周杰倫新歌Mojito發音「莫吉託」?
2021-01-09 騰訊網最近，周杰倫發布最新單曲《Mojito》上線！
歌曲的名字也來自古巴最著名的雞尾酒「Mojito」，中文譯作「莫吉託」。
也許受中文翻譯的影響，很多同學真把mojito念成"莫吉託"
其實中文很多音譯並不恰當，聽下面正確讀音
因為這個詞來源於西班牙語。西班牙語中「j」的發音接近於英語中的「h」
古巴這款風靡全球的雞尾酒（cocktail）融合了薄荷（mint）的清涼、青檸（lime）的鮮酸、蔗糖（cane sugar）的甜美和白朗姆酒（ white rum）的甘冽，再與蘇打水（soda）和冰塊（ice）碰撞出冰爽口感，絕對是夏日最怡人的清新冰飲。
被海明威帶火的莫吉託
莫吉託的名氣很大程度上是海明威帶來的。據傳，這位美國傳奇作家在古巴生活時，時常光顧哈瓦那的一家酒吧La Bodeguita del Medio，並點上一杯莫吉託。
The popularity of the Mojito began withErnest Hemingwayduring his time in Cuba. The American author was rumored to have drank the cocktail often at one of his favorite bars, La Bodeguita del Medio in Havana.
La Bodeguita del Medio酒吧的牆上還掛著據說是海明威親筆寫下的一句話，似乎佐證著他對莫吉託和這家酒吧的喜愛：
「My mojito in La Bodeguita, MydaiquiriinEl Floridita.」
我的莫吉託在La Bodeguita，我的代基裡在El Floridita。
daiquiri / d k ri/：代基裡酒（由朗姆酒與果汁、糖等摻和而成）
El Floridita：哈瓦那一家著名餐館
Though Hemingway’s fascination with mojitos may be more myth than fact, that doesn’t stop tons of visitors from ordering the cocktail at the Havana watering hole.
儘管海明威對莫吉託的迷戀更有可能是傳聞而非事實，但這並不妨礙無數遊客慕名前往這家哈瓦那酒吧點上一杯莫吉託雞尾酒。
雞尾酒的名字怎麼來的？
翻開牛津英語詞典的「cocktail」詞條，並沒有它作為 「雞尾酒」 的最早記載。在 17 世紀初，cocktail 實際上指的是尾巴像公雞的馬。
可以推測的是，作為 「雞尾酒」 的 cocktail 應該發源於19世紀初的美國。1806 年，紐約州的一份周報The Balance and Columbian Repository刊登了一條讀者來信：What is a cocktail？編輯這樣回答他/她：
Cock-tail is a stimulating liquor, composed of spirits of any kind, sugar, water, and bitters—it is vulgarly called bittered sling.
Cock-tail 是一種刺激性烈酒，由任何種類的酒加上糖、水和苦精組成——俗稱苦司令。
花樣百出的雞尾酒，有時候光聽名字就讓人浮想聯翩：血腥瑪麗（Bloody Mary）、含羞草（Mimosa）、激情海灘（Sex on the Beach）、大都會（Cosmopolitan）、殭屍（Zombie）、綠色蚱蜢（Grasshopper）、午後之死（Death in the Afternoon）……
文章部分內容來自中國日報雙語新聞
相關焦點
-
周杰倫新歌Mojito竟不讀作「莫吉託」,那該讀?是你喜歡的那個調調嗎?
一年營業一次的周杰倫「周董」又發新歌了！終於等到了！就在上周五12號周董的新歌一首充滿古巴風情的Mojito上線，瞬間刷屏！MV中粉色的老爺車，清爽的夏衫，古巴風情的調調，可以說顛覆了很多人對周小公舉的期待啊！ -
周杰倫新歌《Mojito》發布,「莫吉託」的英文到底怎麼念?
一年營業一次的周杰倫「周董」又發新歌了！「麻煩給我的愛人來一杯Mojito，我喜歡閱讀她微醺時的眼眸......」莫吉託（Mojito）是最有名的朗姆調酒之一，相傳誕生於古巴革命時期的浪漫舊時代，是一種海盜飲品。 -
周杰倫新歌《Mojito》"莫吉託"的英文到底怎麼念?
近日，周杰倫發布最新單曲《Mojito》，朋友圈立刻被這款有著夏日甜美氣息的雞尾酒的名字刷屏了。新歌的MV在古巴拍攝，周董帶著一眾好友，穿著清爽夏衫，坐著鮮豔復古的老爺車馳騁在馬拉貢濱海大道上，捕捉古巴迷人景致。而歌曲的名字也來自古巴最著名的雞尾酒「Mojito」，中文譯作「莫吉託」。不過Mojito的發音並不是「莫吉託」，而是更像「mohito」。因為這個詞來源於西班牙語。 -
為什麼周杰倫新歌裡他不把Mojito讀成莫吉託!千萬別發錯音了!
