「Make friends」意思是交朋友,那「交男女朋友」怎麼說?

2020-12-04 地球大白

上學的時候,想必很多人都覺得英語這門課是個很令人頭疼的課程吧,尤其是男生。老是覺得一張英語試卷總是在變著法的難為我們,知識點實在是太多太多了。就比如說,我們今天要說的關鍵詞「make」。

英語中「make」是一個常見詞,其用法也是多種多樣。當自己還是學生的時候,就曾經被「be made of/be made from」弄的不知所措,傻傻分不清楚,永遠記不清哪個是看得出原材料,哪個是看不出的,想必大家對此也肯定不陌生。有關made,我想最被人熟知的應該是「Made in China」。那關於今天的關鍵詞「make」我們可以怎麼用,又不可以怎麼用呢?下面為大家簡單介紹幾個例子。

1、make friends

我們都知道英文中的「交朋友」可以翻譯成「make friends」,那如果要說交男女朋友呢?是不是就是「make a boyfriend/make a girlfriend」呢?其實不然,如果老外聽到你說「I want to make a boyfriend/girlfriend」,一定會糾正你的。因為交男女朋友,老外們常用的表達是「get a boyfriend/girlfriend」。

例句:I don"t want to get a boyfriend for the wrong reason.

我不想隨隨便便找個男朋友。

那「找(到)男朋友/女朋友」和「有了男朋友/女朋友」在英文中該如何表達呢?這裡為各位小夥伴拓展一下:

(1)I"m busy looking for a gorgeous girlfriend.

我正忙著找個漂亮女朋友呢。

(2)She managed to find a handsome boyfriend.

她終於找到了一位帥氣的男朋友。

(3)If I have a boyfriend, I surely will notice everybody I know.

如果我有男朋友了,肯定會「大告天下」的。

2、make it

有時候,當我們提到某件事的時候腦海中總是會個第一印象,比如說「成功」英文怎麼說,大家第一反應可能是「success」,而很少會想到「make it」。其實用這個詞表示「成功了」或許更貼近生活一點,大家可以嘗試用起來。

例句:I believe that both sides are sure to make it through closer cooperation.

我相信,只要我們雙方繼續加強合作,就一定會成功。

這裡也需要拓展一下make it,它還可以表示「去往/前往某地」,含有赴約的意思,相當於「head for/make for somewhere」。

例句:I"m sorry but I cannot make it this Sunday.

很抱歉,這周日恐怕我無法到場。

3、make up

這裡你是不是會有疑問,「make up」不是化妝的意思嗎?那不成不是,是其他意思嗎?沒有錯,歪果仁常常用「make up」來表示「和解」。「化妝」是「make-up」,大家要記得區分開。

例句:Several minutes after the quarrel, she came back and they made up.

爭吵過去了十幾分鐘後,她回來了,然後他們和好了。

4、make A out of B

「make A out of B」這個短語,有許多人時常會將其搞混。該短語的意思是「使B成為A」,一定要記牢了。

例句:The university made real men out of these young boys. 這座大學讓這些年輕的男孩子成長為了男子漢。

5、make noise

千萬不要以為「make noise」只有「製造噪音」的意思,其實它也可以表示「口頭上說(表示初步的或尚未確定的意向和意見)」,還有「不誠心地談話,說廢話」的意思。

例句:The Russians began to make noise about leaving.

俄國人開始口口聲聲說要退出去。

說到這想到一個問題「make noise, make a noise及make noises有什麼不同?」,這也是讓我們以前經常頭疼,摸不著頭腦的問題。關於這個問題,由於篇幅有限在這裡不詳細說明了,下次再分析,大家知道的可以留言。

