母親節∣六一∣運動∣夏天∣世界盃∣歷史∣讀書人∣教師節∣幼小銜接 |凱迪克獎∣元宵∣學習力∣冬至∣動態閱讀∣童心媽咪∣父親節∣自然環境∣戰爭∣重陽銀髮∣二胎∣教師閱讀 | 三三 | 睡眠日 | 地球一小時 |愚人節|圖書館|熊亮繪畫課|2016兒童節|端午節|數學啟蒙|小一新生|哲學|童書電影|哲學|秋天|漢字|時間|二十四節氣|城市|感恩|數學|1001夜|豬豬駕到|2019寒假|