話說最近周杰倫上的新歌《Mojito》大家都聽了嗎？沒聽的小夥伴可以先來看一下MV哦~ 這首新歌充滿了拉丁風情，節奏輕快，讓人忍不住跟著音樂起舞，真是一首適合夏日的歌曲呢！ -
周杰倫新歌Mojito不讀作「莫吉託」!這個單詞絕大多數中國人都讀錯!
昨天晚上周杰倫的新歌一出，朋友圈馬上被它刷了屏 莫吉託！對不對？今早上我向 January老師安利這首歌的時候，也是這麼讀的，但是她馬上糾正了我，正確讀音是怎樣的？來聽 January老師的示範 因為呀，Mojito來源於西班牙語。西班牙語中「j」的發音接近於英語中的「h」，所以這個詞就讀成 /m ( )'hi t /啦。 -
mojito怎麼發音念出來 mojito什麼意思中文叫法
mojito怎麼發音念出來 mojito什麼意思中文叫法 Mojito小夥伴們最近是不是被這個詞彙佔據了朋友圈呢？Mojito是周董新歌的名字，那麼是什麼意思呢？下面小編給大家分享一下Mojito梗介紹，對此感興趣的小夥伴們可以來看看。 -
JAY的《mojito》是一種觀賞價值很高的植物
JAY的《mojito》是一種觀賞價值很高的植物周董最近又出新歌了。前些日子寫了一篇與這首歌MV相關的彩色植物推薦。今天，繼續蹭熱點，來給大家推薦一下新歌《mojito》的同名植物：海芋莫吉託。儘管莫吉託觀賞價值很高，但並不推薦新入坑的花友們購買。由於它喜愛雨林環境，即溫暖溼潤的環境，所以要在室內養出狀態是需要付出一點心力的。 -
周杰倫新歌《mojito》1小時突破百萬,MV的取景地更讓人動心
6月11日凌晨12點，周杰倫終於又發新歌了！時隔270多天，這首《Mojito》還沒發售，就已有超過300萬人在等待。上線之後，在短短10小時內就賣了700萬，中間還一度讓QQ音樂崩潰宕機。果然周董的魅力依舊無與倫比。 -
聽完周杰倫新歌,我更想你了
周董終於發新歌了！離開珍珠奶茶的周杰倫鴿鴿，送來一杯夏日特飲Mojito。今天的推送，建議你配周董新歌做bgm一同服用。啊，我可真箇「平平無奇」的《可愛女人》~1.這杯mojito帶來的快樂，與酒精無關有人說，世界上最漫長的等待，莫過於等周杰倫發新歌出新專輯。6月6日凌晨2點，周杰倫在社交平臺上曬出與愛車的合影，並配文稱「下禮拜有新歌聽了」。 -
麻煩給我的生活來一杯Mojito
麻煩給我的愛人來一杯Mojito 我喜歡閱讀她微醺時的眼眸 而我的咖啡 糖不用太多 這世界已經因為她甜得過頭 最近 隨著周杰倫的新歌 -
周杰倫在IG發布新歌Mojito前奏,歡快動人,MV在古巴拍攝!
周杰倫在IG發布新歌Mojito前奏，歡快動人，MV在古巴拍攝！6月8日，歌壇天王周杰倫有了新的舉動，此前他曾發文透露過自己這個星期就要發新歌了，具體哪一天發還沒說，而今這首新歌《Mojito》的前奏就來了，周杰倫在IG上發布了前奏，讓聽眾們提前過一把歌癮，據悉，歌名取自古巴最著名的雞尾酒「Majito」，由老搭檔黃俊郎書寫歌詞，他曾和周杰倫合作過《以父之名》、《夜的第七章》、《逆鱗》、《將軍》、《跨時代》、《牛仔很忙》等歌曲，黃俊郎寫詞的一大特色是充滿了畫面感 -
開源軟體之Audacity:改編周杰倫Mojito新歌,把原唱消音重新配音
這裡拿周杰倫出的新歌Mojito來試驗吧。這裡一人客是用手機錄製了一段出來。我們要做的就是把周杰倫的歌詞人聲部分擦除，自己錄製自己唱的，生成一個新的音樂文件出來。把周杰倫的Mojito音樂文件拖動導入到Audacity軟體中。注意，軟體支持的格式是WAV和AIFF格式。如果音頻文件打不開，可以試試通過菜單：文件-導入-音頻導入。 -
周杰倫新歌 Mojito QQ音樂首發,把「懂你的歌」完整地唱給「懂我的...