相關焦點

  • 我有男朋友了」用英語怎麼說?
    「交男朋友」英語怎麼說呢? 「交朋友」可以說make friends, 但交男朋友沒有make a boyfriend這一說, make a boyfriend 意思是」製造一個男朋友「 那麼,「交男朋友
  • 十二生肖系列繪本|小白兔很害羞,她該怎麼交朋友呢?
    自然界中,有許多「萌物」可愛的小白兔就是其中之一今天Professor要給大家介紹的好朋友就是「十二生肖」裡的可愛擔當害羞的小白兔小白兔很想交朋友可是她太害羞了,不敢和其他小動物說話她該怎麼交朋友呢咱們一起來看一看Little White Rabbit is shy
  • 2019中考英語完形填空:朋友在一生中扮演的角色
    Most of the time they will make up (言歸於好) and become 8 again. Sometimes friends move away. Then we feel very 9 . We miss them very much, but we can 10 them and write to them.
  • 「閨蜜」英語怎麼說?你只會說good friend?
    3男女通用的「死黨」,要怎麼說?大致意思就是你和某個人一起經歷困難,你們也會彼此製造麻煩,當你們想起這些事還會哈哈大笑…而 crime 表示「犯罪」究其本質crime 就是 breaking the rules(破壞規則)如果你願意和另外一個人去破壞規則、幹點壞事兒那你們彼此一定非常信任,對嗎?
  • 與「朋友」相關的英文諺語
    與惡友交不如獨處。   Fine feathers make fine birds.   小鳥需要美麗的羽毛襯託。   Judge not according to the appearance.   勿以貌取人。   It is not the coat that makes the gentleman.
  • 真正的聰明人,往往很少交朋友!
    導讀:真正的聰明人,為何從不交朋友?就像有的人喜歡養仙人掌,但不常給它澆水一樣,真正聰明的人,看起來從不交朋友,其實他們十分願意交朋友,只是交得少而已。相聲演員郭德綱,于謙已經合作近20年了,還常常在大家面前秀他們之間的友情。
  • 「打call」英語怎麼說,make a phone call是打電話,去掉phone呢
    那「打call」這個詞是怎麼來的呢?原來這詞是來自日本(call在日語中的寫法是:コール),起源於演唱會Live應援文化。它原是一種由御宅族或偶像支持者表演的舞蹈或打氣動作,其中包括跳躍、拍掌、揮動手臂和有節奏地喊口號。
  • 蕉個朋友是什麼意思什麼梗 蕉個朋友含義介紹
    蕉個朋友是什麼意思?最近很多小夥伴都在問這個問題,今天小編為大家講解下「蕉個朋友吧」這個詞的梗。  蕉個朋友是什麼意思什麼梗  「蕉個朋友」其實跟我們現在所說的「交個朋友」是差不多的意思,不過它到底是個什麼梗,怎麼最近又火起來呢
  • 英語熱詞:「白眼狼」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文英語熱詞:「白眼狼」英語怎麼說? 2019-05-15 14:34 來源:中國日報網 作者:   「白眼狼」,中文俗語,字面意思是「white-eyed wolf」,多用來形容忘恩負義、恩將仇報的人(a person who is not grateful),與英文單詞「ingrate」意思相近。
  • 農村俗語「願交雙腳跳,不交胖胖笑」是啥意思?老祖宗的交友之道
    農村俗語「願交雙腳跳,不交胖胖笑」是啥意思?老祖宗的交友之道人活一世離不開朋友,特別是一些常年在外的人,「在家靠父母,出門靠朋友」,如果能夠結交一個好的朋友,可能會為我們增長見識、開拓眼界,而且還能得到一些經驗。如果介紹一個壞的朋友,可能會因此走上犯罪的道路,那麼怎樣交朋友呢?
  • 我們不能是朋友買可樂什麼梗? 「make love」的諧音
    我們不能是朋友買可樂什麼梗? 「make love」的諧音時間:2019-06-25 12:59   來源:愛秀美   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:我們不能是朋友買可樂什麼梗? make love的諧音 我們不能是朋友買可樂是什麼梗 在電視劇《我們不能是朋友》中,女主的閨蜜韓可菲一角的人物設定是肉食女。
  • 您知道make off是什麼意思嗎?
    這句話中makes much of his humble origins的意思是認為卑微的出身很重要。2、make or break sth 為…成敗的關鍵This movie will make or break him as a director.這部電影將要決定他當導演是行還是不行。
  • 古人談關於交朋友的幾種觀點,你同意哪一種
    交朋友該交什麼樣的朋友?這是困擾從古自今很多人的問題,古人也有很多談到交朋友的問題,但各有各的觀點,也各有各的道理,今天咱就聊聊交朋友的話題。《千字文》裡有句關於交朋友的經典名句,叫「交友投分,切磨箴規」,意思是在交朋友這件事上,應該結交意氣相投的人,要能夠在學習上互相切磋,在品行上能夠互相勉勵。
  • 不怕神對手,就怕豬隊友,「豬隊友」英文怎麼說?可不是pig mate
    都說「不怕神一樣的對手,就怕豬一樣的隊友」,其實大白覺得拋開大眾輿論不說,豬豬還是蠻可愛的,哈哈~好了,我們下面就進入主題,來看看"豬隊友"用英文怎麼說吧!關於豬隊友的解釋,有句話表達的很傳神,是出自歐盟理事會主席Donald Tusk對川普(Donald Trump)的抨擊。
  • 農村人常說人窮不交三友、越窮越大方,是什麼意思,你知道嗎?
    文/凱菊愛吃水果【原創首發,禁止複製抄襲,違者必究】農村人常說人窮不交三友、越窮越大方,是什麼意思,你知道嗎?人們都喜歡說朋友多了路也好走這句話,在現實的生活裡,大家都是喜歡交新朋友的,因為誰也不知道在以後的日子裡會遇到什麼樣的事情,而有一些事需要朋友來幫忙才行,外人只會看笑話。尤其是對於窮人來說,更要多交一些朋友,這樣才能有出人投遞的機會。
  • 英語新詞:「塑料姐妹花」用英語怎麼說?
    當你遇到困難時,一個願意支持你並幫助你的朋友才是真正的朋友。   如果在你一無所有、窮途末路的時候,還有人願意幫助你,那他就是真心的患難之交。   2   A friend to all is a friend to none: A friendship with a person who is friends with everyone is not unique or truly valuable.   濫交友者無朋友。
  • 我交朋友不看數量看質量什麼意思什麼梗 出處內涵介紹
    最近微博上一個我交朋友不看數量看質量的梗引起了小夥伴們的關注,大家紛紛表示這個梗還是蠻有意思的,來和小編一起具體了解一下吧!  我交朋友不看數量看質量什麼梗  我交朋友不看數量看質量,好朋友大概就是:不遠不近,各自忙碌,互相牽掛 。很多時候幫姐妹分析感情問題的時候都是情感專家, 自己感情裡的糾結鬼加笨蛋。
  • 那英語怎麼說呢?
    那英語怎麼說呢?Change表示改變,change a day是說你把日子都改變了,能耐好大!一般英語中也沒有這樣的表達。「改天吧」在英語中常常使用「take a rain check」來表示,字面上是「下雨天的票(check此處做名詞,有支票的意思。)」
  • 國外斑馬線上的「XING」是什麼意思?
    不過老師明確地告訴大家,XING可是地地道道的英語,那XING到底是什麼意思呢?XING 十字路口XINGabbr.十字路口PED XING 人行道XING是crossing的縮略語,意思就是道路的交叉路口。在英語中,X多表示縮寫,ING指代crossing中的ing。