6月12日0點，周杰倫新歌Mojito完整版在QQ音樂正式首發上線，歌曲完整版MV也同步在QQ音樂首發推出，一時間成為了整個音樂、娛樂、網際網路圈、朋友圈，最引人注目的事情之一。來自QQ音樂的數據顯示，Mojito上線後，就立馬佔據了QQ音樂熱搜Top 1的位置；此外，「周杰倫新歌」、「Mojito」也成為了百度的熱搜詞；微博、豆瓣、知乎、貼吧關於「周杰倫」、「Mojito」的討論不斷飆升……周杰倫之所以，能夠以一首單曲掀起一股風暴，「技術層面」上，主要有五點原因。其一，是由周杰倫本身的咖位決定的。 -
周杰倫新歌我是如此相信上線時間 周杰倫經典電影歌曲盤點
周杰倫新歌我是如此相信上線時間 12月12日，由昆凌、王學圻主演的電影《天火》迎來了首映日，周杰倫化身「寵妻狂魔」為該片創作主題曲《我是如此相信》。歌曲《我是如此相信》由方文山作詞，周杰倫作曲，距離上一首新歌《說好不哭》首播已過去將近3個月，被歌迷戲稱為「鴿子王」的周杰倫此番再發新歌，自然贏得了不少的關注，更有很多網友留言「今天一定要去電影院聽新歌。」 其實，除了這次備受關注的《我是如此相信》外，周杰倫還創作過很多經典的電影歌曲。 -
周杰倫《Mojito》刷屏朋友圈 達成酷狗榮耀金唱片認證
本文轉自【北國網】；暌違半年,亞洲天王周杰倫的全新數字單曲《Mojito》終於在6月12日零點揭開神秘面紗,掀起全網收聽熱潮,刷屏朋友圈。酷狗音樂同步上線了這首《Mojito》,8小時10分,銷量突破240000+張,達成【酷狗榮耀金唱片】認證,成功解鎖【HELLO酷狗開機音+APP動態閃屏】。 -
mojito怎麼發音念出來?周杰倫《MOJITO》歌詞
《MOJITO》是由黃俊郎作詞、周杰倫作曲並演唱的一首歌曲。該曲在2020年6月12日以單曲的形式發布。歌曲以古巴最著名的雞尾酒「Mojito」為名，寫出在遇見愛情時的浪漫情調。這首充滿古巴風情、拉丁曲風的「Mojito」很適合夏天聽。 -
《週遊記》迎收官 周杰倫將揭秘新歌創作故事?
本文轉自【浙江衛視】；最近，周杰倫在社交平臺分享了以古巴雞尾酒「MOJITO」為名的新歌前奏，不少人表示：「愛了這迷人的異域曲風，哥是特地去古巴找創作靈感了嗎？」為了感謝觀眾對「J式之旅」的關注和喜愛，此次周杰倫精心籌備了收官驚喜，到底節目裡是否隱藏了新歌《MOJITO》的創作「彩蛋」？在《週遊記》最新發布的花絮中，周杰倫與好友柯有倫、杜國璋、陳冠霖歡樂集結，乘坐老爺車漫遊古巴首都哈瓦那。就像柯有倫說的，老爺車就像一臺時光機，帶領著大家去到另一個空間。 -
周杰倫的新歌要等到什麼時候呢?終於有消息了!
早在4月16日的時候，周杰倫就曾經發表動態說自己的新歌《不愛我就拉倒》再過一周就要和大家見面了，但是從4月16日到今天已經過去好幾周了，也沒見周杰倫新歌的消息。據網傳好像是因為周杰倫生了兒子的原因，所以新的歌曲延後幾天發表。 -
周杰倫預告新歌發布時間,自曬封面並宣布歌名:說好不哭
周杰倫，終於想起來他還是一名歌手，還有一批歌迷們，他要發新歌了。新歌發布時間定檔在9月16日，名字很令人淚目，叫「說好不哭」！看到歌曲的名字，很多周杰倫的粉絲們不由得直跳腳，好不容易終於發個新歌，還讓人「說好不哭」，這是故意的吧！隨後新歌的封面海報也曝光了，周杰倫看上去與「現在相比」……年輕了不少！並且，他還在個人社交平臺上寫「沒趕上直播你會哭！」 -
又一個國家被周杰倫帶火,以雪茄和酒聞名,還多次成為電影取景地
天王果然就是天王，周杰倫新歌《Mojito》今天凌晨上線，便又引來一大批夕陽紅粉絲為其打榜，如今周杰倫可以說是出一首歌火一個地方，9個月前周董的《說好不哭》mv就又再一次帶火了東京，吸引很多人在聽完歌曲之後到東京聖地巡禮。而這一次，周董將mv的取景地帶到了大洋彼岸的古巴，這個充滿了熱情似火的加勒比海風情的國度，又一次成為人們嚮往的打卡地。